Formules reconstituantes et tonifiantes (bǔ yì jì 补益剂) - PharmacopeeChinoise.com

Shi Quan Da Bu Tang

全大補湯
shí quán dà bǔ tāng
Décoction de tous les Dix pour la Grande Tonification

Il s’agit de BA ZHEN TANG avec deux ingrédients supplémentaires. C’est une formule couramment utilisée lorsqu’il y a Vide de Qi et de Sang avec une prédominance de Vide de Qi qui tend vers le Froid.

Catégorie

Formules reconstituantes et tonifiantes (Bu Yi Ji)
tonifient le Qi et le Sang

Composition

E	人蔘	REN SHEN	Radix ginseng	racine de ginseng	6-9 g
E	熟地黄	SHU DI HUANG	Rx rehmanniae glutinosae prep.	racine de digitale chinoise préparée	15-18 g
M	當歸	DANG GUI	Radix angelicae sinensis	racine d’angélique chinoise	12-15 g
M	白芍	BAI SHAO YAO	Radix paeoniae lactiflorae	racine de pivoine blanche	12-15 g
M	白术	BAI ZHU	Radix atractylodis macrocephalae	racine d’atractylode à grosse tête	9-12 g
M	茯苓	FU LING	Sclerotium poriae cocos	champignon filamenteux	12-15 g
C	川芎	CHUAN XIONG	Radix ligustici wallichi	racine de livèche	6-9 g
C	炙甘草	ZHI GAN CAO	Radix glycyrrhizae uralensis	réglisse rôtie dans le miel	3-6 g
A	生薑	SHENG JIANG	Rhizoma zingiberis officinalis	gingembre frais	3 tr.
A	大棗	DA ZAO	Fructus ziziphus jujubae	jujube	2 fruits
M	黃耆	HUANG QI	Radix astragali membranacei	racine d’astragale	15-18 g
M	肉桂	ROU GUI	Cortex Cinnamomi Cassiae	écorce de cannelle	6-9 g

E = Empereur M = Ministre C = Conseiller A = Ambassadeur

Actions

– Tonifie et tiédit le Qi et le Sang

Indications

– Vide de Qi et de Sang ayant tendance à évoluer vers le Froid.
– Digestion faible. Appétit diminué.
– Fatigue. Faiblesse des lombes et des genoux. Anxiété. Spermatorrhée.
– Épuisement à la suite d’une longue maladie, d’une opération chirurgicale, d’un accouchement, d’un traitement éprouvant (chimiothérapie, radiothérapie…).
– Ménorragie permanente (le Sang s’écoule goutte à goutte).
– Toux consomptive.
– Plaies chroniques, difficiles à guérir.

LANGUE	POULS
pâle	Xu (vide), Ruo (faible)

Précautions

– En cas de signes de Chaleur.

Source bibliographique

Ordonnances du Bureau de la Gestion et de l’Administration de la Pharmacie (Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang 太平惠民和劑局方).
Ce formulaire a été écrit par l’office “He Ji Ju”, le Bureau de la Gestion et de l’Administration de la Pharmacie de l’ère Tai Ping entre 1078 et 1085. Il répertorie les ordonnances de médicaments brevetés compilés par la pharmacie officielle du Bureau impérial de médecine sous la dynastie des Song du Nord (960−1127). L’ouvrage compte 788 prescriptions réparties en 14 catégories, et il fournit, sous chaque prescription, des informations sur le remède prévu et les composants du médicament.

Shen Ling Bai Zhu Pian

參苓白朮片
shēn líng bái zhú piàn
Comprimés de Ginseng, de Poria Cocos et d’Atractyle

Formule pour traiter les troubles digestifs dus à l’Humidité causée par un Vide du Qi de la Rate et de l’Estomac.

Catégorie

Formules reconstituantes et tonifiantes (Bu Yi Ji)
tonifient le Qi

Composition

E	人蔘	REN SHEN	Radix ginseng	racine de ginseng	6 g
E	白术	BAI ZHU	Rhizoma atractylodis macrocephalae	rhizome d’atractylode	9 g
E	茯苓	FU LING	Sclerotium poriae cocos	champignon filamenteux	12 g
E	炙甘草	ZHI GAN CAO	Radix glycyrrhizae uralensis	racine de réglisse rôtie dans le miel	6 g
M	山藥	SHAN YAO	Radix dioscoreae oppositae	racine d’igname chinois	12 g
M	白扁豆	BAI BIAN DOU	Semen dolichoris lablab	haricot de jacinthe blanche	12 g
M	蓮子	LIAN ZI	Semen nelumbinis nuciferae	graine de lotus	12 g
M	薏苡仁	YI YI REN	Semen coicis lacryma-jobi	graine de larme de Job	10 g
C	砂仁	SHA REN	Fructus amomi	cardamome	4,5 g
A	桔梗	JIE GENG	Radix platycodi grandiflori	racine de campanule chinoise	6 g

E = Empereur M = Ministre C = Conseiller A = Ambassadeur

Actions

– Tonifie le Qi
– Tonifie la Rate et l’Estomac
– Transforme l’Humidité

Indications

– Humidité due à un Vide de Qi de la Rate et de l’Estomac (personne de faible constitution).
– Gastro-entérite chronique.
– Néphrite chronique. Œdèmes.
– Diarrhée infantile.
– Faiblesse musculaire des bras et des jambes. Anémie.
– Distension abdominale. Indigestion. Vomissement.
– Diarrhée ou selles molles.
– Teint pâle.

LANGUE	POULS
pâle, enduit blanc et gras	Xu (vide), Ruo (faible), Wei (ténu)

Précautions

En cas de plénitude.

Source bibliographique

Ordonnances du Bureau de la Gestion et de l’Administration de la Pharmacie (Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang 太平惠民和劑局方).
Ce formulaire a été écrit par l’office « He Ji Ju », le Bureau de la gestion et de l’administration de la pharmacie de l’ère Tai Ping entre 1078 et 1085. Il répertorie les ordonnances de médicaments brevetés compilés par la pharmacie officielle du Bureau impérial de médecine sous la dynastie des Song du Nord (960−1127). L’ouvrage compte 788 prescriptions réparties en 14 catégories, et il fournit, sous chaque prescription, des informations sur le remède prévu et les composants du médicament.

Qi Ju Di Huang Wan

杞菊地黃丸
qǐ jú dì huáng wán
Pilule de Lyciet, de Chrysanthème et de Rehmannia

Formule spécifique pour les troubles oculaires dus au Vide de Yin du Foie et des Reins, et moins au Vide de Sang.

Catégorie
Formules reconstituantes et tonifiantes (Bu Yi Ji)
nourrissent et tonifient le Yin

Composition

E	熟地黄	SHU DI HUANG	Radix rehmanniae glutinosae prep.	racine de digitale chinoise préparée	240 g
M	山藥	SHAN YAO	Radix dioscoreae oppositae	racine de yam	120 g
M	山茱萸	SHAN ZHU YU	Fructus corni officinalis	fruit du cornouiller	120 g
C	牡丹皮	MU DAN PI	Cortex moutan radicis	écorce de racine de l’arbre à pivoine)	90 g
C	澤瀉	ZE XIE	Rhizoma alismatis plantago-aquaticae	rhizome de plantain d’eau	90 g
C	茯苓	FU LING	Sclerotium poriae cocos	champignon filamenteux	90 g
A	白菊花	BAI JU HUA	Flos chrysanthemi moriflorii albae	fleur de chrysanthème	90 g
A	枸杞子	GOU QI ZI	Fructus lycii	baies séchées de Lyciet de barbarie	90 g

E = Empereur M = Ministre C = Conseiller A = Ambassadeur

Action

– Nourrit le Yin du Foie et des Reins
– Améliore la vue

Indications

– Vide de Yin du Foie et des Reins avec prépondérance du Vide de Yin du Foie).
– Troubles oculaires chroniques.
– Conjonctivite. Blépharite.
– Baisse de l’acuité visuelle (surtout la nuit). Photophobie.
– Fatigue oculaire.
– Yeux secs et douloureux.
– Larmoiement (à la suite de Vent ou de courant d’air).
– Vertige, céphalée, douleur oculaire.
– Chaleur dans la paume des mains et les plantes des pieds.
– Agitation, insomnie, irritabilité.

LANGUE

POULS

rouge

Xi (fin), Shu (rapide), parfois Xian (tendu)

Précautions

Aucune contre-indication.

Source bibliographique

Shen Shi Yao Han - 1644 — Shen Shi Yao Han 審視瑤

Cette préparation est citée dans le volume Shen Shi Yao Han 審視瑤 « Manuel Précieux d’Ophtalmologie», écrit par Fu Renyu 傅仁宇 en 1644, qui fournit une description détaillée des symptômes, du diagnostic et des traitements des affections de l’œil, et est considéré comme la synthèse de l’état de l’art de l’époque dans ce domaine. Il regroupe 108 sortes de maladies des yeux, en 7 volumes.

Ming Mu Di Huang Wan

明目地黃丸
míng mù dì huáng wán
Pilule de rehmannia pour clarifier la vue

Formule spécifique pour les troubles oculaires dus au Vide de Yin et de Sang du Foie et des Reins.

Catégorie
Formules reconstituantes et tonifiantes (Bu Yi Ji)
nourrissent et tonifient le Yin

Composition

E	熟地黄	SHU DI HUANG	Radix rehmanniae glutinosae prep.	racine de digitale chinoise préparée	120 g
M	生地黃	SHENG DI HUANG	Radix rehmanniae glutinosae	racine de digitale chinoise	60 g
M	山茱萸	SHAN ZHU YU	Fructus corni officinalis	fruit du cornouiller	60 g
M	山藥	SHAN YAO	Radix dioscoreae oppositae	racine de yam	60 g
C	澤瀉	ZE XIE	Rhizoma alismatis plantago-aquaticae	rhizome de plantain d’eau	60 g
C	牡丹皮	MU DAN PI	Cortex moutan radicis	écorce de racine de l’arbre à pivoine	60 g
C	茯神	FU SHEN	Sclerotium poriae cocos paradicis	champignon filamenteux	60 g
	柴胡	CHAI HU	Radix bupleuri	racine de buplèvre	60 g
C	當歸	DANG GUI	Radix angelicae sinensis	racine d’angélique chinoise	60 g
C	五味子	WU WEI ZI	Fructus schisandrae chinensis	fruit de schisandra	60 g

E = Empereur M = Ministre C = Conseiller A = Ambassadeur

Actions

– Nourrit le Yin et le Sang du Foie et des Reins.
– Améliore la vue.

Indications

– Vide de Yin et de Sang du Foie et, éventuellement, Vide de Yin des Reins.
– Troubles oculaires chroniques.
– Conjonctivite. Blépharite.
– Glaucome. Cataracte.
– Baisse de l’acuité visuelle (surtout la nuit). Photophobie.
– Fatigue oculaire.
– Yeux secs et douloureux.
– Larmoiement (à la suite de Vent ou de courant d’air).
– Agitation, insomnie, irritabilité.

LANGUE	POULS
rouge	Xi (fin), Shu (rapide), parfois Xian (tendu)

Précautions

Aucune contre-indication.

Source bibliographique

Gui Pi Tang

歸脾湯
guī pí tāng
Décoction pour tonifier la Rate

Formule de référence pour tonifier le Qi et le Sang, la rate et le Cœur, notamment en cas de troubles psychiques

Catégorie
Formules reconstituantes et tonifiantes (Bu Yi Ji)
tonifient le Qi et le Sang

Composition

E	人蔘	REN SHEN	Radix ginseng	racine de ginseng	3-6 g
E	黃耆	HUANG QI	Radix astragali membranacei	racine d’astragale	9-12 g
E	白术	BAI ZHU	Rhizoma atractylodis macrocephalae	rhizome d’atractylode	9-12 g
E	炙甘草	ZHI GAN CAO	Radix glycyrrhizae uralensis	racine de réglisse rôtie dans le miel	3-6 g
M	龍眼肉	LONG YAN ROU	Arillus euphoriae longanae	longane	6-9 g
M	當歸	DANG GUI	Radix angelicae sinensis	racine d’angélique chinoise	6-9 g
M	酸棗仁	SUAN ZAO REN	Semen Zizyphi spinosae	graine de jujube	9-12 g
M	茯苓	FU LING	Sclerotium poriae cocos	champignon filamenteux	9-12 g
C	炙遠志	ZHI YUAN ZHI	Radix polygalae tenuifoliae prep.	racine de polygale rôtie dans le miel	3-6 g
C	木香	MU XIANG	Radix aucklandiae lappae	racine de saussaurea	3-6 g
A	生薑	SHENG JIANG	Rhizoma zingiberis officinalis	gingembre séché	3 tr.
A	大棗	DA ZAO	Fructus ziziphus jujubae	jujube	5 fruits

E = Empereur M = Ministre C = Conseiller A = Ambassadeur

Actions

– Tonifie le Qi et le Sang
– Tonifie fortement la Rate
– Nourrit le Cœur et calme l’Esprit

Indications

– Vide de Qi et de Sang de la Rate et du Cœur souvent dû à une hyperactivité mentale ou à un comportement obsessionnel.
– Neurasthénie, troubles de la personnalité.
– Myasthénie.
– Tachycardie paroxystique.
– Anémie, purpura thrombopénique, purpura rhumatoïde.
– Cervicite, ménorragie, métrorragie.
– Cycle menstruel raccourci (règles en avance, prolongées, de Sang pâle et abondant).
– Mémoire diminuée, palpitations, anxiété, phobie, insomnie, rêves perturbants, repli sur soi.

LANGUE

POULS

pâle, enduit fin et blanc

Xi (fin) et Wei (ténu) ou Ruo (faible)

Précautions

Aucune contre-indication.

Source bibliographique

Formules pour Aider à la Vie (Jì Shēng Fāng 濟生方).
Ouvrage écrit par Yán Yònghé 嚴用和 en 1253, médecin peu connu mais hautement estimé durant la Dynastie Song. Le texte en 10 volumes et 70 chapitres couvre les domaines de médecine interne, maladies externes, gynécologie, pédiatrie et maladies diverses, et regroupe 450 formules. En plus de ces formules nouvelles, il comporte des formules plus anciennes provenant d’autres ouvrages tels que Tài Píng Huì Mín Hé Jì Jú Fāng et Sān Yīn Fāng.