Formules qui éteignent le Vent (zhǐ fēng jì 止风剂)

Xiao Feng San

消風散
xiāo fēng sǎn
Poudre qui élimine le Vent

Cette formule convient en cas d’éruption cutanée due au Vent Chaleur ou au Vent Humidité avec Chaleur Humidité préexistante.

Catégorie

Formules qui chassent le Vent (Zhi Feng Ji)
dispersent le Vent de la peau et des méridiens

Composition

E	荊芥	JING JIE	Herba seu flos schizonepetae tenuifoliae	herbe à chat du Japon	3 g
E	防風	FANG FENG	Radix ledebourellae divaricatae	racine de sileris	3 g
E	牛蒡子	NIU BANG ZI	Fructus arctium lappa	fruit de la grande bardane	3 g
E	蟬蛻	CHAN TUI	Periostracum cicadae	mue de cigale	3 g
M	石膏	SHI GAO	Gypsum	gypse	3 g
M	知母	ZHI MU	Rhizoma anemarrhenae asphodellis	rhizome d’anemarrhena	3 g
M	苦參	KU SHEN	Radix sophorae flavescens	racine de sophora	3 g
M	木通	MU TONG	Caulis akebiae trifoliatae	tige d’akebia	3 g
M	蒼术	CANG ZHU	Rhizoma atractylodis lancea	rhizome d’atractylode préparé	3 g
C	生地黃	SHENG DI HUANG	Radix rehmanniae glutinosae	racine de digitale chinoise	3 g
C	當歸	DANG GUI	Radix angelicae sinensis	racine d’angélique chinoise	3 g
C	黑芝麻	HEI ZHI MA	Semen sesamum indicum	graine de sésame noir	3 g
A	甘草	GAN CAO	Radix glycyrrhizae uralensis	racine de réglisse	1,5 g

E = Empereur M = Ministre C = Conseiller A = Ambassadeur

Actions

– Disperse le Vent
– Clarifie la Chaleur
– Élimine l’Humidité
– Rafraîchit le Sang

Indications

– Éruption cutanée due à la pénétration sous la peau d’un Vent Chaleur ou d’un Vent Humidité avec Humidité Chaleur préexistante.
– Urticaire.
– Eczéma.
– Psoriasis.
– Dermatite de contact.
– Purpura.
– Mycose.
– Pieds d’athlète.
– Éruption rouge, prurigineuse, suintante.
– Prurit intense évoluant en brûlure après grattage.
– Excoriation avec suintement de Sang.
– Aggravation par la Chaleur.

LANGUE	POULS
avec enduit blanc ou jaune, parfois gras	Fu (flottant), Shu (rapide), et You Li (fort)

Précaution

En cas de Vide marqué de Qi ou de Sang.

La consommation d’alcool, de café, d’épices et de fruits de mer doivent être évités durant le traitement.

Source bibliographique

Cette formule est citée dans le Wàikē Zhèng Zōng 外科正宗 « Manuel Orthodoxe de Chirurgie » écrit par Chén Shígōng 陈实功 (1555−1636) en 1617. Fort de son expérience d’environ 40 ans dans la pratique clinique, il souligne la nécessité de combiner les médecines interne et externe pour traiter les patients, ainsi que l’importance de ne pas se reposer uniquement sur les scalpels et les aiguilles. Cet ouvrage médical chinois traditionnel sur la chirurgie est d’un grand intérêt pour l’étude et la recherche sur les théories de la chirurgie chinoise, la pratique clinique et la médecine chinoise traditionnelle.

Tian Ma Gou Teng Yin

天麻芶藤飲
tiān má gōu téng yǐn
Boisson de Gastrodia et d’Uncaria

Formule qui traite notamment l’hypertension due au Yang et au Vent du Foie.

Catégorie

Formules qui chassent le Vent (Zhi Feng Ji)
chassent le Vent interne

Composition

E	天麻	TIAN MA	Rhizoma gastrodiae elatae	rhizome de l’orchidée gastrodia	9 g
E	芶藤	GOU TENG	Ramulus cum uncis uncariae	vigne d’uncaria	12-15 g
E	石决明	SHI JUE MING	Concha haliotidis	coquille d’abalone calcinée	18-24 g
M	梔子	ZHI ZI	Fructus gardeniae jasminoidis	fruit du Gardénia	9 g
M	黃苓	HUANG QIN	Radix scutellariae	racine de scutellaire	9 g
C	益母草	YI MU CAO	Herba leonuri heterophylli	parties aériennes d’agripaume	9-12 g
C	川牛膝	CHUAN NIU XI	Radix cyathulae officinalis	racine d’achyranthes du Sechuan	9 g
C	杜仲	DU ZHONG	Cortex eucommiae ulmoidis	écorce d’eucommia	9-12 g
C	桑寄生	SANG JI SHENG	Ramulus loranthi	gui de mûrier	9-24 g
C	夜交藤	YE JIAO TENG	Caulis polygoni multiflori	rameaux du sceau de Salomon	9-30 g
C	茯神	FU SHEN	Radix poriae	racine de champignon filamenteux	9-15 g

E = Empereur M = Ministre C = Conseiller A = Ambassadeur

Actions

– Calme le Vent du Foie
– Clarifie la Chaleur
– Mobilise le Sang
– Tonifie le Foie et les Reins

Indications

– Yang du Foie qui s’élève avec agitation du Vent du Foie.
– Accident vasculaire cérébral.
– Hypertension essentielle.
– Hémiplégie.
– Céphalée, vertige, acouphène, vision trouble.
– Spasmes des extrémités.
– Aphasie, épilepsie, tic.
– Sensation de chaleur dans la tête.
– Insomnie ou sommeil agité, rêves conflictuels.

LANGUE	POULS
rouge	Shu (rapide) et Xian (tendu)

Précautions

Ne pas utiliser si le Vent interne est dû à un Vide.

Source bibliographique

Cette formule est citée dans le Za Bing Zheng Zhi Xin Yi 雜病証治新义 « Modèles et Traitements pour des Maladies Diverses », de Hu GuangCi 光慈胡 édité en 1958.

Dang Gui Yin Zi

當歸飲子
dāng guī yǐn zǐ
Boisson d’Angélique

Formule qui disperse le Vent externe, convenant en cas d’éruption cutanée due à un Vent externe qui a pénétré sous la peau (dans les Jing Mai) avec Vide de Sang ou Sécheresse du Sang chez les vieillards ou les patients affaiblis.

Catégorie

Formules qui chassent le Vent (Zhi Feng Ji)
traitent les atteintes cutanées

Composition

E	當歸	DANG GUI	Radix angelicae sinensis	racine d’angélique chinoise	10 g
M	白芍	BAI SHAO YAO	Radix paeoniae lactiflorae	racine de pivoine blanche	10 g
M	白蒺蔾	BAI JI LI	Fructus tribulli terrestris	tribulus	8 g
M	川芎	CHUAN XIONG	Radix ligustici wallichi	racine de livèche	8 g
C	防風	FANG FENG	Radix ledebourellae divaricatae	racine de sileris	6 g
C	生地黃	SHENG DI HUANG	Radix rehmanniae glutinosae	racine de digitale chinoise	10 g
C	何首烏	HE SHOU WU	Radix poligoni multiflorae	sceau de Salomon multiflore	10 g
C	黃耆	HUANG QI	Radix astragali membranacei	racine d’astragale	10 g
C	荊芥	JING JIE	Herba seu flos schizonepetae tenuifoliae	herbe à chat du Japon	6 g
A	甘草	GAN CAO	Radix glycyrrhizae uralensis	racine de réglisse	4 g

E = Empereur M = Ministre C = Conseiller A = Ambassadeur

Actions

– Disperse le Vent.
– Nourrit le Sang.
– Clarifie la Chaleur

Indications

– Éruption cutanée due à la pénétration sous la peau d’un Vent Chaleur avec Vide de Sang ou Sécheresse du Sang.
– Éruption cutanée des vieillards ou des patients anémiés.
– Urticaire, eczéma, psoriasis, prurit, peau sèche.

LANGUE

POULS

Fu (flottant), Shu (rapide) et Xi (fin)

Précautions

Aucune contre-indication.

Source bibliographique

Cette formule est citée dans le Wai Ke Zheng Zong 外科正宗 « Manuel de Chirurgie faisant Autorité » écrit par Chen Shigong 陈实功 (1555−1636) en 1617. Fort de son expérience d’environ 40 ans dans la pratique clinique, il souligne la nécessité de combiner les médecines interne et externe pour traiter les patients, ainsi que l’importance de ne pas se reposer uniquement sur les scalpels et les aiguilles. Cet ouvrage médical chinois traditionnel sur la chirurgie est d’un grand intérêt pour l’étude et la recherche sur les théories de la chirurgie chinoise, la pratique clinique et la médecine chinoise traditionnelle.