Chinois : 黄芪
Pinyin : huáng qí
Nom commun : Astragale racine
Nom Latin : Astragali Radix
Famille : Fabaceae
Espèces : Astragalus Membranaceus (Fisch.) Bunge var. mongholicus
Partie utilisée : racine
Texte d’origine : Classique de la Matière Médicale du Laboureur Céleste (神農本草 經 shén nóng běn cǎo jīng)
Catégorie : Remèdes qui tonifient le Qi (Bu Qi Yao)
Saveurs : Doux (甜 Gan)
Nature : Légèrement tiède
Méridiens : Poumon (肺 Fèi) ; Rate (脾 Pí)
Dosage : 9-15g; lorsque qu’un fort dosage est nécessaire, jusqu’à 30g
Précautions :
Chaleur Biao.
Froid Plénitude Biao.
Stagnation du Qi, Humidité interne.
Déficience de Yin authentique.
Montée du Feu du Foie.
Hyperactivité du Yang du Foie.
abdomen (ventre) : digestion lente et difficile (dyspepsie), plénitude gastrique et abdominale, Accumulation alimentaire dans l’Estomac et les Intestins.
peau : abcès, furoncles, Chaleur toxique exubérante.
Actions et Indications
– Tonifie le Qi et le Sang : fièvre du postpartum due à une déficience du Qi et du Sang. Convalescence après une sévère perte de Sang.
– Tonifie la Rate et élève le Yang : déficience de la Rate avec perte d’appétit, fatigue, et diarrhée. Utilisé pour une large variété de problèmes dus au Vide de Qi de la Rate: la Rate ne contient pas le Sang, effondrement du Qi et affaissement du Foyer Médian, Vide du Qi du Poumon et de la rate, vide Qi et de Sang, fièvre du au Vide de Qi.
– Augmente Wei Qi (énergie défensive) et stabilise le Biao (surface) : transpiration spontanée par Vide de Qi. Tonifie le Poumon : refroidissements fréquents et souffle court.
– Favorise la diurèse et disperse les gonflements (œdèmes) : œdème de surface due à un Vide avec oligurie. Peut être utilisée en plante seule pour ce problème.
– Favorise l’expulsion du pus et engendre les tissus : ulcérations chroniques et abcès.
– En cas de fatigue et soif (Xiao Ke), endolorissement des lombes, douleurs obstructives et paralysie dus à une insuffisance de la circulation du Qi et du Sang.
Liste des symptômes
immunité faible, refroidissements fréquents
membres : hémiplégie, paralysie d’un seul coté du corps
membres : raideur, engourdissement, mobilité réduite
œdèmes
reins : néphrite, inflammation des reins
transpiration spontanée
urines : volume diminué (oligurie)
vision : éblouissements
cœur : palpitations
dyspnée, difficulté respiratoire
essoufflement, souffle court, manque de souffle
fièvre : fébricule
hypotension artérielle
psy : répugnance à parler, n’aime pas parler
toux
urine : protéinurie, présence de protéines dans les urines
vertiges
abdomen (ventre) : distension, ballonnements
anus : prolapsus
bouche sèche
diabète
expectorations abondantes
expectorations abondantes, blanches
faim : manque d’appétit
peau : purpura, hémorragies sous cutanées
psy : asthénie, fatigue générale
psy : lassitude, asthénie mentale, apathie
selles : diarrhée
selles molles
selles sanguinolentes (rouge pâle)
sommeil : insomnies
sphère génitale : utérus : hémorragie (métrorragie)
sphère génitale : utérus : prolapsus
vomissements contenant du sang (hématémèse)
Commentaire
Douce et tiède, la racine d’Astragale (黄芪 huáng qí) entre dans les méridiens du Poumon et de la Rate pour tonifier le Qi du Foyer Médian, et aussi permettre au Yang Qi de s’élever et d’atteindre la Couche Musculaire et la Surface (Biao), de stabiliser le Qi Protecteur (Wei Qi) et donc de réduire les transpirations anormales dues à cette déficience. Parce qu’elle augmente fortement le Qi originel, elle génère le Sang et les Liquides Organiques, et encourage le Qi correct à expulser le pus et générer les tissus. Sa nature tiède renforce le transport et la transformation du Yang, permettant au métabolisme des Liquides de fonctionner normalement en facilitant la diurèse et réduisant les œdèmes. De part sa forte nature ascendante, elle élève les prolapsus et soulage les sensations désagréables d’effondrement. Elle permet également d’arrêter les saignements.
Nomenclature et préparations (炮制 páo zhì)
– Grillé à sec : 炒黄芪 (chăo huáng qí)
Augmente les propriétés de réchauffement et de tonification sur la Rate et l’Estomac.
– Grillé avec du vin : 酒炒黄芪 (jiŭ chăo huáng qí)
Améliore la capacité d’atteindre la Surface (Biao), et permet de tonifier sans être écœurant.
– Préparé avec du miel : 蜜炙黄芪 (mì zhì huáng qí)
Tonifie le Foyer Médian et élève le Qi clair. Légèrement humectant, est plus approprié en cas de Vide de Sang, ou de sécheresse de la Rate.
(crédit illustration : W. Vinai – IMTC)
