Jin Gui Shen Qi Wan

Pilule pour le Qi des Reins selon le « Jin Gui Yao Lüe »
(金匱腎氣丸 jīn guì shèn qì wán)

Remède tonifiant et tiédissant le Yang des Reins, destiné à traiter le Vide de Yang accompagné généralement de signes de Froid interne et favorisant une reconstruction progressive correspondant à des maladies chroniques.

Catégorie

Formules reconstituantes et tonifiantes (Bu Yi Ji)
Formules qui tonifient le Yang (Bu Yang Ji)

Composition

E	生地黃	SHENG DI HUANG	Radix rehmanniae glutinosae	racine de digitale chinoise	24 g
M	山藥	SHAN YAO	Radix dioscoreae oppositae	racine de yam	12 g
M	山茱萸	SHAN ZHU YU	Fructus corni officinalis	fruit du cornouiller	12 g
M	附子	FU ZI	Radix Aconiti Carmichaeli prep.	aconite	3 g
M	桂枝	GUI ZHI	Ramulus Cinnamomi Cassiae	rameau de cannelle	3 g
C	牡丹皮	MU DAN PI	Cortex moutan radicis	écorce de racine de l’arbre à pivoine	9 g
C	澤瀉	ZE XIE	Rhizoma alismatis plantago-aquaticae	rhizome de plantain d’eau	9 g
C	茯苓	FU LING	Sclerotium poriae cocos	champignon filamenteux	9 g

E = Empereur M = Ministre C = Conseiller A = Ambassadeur

Actions

– Tonifie et tiédit le Yang des Reins
– Réchauffe la partie inférieure du corps.

Indications

– Vide de Yang des Reins, sensation de froid dans la partie inférieure du corps.
– Faiblesse des lombes et des genoux, lombalgie, rhumatisme, œdème.
– Douleurs spasmodiques de l’abdomen inférieur, néphrite chronique, diarrhée persistant.
– Dysurie, urines fréquentes, claires et abondantes ou oligurie, incontinence urinaire.
– Hypothyroïdie, Hyperaldostéronisme, Béribéri neurasthénie, syndrome climatérique.
– Diabète, soif, toux, asthme, bronchite chronique, emphysème.

Saveurs

– Doux (甜 Gan) : FU LING, pao FU ZI, ROU GUI, SHAN YAO, SHU DI HUANG, ZE XIE
– Piquant, acre (辣 Xin) : MU DAN PI, pao FU ZI, ROU GUI
– Insipide, fade (淡 Dàn) : FU LING, ZE XIE
– Aromatique (香 Xiāng) : MU DAN PI
– Astringent, âpre (涩 Sè) : (zheng) SHAN ZHU YU
– Amer (苦 Kǔ) : MU DAN PI
– Acide (酸 Xuān) : (zheng) SHAN ZHU YU

Tropisme  des produits de la formule

– Reins (肾 Shèn) : FU LING, MU DAN PI, pao FU ZI, ROU GUI, SHAN YAO, (zheng) SHAN ZHU YU, SHU DI HUANG, ZE XIE
– Coeur (心 Xīn) : FU LING, MU DAN PI, pao FU ZI, ROU GUI, SHU DI HUANG
– Foie (肝 Gān) : MU DAN PI, ROU GUI, (zheng) SHAN ZHU YU, SHU DI HUANG
– Rate (脾 Pí) : FU LING, pao FU ZI, ROU GUI, SHAN YAO
– Vessie (膀胱 Páng Guāng) : ZE XIE

Analyse de la formule

– Empereur (君 jūn) : SHENG DI HUANG nourrit le Yin et tonifie le Rein, en particulier en tonifiant le Sang. Quand le Sang est tonifié, le Yin est harmonieux. La formule contient SHENG DI HUANG plutôt que SHU DI HUANG, qui lui a été substitué durant la dynastie TANG, afin de renforcer les effets des autres plantes de tonifier et tiédir le Yang du Rein. Le dosage important par rapport aux autres plantes montre l’importance de tonifier le Rein et d’accroitre le Jing dans cette formule.
– Ministre (臣 chén) : SHAN ZHU YU, acide et légèrement tiède, tonifie le Sang du Foie et le Qi du Rein. La tonification du Rein, qui est le dépositaire de Yin et du Yang de l’organisme, va permettre de faciliter la diffusion libre et harmonieuse du Qi du Foie.
SHAN YAO, doux et neutre, renforce la Rate, stabilise le Rein et nourrit l’essence. FU ZI tiédit le Yang du Rein, chasse le Froid et élimine l’Humidité.
GUI ZHI est bénéfique pour les articulations, réchauffe les méridiens et débloque les vaisseaux. Le dosage relativement faible de ces deux ingrédients suggère qu’ils sont là uniquement pour légèrement tiédir le Yang du Rein afin de renforcer le Qi du Rein.
– Conseiller (佐 zuǒ) : ZE XIE, FU LING et MU DAN PI permettent de régulariser les trois organes Yin : le Rein, le Foie et la Rate. Ils permettent de drainer l’Humidité qui peut être engendrée par les plantes qui nourrissent le Yin, et favoriser son élimination, clarifier la Chaleur et éliminer le Feu du Foie pouvant provenir de l’action échauffante.

Cette formule est une variante de Liu Wei Di Huang Wan (Pilule des Six Saveurs avec Rehmannia) avec deux ingrédients pour tiédir le Yang, ce qui permet d’harmoniser la relation entre le Yin et le Yang, et donc de renforcer le Qi du Rein. Elle est typiquement utilisée dans les tableaux de déficience simultanée du Yin et du Yang du Rein.
Cette formule, élégamment équilibrée, permet de nourrir sans écœurer, de réchauffer sans assécher, de tonifier le Yin afin de générer le Qi, d’assister le Yang dans sa fonction de transformation de l’eau, de stimuler le Yang afin de restaurer les capacités de fonctionnement du Rein.

Maladies chinoises (病 bìng) traitées

– Xiao – Chuan : asthme – dyspnée par Déficience du Rein qui ne reçoit pas le Qi
– Xiao – Chuan : asthme – dyspnée par Déficience de Yang du Poumon et des Reins
– Er Ming – Er Long : acouphènes – surdité par Déficience de Yang de la Rate et des Reins
– Xiao Ke : diabète par double Déficience de Yin et de Yang des Reins
– Yi Jing : pertes séminales, spermatorrhée par Déficience de Yang des Reins
– Yi Jing : pertes séminales, spermatorrhée par Déficience de Yang de la Rate et des Reins
– Yi Jing : pertes séminales, spermatorrhée par Déficience de Qi des Reins
– Bi Jing : aménorrhée par Déficience de Yang de la Rate et des Reins
– Yi Niao : énurésie par Déficience de Yang des Reins
– Lao – Xu Lao : fatigue – consomption par Déficience de Yang des Reins
– Wei Zheng : syndrome atrophique par Déficience de Yang des Reins
– Yao Tong : lombalgie par Déficience de Yang des Reins
– Yao Tong : lombalgie par Déficience de Qi des Reins
– Maladie non spécifique par Déficience de Yang des Reins

Liste des actions thérapeutiques

+++  Accroître le Jing
+++  Favoriser la diurèse
+++  Tonifier les Reins
+++  Tonifier le Foie et les Reins
++   Éliminer l’Humidité, expulser l’Humidité
++   Faire l’astringence du Jing, consolider le Jing
++   Consolider les Reins
++   Disperser le gonflement (œdème)
++   Nourrir le Yin des Reins
++   Clarifier la Chaleur déficience
++   Dissiper le Froid
++   Accroître le Sang et le Jing
++   Nourrir le Sang
++   Tiédir le Yang des Reins
++   Tonifier le Yang
++   Nourrir le Yin
+    Réchauffer les Méridiens
+    Contenir les urines
+    Retenir et faire l’astringence
+    Tonifier le Centre
+    Nourrir le Foie
+    Tiédir le Centre
+    Nourrir le Sang du Cœur
+    Rafraîchir le Sang
+    Nourrir le Yin du Poumon
+    Tonifier la Rate, fortifier la Rate
+    Drainer le Feu
+    Résoudre les Ban Zhen (macules)
+    Clarifier la Chaleur
+    Tonifier le Qi
+    Retenir la transpiration
+    Contenir le Sang (dans les vaisseaux)
+    Humidifier les Intestins
+    Résoudre le Tan

LANGUE	POULS
pâle, gonflée indentée, enduit blanc et humide	Profond (沉> Chén), Lent (遲 Chí), Vide (虚 Xū) ou Faible (弱 Ruò)

Précautions

Éviter chez les personnes qui présentent une déficience de Yin avec Sécheresse, Chaleur-Vide ou insuffisance de Liquides Organiques.
Ne pas utiliser en cas de Glaires-Humidité avec enduit gras sur la langue.

Source bibliographique

Formules Indispensables du Coffre d’Or (Jīn Kuì Yào Lüè 金匮要略).
Écrit par le célèbre médecin Zhāng Zhòngjǐng 张仲景 en l’an 219 de notre ère. Il couvre diverses maladies de médecine interne, de chirurgie et de gynécologie en 262 prescriptions et 3 volumes.
Le Jīn Kuì Yào Lüè est l’une des deux parties du Shāng Hán Zá Bìng Lùn 傷寒雜病論 (Traité des coups de froid et de maladies diverses) écrit par Zhāng Zhòngjǐng, réarrangé par Wáng Shūhé 王叔和 pendant la dynastie Jin.