Identification
- Chinois
- 银柴胡
- Pinyin
- yín chái hú
- Traduction
- kindling barbarre d’argent
- Nom commun
- racine de stellaire
- Nom latin
- Radix Stellariae Dichotomae
- Famille
- Caryophyllaceae
- Espèces
- Stellaria dichotoma L. var. lanceolata Bge. (银柴胡 yín chái hú)
- Partie utilisée
- racine séchée
- Texte d’origine
- Běn Cǎo Gāng Mù 本草纲目 (Materia Medica) par Lǐ Shí-Zhēn en 1578
Nature, saveurs et tropismes
- Nature : Frais (凉 liáng)
- Saveurs : Doux (甘 gān)
- Tropismes : Foie (肝 gān), Estomac (胃 wèi)
Actions principales
Clarifie la Chaleur de Déficience, élimine la sensation de chaleur des os, traite la malnutrition infantile avec fièvre.
Actions, indications et tableaux cliniques
Clarifie la Chaleur de Déficience
Yín Chái Hú est un remède excellent pour clarifier la Chaleur de Déficience sans endommager le Yin, car il n’est pas amer et seulement frais, non froid de nature. Il est couramment utilisé pour traiter la Chaleur de Déficience du Yin caractérisée par des sueurs nocturnes, une sensation de chaleur des os, de l’irritabilité, la chaleur aux cinq cœurs, des joues rouges et de la fièvre vespérale.
Clarifie la Chaleur et traite la malnutrition infantile
Yín Chái Hú est couramment utilisé pour traiter la malnutrition infantile due à une accumulation de Chaleur. Les applications cliniques incluent la malnutrition infantile, la fièvre, l’abdomen distendu et la perte de poids.
Associations traditionnelles
Chaleur de Vide
Tableau : Chaleur des os, fièvre vespérale et sueurs nocturnes
Association : Qīng Hāo | Dì Gǔ Pí | Biē Jiǎ | Zhī Mǔ — Qīng Gǔ Sǎn 清骨散
Clarifier la Chaleur de Vide et protéger le Yin
Indications principales — repères cliniques
Chaleur de Déficience du Yin : Fièvre vespérale Sensation de chaleur des os Sueurs nocturnes Irritabilité Chaleur aux cinq cœurs Joues rouges Corps mince et décharné
Malnutrition infantile : Fièvre chez l’enfant Abdomen distendu Perte de poids Malnutrition Retard de croissance
Posologie et préparation
- 3–10 g.
Formules classiques et contextes formulaires
- Qīng Gǔ Sǎn 清骨散 — Clarifier la Chaleur de Vide et protéger le Yin
Précautions et sécurité
Précautions et sécurité
La monographie pharmacopéiale actuelle ne formule pas de précaution spécifique. Aucune conclusion générale d’absence de toxicité n’est formulée.
Commentaire
Yín Chái Hú (Radix Stellariae) tire son nom de sa similarité apparente avec Chái Hú (Radix Bupleuri), bien que les deux remèdes proviennent de plantes botaniquement différentes. Le préfixe « Yín » (argent) fait référence à la couleur gris-jaune de la racine. Ce remède est l’un des plus précieux de la pharmacopée chinoise pour clarifier la Chaleur de Déficience sans endommager le Yin. Sa nature douce et fraîche, non amère ni froide, lui permet de traiter efficacement les syndromes de Chaleur de Déficience chez les patients dont le Yin est déjà affaibli.
Yín Chái Hú se distingue par sa capacité unique à clarifier la Chaleur de Déficience tout en préservant les fluides corporels. Cette propriété en fait un remède classique dans le traitement des états fébriles chroniques avec déficience sous-jacente du Yin. En médecine chinoise, ce remède traite efficacement la fièvre vespérale, les sueurs nocturnes et la sensation de chaleur des os qui caractérisent la Chaleur de Déficience du Yin. Ces symptômes apparaissent souvent dans le stade de récupération des maladies fébriles ou dans les conditions de déficience chronique.
Une application majeure de Yín Chái Hú concerne le traitement de la malnutrition infantile avec accumulation de Chaleur. Cette action résulte de sa capacité à clarifier la Chaleur tout en renforçant la Rate et l’Estomac. Les études cliniques ont confirmé son efficacité dans le traitement des troubles digestifs chroniques chez les enfants accompagnés de fièvre et de retard de croissance.
Yín Chái Hú se distingue de Chái Hú (Radix Bupleuri) malgré leurs noms similaires. Alors que Chái Hú libère l’extérieur, harmonise le Shaoyang et fait monter le Yang, Yín Chái Hú clarifie spécifiquement la Chaleur de Déficience et traite la malnutrition infantile. Chái Hú est efficace pour les alternances de frissons et de fièvre dans le syndrome Shaoyang, tandis que Yín Chái Hú est supérieur pour traiter la fièvre vespérale et les sueurs nocturnes dues à la déficience du Yin. Les deux plantes ont des fonctions distinctes et ne doivent pas être confondues ou substituées l’une à l’autre.
