獨活寄生湯
dú huó jì shēng tāng
Décoction d’Angélique et de Loranthis
Remède antalgique pour les douleurs d’obstructions (Bi) dues au Vent Froid Humidité. Principalement destiné aux affections chroniques en présence de signes de Vide.
Catégorie
Formules qui éliminent l’Humidité (Chu Shi Ji)
Disperse le Vent Humidité
Composition
| E | 獨活 | DU HUO | Radix angelicae pubescentis | racine d’angélique | 9 g |
| M | 秦艽 | QIN JIAO | Radix gentianae macrophyllae | racine de gentiane | 6 g |
| M | 防風 | FANG FENG | Radix ledebourellae divaricatae | racine de sileris | 6 g |
| M | 細辛 | XI XIN | Herba cum radice asari | gingembre sauvage chinois | 6 g |
| C | 杜仲 | DU ZHONG | Cortex eucommiae ulmoidis | écorce d’eucommia à feuille d’orme | 6 g |
| C | 懷牛膝 | HUAI NIU XI | Radix achyranthis bidentatae | racine d’Achyrantes bidentata | 6 g |
| C | 桑寄生 | SANG JI SHENG | Ramulus loranthis | rameaux de « gui du mûrier » | 15-30 g |
| C | 生地黃 | SHENG DI HUANG | Radix rehmanniae glutinosae | racine de digitale chinoise | 6 g |
| C | 肉桂 | ROU GUI | Cortex Cinnamomi Cassiae | écorce de cannelle | 6 g |
| C | 人蔘 | REN SHEN | Radix ginseng | racine de ginseng | 6 g |
| C | 當歸 | DANG GUI | Radix angelicae sinensis | racine d’angélique chinoise | 6 g |
| C | 川芎 | CHUAN XIONG | Radix ligustici wallichi | racine de livèche | 6 g |
| C | 白芍 | BAI SHAO YAO | Radix paeoniae lactiflorae | racine de pivoine blanche | 6 g |
| C | 茯苓 | FU LING | Sclerotium poriae cocos | champignon filamenteux | 6 g |
| A | 炙甘草 | ZHI GAN CAO | Radix glycyrrhizae uralensis | racine de réglisse rôtie dans le miel | 6 g |
E = Empereur M = Ministre C = Conseiller A = Ambassadeur
Actions
– Disperse le Vent Humidité (et le Froid)
– Élimine les obstructions douloureuses (Tong Bi)
– Renforce Qi et Xue.
– Tonifie le Foie et les Reins
Indications
– Bi douloureux dû au Vent Humidité et au Froid (Tong Bi), avec Vide du Foie et des Reins.
– Rhumatisme, arthrite chronique, ostéoarthrite. Raideur, engourdissements localisés.
– Sciatique, lombalgie. Douleurs et faiblesse des genoux.
– Séquelle de poliomyélite.
– Crainte du Froid avec attirance pour la Chaleur. Souffle court, palpitations.
| LANGUE | POULS |
pâle, enduit fin et blanc ou transparent |
Ruo (faible) et Chi (lent) |
Précautions
Ne pas utiliser en cas de Bi-Chaleur, arthrite aigüe, déficience de Yin
Source bibliographique
Cette formule est citée dans le volume Qiān Jīn Yào Fāng 千金要方 « Prescriptions Valant Mille Onces d’Or » écrit par le célèbre médecin Sūn Sīmiǎo 孙思邈 (581 – 682) en l’an 652, en 30 volumes. Toutes les branches de la médecine y sont abordées, curative comme préventive : la thérapie pharmacologique, l’acupuncture et la moxibustion ainsi que la diététique, les diagnostics par la palpation et les méthodes alchimiques de préparation de l’élixir d’immortalité. Il résume avec le Qiān Jīn Yì Fāng 千金翼方 « Supplément aux Prescriptions essentielles » toute la connaissance médicale avant la dynastie des Tang.