Chinois : 荆芥
Pinyin : jīng jiè
Traduction : osier moutarde
Nom commun : Herbe à chat du Japon
Nom Latin : Schizonepetae Herba
Famille : Liabiatae
Espèces : Schizonepeta tenuifolia Briq.
Partie utilisée : feuille, fleur
Texte d’origine : Matière Médicale de Wu Pu (吳普本草 wú pǔ běn cǎo)
Catégorie : Remèdes piquants et tièdes qui libèrent la Superficie (Xin Wen Jie Biao Yao)
Saveurs : Piquant, acre (辣 Xin)
Nature : Légèrement tiède
Méridiens : Poumon (肺 Fèi), Foie (肝 Gān)
Dosage : 4,5-9g
Propriétés : de nature harmonieuse, aromatique et piquante sans excès, légèrement tiède mais pas asséchante, légère et ascendante, elle peut être utilisée à la fois pour disperser le Vent Froid ou le Vent Chaleur, mais aussi pour clarifier le Vent Chaleur du Sang.
Précautions : en cas de déficience de la Superficie, de rougeole ou de plaies ouvertes, ou en l’absence de Vent pathogène.
Actions et Indications
– Libère la Superficie et chasse le Vent : en cas d’attaque externe de Vent Froid ou de Vent Chaleur. Également en cas de boutons ou de furoncles au premier stade d’éruption accompagnés de fièvre et de frissons.
– Soulage les éruptions cutanées et les démangeaisons au stade initial.
– Arrête les saignements en tant que plante auxiliaire, par exemple méléna (sang dans les selles) ou saignements utérins, plus efficace sous forme carbonisé.
Liste des symptômes
rhume, syndrome grippal
fièvre, fièvre et frissons alternés
transpiration, anhidrose
allergies diverses
gorge douloureuse, toux
céphalée, mal de tête
dents serrées, mâchoires serrées, trismus
prurit, grattement, démangeaison, urticaire
peau : infection pyogénique en phase initiale
rougeole en phase initiale
selles noire (mélaena)
utérus : hémorragie (métrorragie)
urines avec sang (hématurie)
vomissements contenant du sang (hématémèse)
épistaxis (saignement de nez)
Commentaire
Schizonepetae Herba (jīng jiè) est de nature harmonieuse, piquante mais sans excès, légèrement tiède mais pas asséchante. Sa nature légère et ascendante qui entre dans les méridiens du Poumon et du Foie, lui permet d’être utilisée à la fois pour disperser le Vent Froid ou le Vent Chaleur, mais aussi pour clarifier le Vent Chaleur du Sang.
Préparations (炮制 páo zhì)
– parties aériennes : 荆芥穗 (jīng jiè suì Schizonepetae Spica)
Utilisée pour chasser le Vent de la tête et du visage.
– Grillé à sec : 炒荆芥 (chăo jīng jiè)
Modère l’action de libération de la Surface, préféré chez les personnes en déficience qui transpirent déjà.
– Carbonisé : 荆芥炭 (jīng jiè tàn)
Permet au remède de rentrer dans la couche du Sang pour régulariser le Sang et arrêter les saignements.
Toxicité
Des réactions allergiques au niveau de la peau ou du système digestif ont été reportées.
(crédit illustration : W. Vinai – IMTC)
