Catégorie : Remèdes qui clarifient la Chaleur due au Vide (Qīng xū rè yào 熱虛淸藥)

Identification

Chinois

地骨皮

Pinyin

dì gǔ pí

Traduction

écorce des os de la terre

Nom commun

écorce de racine de lyciet

Nom latin

Cortex Lycii Radicis

Famille

Solanaceae

Espèces

Lycium chinense Mill. (枸杞 gǒu qǐ), Lycium barbarum L. (宁夏枸杞 níng xià gǒu qǐ)

Partie utilisée

écorce de la racine séchée

Texte d’origine

Shén Nóng Běn Cǎo Jīng 神農本草經 (Classique de la Matière Médicale du Laboureur Céleste) au 2e siècle

Nature, saveurs et tropismes

• Nature : Froid (寒 hán)
• Saveurs : Doux (甘 gān), Fade (淡 dàn)
• Tropismes : Poumon (肺 fèi), Foie (肝 gān), Rein (肾 shèn)

Actions principales

Refroidit le Sang et réduit les sensations de chaleur émanant des os, clarifie la Chaleur du Poumon et arrête la toux, clarifie la Chaleur du Poumon et régule le Qi du Poumon, refroidit le Sang et arrête les saignements.

Actions, indications et tableaux cliniques

Refroidit le Sang et réduit les sensations de chaleur émanant des os

Dì Gǔ Pí entre dans les os pour drainer le Feu du Rein, éliminer la Chaleur tapie et clarifier la Chaleur depuis les os. Il est traditionnellement utilisé pour traiter la Chaleur de déficience du Yin avec sensations de chaleur émanant des os, sueurs nocturnes, fièvre modérée persistante et irritabilité. Il est couramment utilisé pour les troubles causés par la déficience de Yin avec Chaleur.

Clarifie la Chaleur du Poumon et arrête la toux

Dì Gǔ Pí draine le Feu du Poumon et clarifie la Chaleur du Poumon pour traiter la toux, la respiration sifflante et la dyspnée dues à la Chaleur du Poumon. Il est aussi efficace pour le traitement de la Chaleur du Poumon avec lésion des liquides organiques. Il est traditionnellement utilisé pour les troubles respiratoires accompagnés de toux et de respiration sifflante.

Refroidit le Sang et arrête les saignements

Dì Gǔ Pí traite couramment divers troubles hémorragiques caractérisés par la Chaleur dans le Sang forçant le Sang à sortir des vaisseaux. Il clarifie la Chaleur, refroidit le Sang et arrête les saignements. Il est fréquemment utilisé pour les saignements causés par la Chaleur dans le Sang.

Traite le syndrome xiao ke (Soif et Amaigrissement)

Lorsque la Chaleur endommage les liquides organiques sur une longue période, les patients atteints du syndrome xiao ke présentent de la soif, une bouche sèche, de l’irritabilité et de la polyurie. Dì Gǔ Pí est traditionnellement utilisé pour le type de soif qui ne peut être soulagé par l’ingestion d’eau. Il est traditionnellement utilisé pour traiter la soif persistante et la consomption.

Traite les douleurs dentaires dues au Feu de déficience du Rein

Pour les patients présentant une déficience du Yin du Rein, le Feu peut attaquer le méridien du Rein, la Chaleur remonte et provoque des douleurs dentaires. Doux, froid et humidifiant, Dì Gǔ Pí clarifie diverses conditions de Chaleur de déficience du Yin.

Associations traditionnelles

Chaleur de Vide / os

Chaleur du Poumon

Chaleur dans le Sang / saignement

Indications principales — repères cliniques

Troubles de Chaleur de déficience : Sensations de chaleur émanant des os Fièvre modérée persistante Sueurs nocturnes Irritabilité Chaleur des cinq centres (paumes, plantes, thorax) Joues rouges Fièvre vespérale
Troubles respiratoires : Toux due à la Chaleur du Poumon Respiration sifflante Dyspnée Expectorations striées de sang
Troubles hémorragiques : Hématémèse Épistaxis Hématurie
Syndrome xiao ke (consomption et soif) : Soif intense persistante Bouche sèche Polyurie Irritabilité
Autres indications : Ménopause avec déficience de Yin et Chaleur Spermatorrhée due à la déficience de Yin du Rein Constipation ou selles sèches Douleurs dentaires dues au Feu de déficience du Rein Malnutrition infantile avec fièvre

Posologie et préparation

• 9–15 g selon la Pharmacopée chinoise.

Formules classiques et contextes formulaires

• Qīng Gǔ Sǎn 清骨散 — Clarifier la Chaleur de Vide et nourrir le Yin
• Xiè Bái Sǎn 泻白散 — Clarifier la Chaleur du Poumon et faire descendre le Qi

Précautions et sécurité

Précautions traditionnelles

Dì Gǔ Pí est contre-indiqué en cas de déficience et de Froid de la Rate et de l’Estomac, caractérisés par des selles molles ou une diminution de l’appétit. De nature froide, il doit être utilisé avec prudence chez les patients ne présentant pas de Chaleur dans le Sang. Dì Gǔ Pí est contre-indiqué pour les patients présentant un syndrome de Vent-Froid ou de Vent-Chaleur externe. Les données modernes disponibles ne permettent pas d’affirmer une absence générale de toxicité.

Commentaire

Les données contemporaines concernant dì gǔ pí sont principalement pharmacologiques ou précliniques, ou restent insuffisantes pour établir une efficacité clinique. Les usages traditionnels doivent être distingués de ces données modernes, dont le niveau de preuve reste limité.

Sources

• Nanjing University of Chinese Medicine — 枸杞 — 地骨皮 applications et associations traditionnelles (2021) — source
• Chinese Pharmacopoeia 2020, reproduced by ShennongAlpha — Dì Gǔ Pí 地骨皮 — Lycii Cortex (2020) — source
• Potterat O. — Goji (Lycium barbarum and L. chinense): Phytochemistry, pharmacology and safety… (2010) — source

Identification

Chinois

白薇

Pinyin

bái wēi

Traduction

petite racine blanche

Nom commun

racine de cynanchum blanc

Nom latin

Radix Cynanchi Baiwei

Famille

Asclepiadaceae

Espèces

Cynanchum atratum Bge. (白薇 bái wēi), Cynanchum versicolor Bge. (蔓生白薇 màn shēng bái wēi)

Partie utilisée

racines et rhizomes séchés

Texte d’origine

Shén Nóng Běn Cǎo Jīng 神農本草經 (Classique de la Matière Médicale du Laboureur Céleste) au 1er siècle

Nature, saveurs et tropismes

• Nature : Froid (寒 hán)
• Saveurs : Amer (苦 kǔ), Salé (咸 xián)
• Tropismes : Estomac (胃 wèi), Foie (肝 gān), Rein (肾 shèn)

Actions principales

Clarifie la Chaleur et refroidit le Sang, clarifie la Chaleur de Déficience et refroidit le Sang, favorise la diurèse et traite le syndrome Lin, favorise la diurèse et réduit l’œdème.

Actions, indications et tableaux cliniques

Clarifie la Chaleur de Déficience et refroidit le Sang

Bái Wēi est particulièrement efficace pour traiter la Chaleur de Déficience du Yin avec fièvre vespérale, transpiration nocturne, sensation de chaleur aux cinq cœurs (paumes, plantes des pieds et poitrine) et irritabilité. Il est couramment utilisé pour la Chaleur de Déficience post-partum ou après une maladie fébrile prolongée.

Clarifie la Chaleur, refroidit le Sang et arrête les saignements

Bái Wēi possède une action puissante pour clarifier la Chaleur dans le Sang et arrêter les saignements causés par la Chaleur dans le Sang, traitant ainsi les épistaxis, hématémèse et hématurie. Il est traditionnellement utilisé pour les saignements accompagnés de signes de Chaleur.

Favorise la diurèse et traite le syndrome Lin

Bái Wēi clarifie la Chaleur et favorise la diurèse pour traiter le syndrome Lin par Chaleur-Humidité avec urines rares, foncées et douloureuses. -Pour le syndrome Lin par Chaleur avec dysurie et douleur, Bái Wēi est associé à Chē Qián Zǐ (Semen Plantaginis), Huá Shí (Talcum) et Mù Tōng (Caulis Akebiae). -Pour les infections urinaires avec hématurie, on l’utilise avec Bái Máo Gēn (Rhizoma Imperatae) et Pú Huáng (Pollen Typhae).

Traite les troubles gynécologiques

Bái Wēi est utilisé pour traiter la fièvre post-partum causée par l’épuisement du Sang et la Chaleur de Déficience, ainsi que les pertes vaginales avec signes de Chaleur-Humidité.

Associations traditionnelles

Qi-Yin déficients / chaleur de Vide

Indications principales — repères cliniques

Chaleur de Déficience : Fièvre vespérale Transpiration nocturne Sensation de chaleur aux cinq cœurs Irritabilité et agitation Lassitude Fièvre de faible grade persistante Bouche et gorge sèches
Saignements dus à la Chaleur dans le Sang : Épistaxis Hématémèse Hématurie Métrorragie
Troubles urinaires : Dysurie avec douleur et sensation de brûlure Urines rares, foncées et concentrées Hématurie Infections urinaires
Troubles gynécologiques : Fièvre post-partum Pertes vaginales avec Chaleur-Humidité Épuisement du Sang post-partum

Posologie et préparation

• 3-10 g

Précautions et sécurité

Précautions traditionnelles

Bái Wēi est contre-indiqué en cas de déficience du Yang du Rein avec Froid interne. Il ne doit pas être utilisé en cas d’absence de signes de Chaleur de Déficience. Son usage prolongé doit être évité chez les patients présentant une déficience du Qi de la Rate. Ce remède doit être utilisé avec prudence pendant la grossesse. Aux doses thérapeutiques recommandées, aucune toxicité majeure n’a été rapportée.

Commentaire

Bái Wēi (Radix Cynanchi Baiwei) tire son nom de la couleur blanche de ses racines et de leur finesse. Ce remède est l’un des plus précieux de la pharmacopée chinoise pour clarifier la Chaleur de Déficience tout en refroidissant le Sang. Sa saveur amère lui permet de drainer la Chaleur et de descendre le Feu, tandis que sa saveur salée adoucit les masses dures et sa nature froide en fait un excellent remède pour tous les syndromes de Chaleur de Déficience. Sa capacité unique à traiter la Chaleur de Déficience sans blesser le Yin le distingue de nombreux autres remèdes clarifiants la Chaleur.

Bái Wēi est particulièrement reconnu pour son action sur la Chaleur de Déficience post-partum, une condition fréquente résultant de l’épuisement du Sang et des liquides organiques lors de l’accouchement. Cette action spécifique fait de Bái Wēi un remède de choix dans les formules gynécologiques traitant les troubles post-partum. En médecine chinoise, ce remède traite efficacement les troubles causés par la Chaleur de Déficience qui blesse le Yin, notamment la fièvre vespérale, la transpiration nocturne et l’irritabilité.

Une autre application majeure de Bái Wēi concerne le traitement des saignements causés par la Chaleur dans le Sang. Cette action résulte de sa capacité à clarifier la Chaleur, refroidir le Sang et arrêter les hémorragies. Des travaux pharmacologiques et précliniques ont étudié des effets antipyrétiques, anti-inflammatoires et hémostatiques ; ils ne démontrent pas à eux seuls une efficacité clinique humaine.

Bái Wēi se distingue par son action spécifique sur la Chaleur de Déficience plutôt que sur la Chaleur de Plénitude. Il est couramment utilisé en clinique pour traiter les maladies chroniques avec lésion du Yin, particulièrement lorsque ces troubles s’accompagnent de symptômes tels que la fièvre vespérale et la transpiration nocturne. La forme sèche du remède est la seule utilisée en pratique clinique.

Bái Wēi se distingue de Dì Gǔ Pí (Cortex Lycii) par son action sur le Sang. Alors que Dì Gǔ Pí clarifie principalement la Chaleur de Déficience du Poumon et du Rein, Bái Wēi agit plus largement sur le niveau du Sang pour refroidir le Sang et arrêter les saignements. Les deux plantes clarifient la Chaleur de Déficience et traitent la fièvre vespérale et la transpiration nocturne, mais Bái Wēi est supérieur pour traiter les saignements et les troubles gynécologiques post-partum.

Sources

• Nanjing University of Chinese Medicine — 孩儿参 / 太子参 — applications et associations traditionnelles (2021) — source