Bàn Xià 半夏
Identification
- Chinois
- 半夏
- Pinyin
- Bàn Xià
- Traduction
- mi-été (littéralement : moitié de l’été, période de la récolte)
- Nom commun
- rhizome de pinellia
- Nom latin
- Rhizoma Pinelliae Ternatae
- Famille
- Araceae
- Espèces
- Pinellia ternata (Thunb.) Breit. (半夏 bàn xià)
- Partie utilisée
- rhizome séché, généralement préparé (traité)
- Texte d’origine
- Shén Nóng Běn Cǎo Jīng 神農本草經 (Classique de la Matière Médicale du Divin Laboureur), 2e siècle
- Catégorie
- Remèdes qui chassent le Froid et transforment les Mucosités (qū hán huà tán yào 祛寒化痰藥)
Nature, saveurs et tropismes
- Nature : Tiède (溫 wēn)
- Saveurs : Âcre (辛 xīn)
- Tropismes : Rate (脾 pí), Estomac (胃 wèi), Poumon (肺 fèi)
Actions principales
Sèche l’Humidité et transforme les Glaires, fait descendre le Qi rebelle de l’Estomac et arrête les vomissements, dissipe les nodules et disperse les accumulations, traite les ulcérations et abcès cutanés en usage topique.
Actions, indications et tableaux cliniques
Assèche l’Humidité et transforme les Glaires
Bàn Xià est l’un des remèdes les plus importants de la pharmacopée chinoise pour assécher l’Humidité et transformer les Glaires. Il agit principalement sur la Rate et le Poumon pour dissoudre l’accumulation de Glaires-Humidité. Il est couramment utilisé pour la toux avec expectorations abondantes et blanches, la sensation d’oppression thoracique et la congestion due à l’accumulation de Glaires-Humidité dans le Poumon.
Fait descendre le Qi rebelle de l’Estomac et arrête les vomissements
Bàn Xià possède une action puissante pour harmoniser l’Estomac et faire descendre le Qi rebelle, traitant ainsi les nausées et vomissements de multiples origines. Il est traditionnellement utilisé pour les troubles causés par l’obstruction due aux Glaires, la déficience de l’Estomac, la Chaleur de l’Estomac, ou la grossesse.
Dissipe les nodules et disperse les accumulations
Bàn Xià est âcre et chaud, il dissout les Glaires et dissipe les nodules pour traiter les gonflements et les obstructions liés aux accumulations de Glaires-Qi. Il est traditionnellement utilisé pour les syndromes de type « noyau de prune » (sensation d’obstruction dans la gorge sans réelle difficulté à avaler), le goitre, les adénopathies cervicales, et la stagnation de Qi-Glaires.
Traite les ulcérations cutanées, les abcès et les carboncles
L’application topique de poudre de Bàn Xià cru traite les ulcérations et carboncles de la peau. Mélangé à du blanc d’œuf, ce remède peut être appliqué pour réduire les abcès du sein. Pour soulager un gonflement de la langue, Bàn Xià est cuit avec du vinaigre et utilisé en gargarisme avec la décoction obtenue.
Associations traditionnelles
Glaires-Humidité / Poumon
Tableau : Toux avec expectorations blanches et abondantes
Association : avec Jú Hóng | Fú Líng, dans la formule Èr Chén Tāng 二陈汤
Assécher l'Humidité, transformer les mucosités et réguler le Qi
Froid-Liquides / Poumon
Tableau : Toux, dyspnée, mucosités claires et sensation de froid
Association : avec Má Huáng | Guì Zhī | Gān Jiāng | Xì Xīn, dans la formule Xiǎo Qīng Lóng Tāng 小青龙汤
Réchauffer le Poumon, disperser le Froid et transformer les liquides
Qi de l’Estomac rebelle / vomissements
Tableau : Nausées et vomissements
Association : avec Shēng Jiāng, dans la formule Xiǎo Bàn Xià Tāng 小半夏汤
Harmoniser l'Estomac et faire descendre le Qi rebelle
Chaleur de l’Estomac / vomissements
Tableau : Vomissements avec composante de Chaleur
Association : avec Huáng Lián | Zhú Rú | Jú Pí
Clarifier la Chaleur, harmoniser l'Estomac et faire descendre le Qi
Estomac déficient / vomissements chroniques
Tableau : Vomissements sur terrain de Vide du Centre
Association : avec Rén Shēn | Bái Mì, dans la formule Dà Bàn Xià Tāng 大半夏汤
Tonifier le Centre et faire descendre le Qi rebelle
Grossesse / vomissements par Vide avec liquides
Indications principales : repères cliniques
Posologie et préparation
- 3–9 g pour les formes préparées selon la Pharmacopée chinoise. L’usage interne doit distinguer explicitement la matière crue des préparations officinales transformées.
Páo zhì 炮製 : transformation du rhizome
Le páo zhì 炮製 désigne la préparation pharmaceutique traditionnelle de la matière médicale. Pour Bàn Xià, son objectif essentiel est de réduire l’âcreté et le pouvoir irritant du rhizome cru, Shēng Bàn Xià 生半夏, reconnu comme toxique, tout en obtenant des formes différenciées selon les indications traditionnelles. La Pharmacopée chinoise distingue notamment trois préparations normalisées :
Qīng Bàn Xià 清半夏 (préparation à l’alun, bái fán 白矾) : traitement avec une solution d’alun, suivi des opérations de contrôle et de séchage prévues par la monographie. Cette forme est traditionnellement destinée à assécher l’Humidité et à transformer les Glaires, notamment dans les tableaux de Glaires-Humidité.
Jiāng Bàn Xià 姜半夏 (préparation au gingembre, shēng jiāng 生姜, et à l’alun) : le rhizome est transformé à l’aide de gingembre frais et d’alun. La tradition lui attribue une orientation plus marquée vers la descente du Qi de l’Estomac et l’arrêt des vomissements, particulièrement en présence de Froid et de Glaires.
Fǎ Bàn Xià 法半夏 (préparation à la réglisse, gān cǎo 甘草, et à l’eau de chaux) : la transformation repose sur une décoction de réglisse associée à une solution de chaux dans des conditions pharmacopeiques contrôlées. Cette forme est surtout employée pour assécher l’Humidité et transformer les Glaires ; les descriptions traditionnelles lui reconnaissent également une action d’harmonisation de la Rate et de l’Estomac.
Ces préparations ne doivent pas être considérées comme automatiquement interchangeables : le choix de la forme dépend du tableau clinique, de la formule et de la qualité du produit délivré. La posologie de 3–9 g indiquée ci-dessus concerne les formes préparées appropriées à l’usage interne, et non le rhizome cru. La fabrication du páo zhì exige des procédés normalisés et un contrôle de qualité : un trempage, une cuisson ou une transformation domestique ne garantissent pas la réduction de la toxicité.
Formules classiques et contextes formulaires
- Èr Chén Tāng 二陈汤 : Assécher l’Humidité, transformer les mucosités et réguler le Qi
- Xiǎo Qīng Lóng Tāng 小青龙汤 : Réchauffer le Poumon, disperser le Froid et transformer les liquides
- Xiǎo Bàn Xià Tāng 小半夏汤 : Harmoniser l’Estomac et faire descendre le Qi rebelle
- Dà Bàn Xià Tāng 大半夏汤 : Tonifier le Centre et faire descendre le Qi rebelle
- Gān Jiāng Rén Shēn Bàn Xià Wán 干姜人参半夏丸 : Réchauffer et tonifier le Centre, transformer les liquides et arrêter les vomissements
Précautions et sécurité
Précautions traditionnelles et grossesse
Les usages formulaires traditionnels pendant la grossesse doivent être distingués des données modernes de sécurité. Les signaux de toxicité embryonnaire ou gestationnelle rapportés dans les revues contemporaines proviennent surtout de données expérimentales ; ils justifient une prudence particulière sans être présentés comme une quantification du risque clinique humain.
Toxicologie et données de sécurité
Le rhizome cru de Pinellia ternata est irritant et toxique ; des revues récentes relient une part importante de cette toxicité aux cristaux d’oxalate de calcium en aiguilles et aux lectines. La transformation traditionnelle réduit nettement cette toxicité. Les données pharmacologiques modernes sont principalement précliniques et ne doivent pas être formulées comme une confirmation d’efficacité clinique.
Sources
- Traditional attribution; transmitted/reconstructed text; Sun Xingyan 孫星衍 recension : Shén Nóng Běn Cǎo Jīng : source
- Zhang Zhongjing 張仲景 : Shāng Hán Lùn : source
- Nanjing University of Chinese Medicine : 半夏 : applications et associations traditionnelles (2019) : source
- Zou T et al. : A review of the research progress on Pinellia ternata (Thunb.) Breit.: Botany, traditional uses, phytochemistry, pharmacology, toxicity and quality control (2023) : source
- Authors as indexed in PubMed : A review of traditional and current processing methods used to decrease the toxicity of the rhizome of Pinellia ternata in traditional Chinese medicine (2022) : source
- Chinese Pharmacopoeia 2020, reproduced by ShennongAlpha : Bàn Xià 半夏 : Pinelliae Rhizoma (2020) : source
- Commission de la Pharmacopée chinoise, Pharmacopée de la République populaire de Chine, édition 2025, monographies « 半夏 », « 姜半夏 » et « 法半夏 » (reproductions consultables) : Bàn Xià ; Jiāng Bàn Xià ; Fǎ Bàn Xià.
- Commission de la Pharmacopée chinoise, Pharmacopée chinoise, édition 2020, monographie « 清半夏 » reproduite par ShennongAlpha : Qīng Bàn Xià.
- Guangzhou First People’s Hospital, 半夏，制法不同，功效各异 !, 6 novembre 2017, distinctions d’orientations traditionnelles des trois formes : source.
Commentaire
Le Shén Nóng Běn Cǎo Jīng mentionne directement Bàn Xià 半夏 avec des indications anciennes comprenant notamment toux avec Qi rebelle, plénitude épigastrique, vertiges, gonflement de la gorge et bruits intestinaux. Le Shāng Hán Lùn confirme ensuite sa place majeure dans des formules telles que Bàn Xià Xiè Xīn Tāng et Xiǎo Chái Hú Tāng. Il convient de distinguer ces données textuelles des catégories modernes « assèche l’Humidité, transforme les Glaires ».