Identification
- Chinois
- 竹茹
- Pinyin
- zhú rú
- Traduction
- copeaux de bambou
- Nom commun
- copeaux ou lanières de bambou
- Nom latin
- Caulis Bambusae in Taeniis
- Famille
- Gramineae (Poaceae)
- Espèces
- Bambusa tuldoides Munro (青稈竹 qīng gǎn zhú), Sinocalamus beecheyanus Munro McClure var. pubescens P.F. Li (大頭典竹 dà tóu diǎn zhú), Phyllostachys nigra Lodd. Munro var. henonis Stapf (淡竹 dàn zhú)
- Partie utilisée
- couche interne de l’écorce de la tige, raclée en fines lanières ou copeaux
- Texte d’origine
- Míng Yī Zá Zhù 名醫雜著 (Registres Divers de Médecins Célèbres) par Táo Hóng-Jǐng au 5e siècle
Nature, saveurs et tropismes
- Nature : Légèrement Froid (微寒 wēi hán)
- Saveurs : Doux (甘 gān)
Actions principales
Clarifie et transforme les Glaires-Chaleur, clarifie la Chaleur et arrête les vomissements, clarifie la Chaleur du Poumon et régule le Qi du Poumon, clarifie la Chaleur de la Vésicule Biliaire et libère la contrainte, calme le Shen.
Actions, indications et tableaux cliniques
Clarifie et transforme les Glaires-Chaleur
Zhú Rú est particulièrement efficace pour traiter la Chaleur dans le Poumon associée à des Glaires épaisses et visqueuses, des expectoration difficiles et une sensation d’oppression thoracique. Il est couramment utilisé pour les syndromes de Glaires-Chaleur obstruant le Poumon avec toux et crachats jaunes.
Clarifie la Chaleur et arrête les vomissements
Zhú Rú possède une action puissante pour clarifier la Chaleur de l’Estomac et harmoniser le Qi de l’Estomac, traitant ainsi les vomissements de matières amères ou acides, les hoquets et les nausées causés par la Chaleur de l’Estomac avec mauvaise haleine, aversion pour la Chaleur et enduit lingual jaune et gras. Cette Chaleur de l’Estomac peut être due à un excès ou à une déficience.
Clarifie la Chaleur du Poumon et régule le Qi du Poumon
Zhú Rú clarifie la Chaleur du Poumon et régule le Qi du Poumon pour traiter la toux avec crachats de sang due à la Chaleur dans le Poumon. Il est utilisé comme plante adjuvante puissante, en petite dose, pour la toux due aux Glaires-Chaleur.
Calme le Shen et libère la contrainte de la Vésicule Biliaire
Zhú Rú pénètre dans le méridien de la Vésicule Biliaire pour calmer le Shen, libérer la contrainte et soulager l’irritabilité due au Feu de la Vésicule Biliaire associé aux Glaires perturbant le Cœur. Il traite efficacement les états d’agitation, d’insomnie et de labilité émotionnelle résultant de la contrainte de la Vésicule Biliaire couplée aux Glaires qui troublent le Cœur.
Associations traditionnelles
Tan trouble / Estomac-VB disharmonieux
Tableau : Nausées, vomissements, vertiges, palpitations, insomnie et enduit gras
Association : Bàn Xià | Chén Pí | Zhǐ Shí | Fú Líng | Shēng Jiāng | Dà Zǎo | Gān Cǎo — Wēn Dǎn Tāng 温胆汤
Clarifier/transformer les Glaires, harmoniser l’Estomac et calmer l’agitation
Estomac / Qi rebelle avec Chaleur
Tableau : Hoquet ou vomissements sur terrain de déficience avec Chaleur résiduelle
Association : Jú Pí | Shēng Jiāng | Rén Shēn | Gān Cǎo | Dà Zǎo — Jú Pí Zhú Rú Tāng 橘皮竹茹汤
Faire descendre le Qi rebelle, harmoniser l’Estomac et clarifier la Chaleur
Indications principales — repères cliniques
Troubles respiratoires : Toux due à la Chaleur du Poumon Expectoration jaune, épaisse et visqueuse Sensation d’oppression thoracique Crachats de sang dus à la Chaleur dans le Poumon Difficulté à expectorer
Troubles digestifs : Nausées et vomissements dus à la Chaleur de l’Estomac Vomissements de matières amères ou acides Hoquet par inversion du Qi de l’Estomac Mauvaise haleine due à la Chaleur de l’Estomac Nausées de grossesse Sensation d’oppression épigastrique par Glaires-Chaleur Faim sans pouvoir manger par déficience du Yin de l’Estomac
Troubles psycho-émotionnels : Insomnie par Glaires-Chaleur Palpitations par Glaires-Chaleur Irritabilité et agitation par Feu de la Vésicule Biliaire Labilité émotionnelle par contrainte de la Vésicule Biliaire Sensation d’oppression thoracique par Glaires-Chaleur
Posologie et préparation
- 4,5–9 g en décoction. La posologie de forme fraîche n’est pas retenue ici faute de source explicite dans le référentiel actuel.
Formules classiques et contextes formulaires
- Wēn Dǎn Tāng 温胆汤 — Clarifier/transformer les Glaires, harmoniser l’Estomac et calmer l’agitation
- Jú Pí Zhú Rú Tāng 橘皮竹茹汤 — Faire descendre le Qi rebelle, harmoniser l’Estomac et clarifier la Chaleur
Précautions et sécurité
Précautions traditionnelles
Zhú Rú est contre-indiqué en cas de vomissements dus au Froid de l’Estomac ou de toux avec Glaires froides et abondantes causées par une déficience de la Rate et de l’Estomac. De nature froide, il doit être utilisé avec prudence chez les patients présentant des troubles digestifs liés au Froid ou à la déficience du Yang. La forme fraîche (鮮竹茹 xiān zhú rú) possède une action plus forte pour clarifier la Chaleur, transformer les Glaires et éliminer l’irritabilité que la forme séchée. Ce remède ne présente pas de toxicité aux doses thérapeutiques recommandées.
Commentaire
Zhú Rú (Caulis Bambusae in Taeniis) tire son nom du bambou dont il est issu – « zhú » désignant le bambou et « rú » signifiant les raclures ou lanières fines. Ce remède est obtenu en raclant la couche interne de l’écorce des tiges fraîches de bambou, ce qui lui confère ses propriétés particulièrement humidifiantes et rafraîchissantes. Sa saveur douce et légèrement amère lui permet de clarifier la Chaleur sans excessive dessiccation, tandis que sa nature légèrement froide en fait un remède adapté aux syndromes de Chaleur modérée affectant le Poumon, l’Estomac et la Vésicule Biliaire.
Zhú Rú est particulièrement reconnu pour sa triple action : il clarifie la Chaleur du Poumon dans le foyer supérieur en transformant les Glaires-Chaleur, la Chaleur de l’Estomac dans le foyer moyen en dirigeant le Qi rebelle vers le bas et en arrêtant les vomissements, et la Chaleur de la Vésicule Biliaire en libérant la contrainte et en calmant le Shen. Cette polyvalence fait de Zhú Rú un remède précieux dans de nombreuses formules traitant les maladies impliquant la Chaleur et les Glaires. Comme le note le Suí Hán Jū Shí 隨函居食 : « Zhú Rú circule dans le Poumon, élimine les Glaires chaudes qui y pénètrent ; entrant dans l’Estomac, il expulse la Chaleur et arrête les nausées et le reflux ; entrant dans la Vésicule Biliaire, il calme le Shen, libère la contrainte et soulage l’irritabilité. »
En médecine chinoise, Zhú Rú se distingue par son humidité (tī huá 體滑) qui lui permet de lubrifier les voies respiratoires et digestives tout en transformant les Glaires. Cette qualité glissante est particulièrement appréciée pour diriger le Qi rebelle vers le bas et faciliter l’expectoration. De plus, selon Suí Hán Jū Shí 隨函居食, Zhú Rú, en tant qu’écorce du bambou, est à la fois rafraîchissant et descendant : il clarifie ainsi le Poumon et facilite l’élimination des Glaires, ouvre les voies de passage des fluides dans le Triple Foyer, et peut traiter efficacement les dysenteries avec ténesme.
Zhú Rú se distingue de Bàn Xià (Rhizoma Pinelliae Preparatum) par sa nature humidifiante et rafraîchissante, orientée vers le traitement des Glaires-Chaleur et des nausées dues à la Chaleur de l’Estomac. Bàn Xià, au contraire, est âcre, chaud et desséchant, davantage indiqué pour les Glaires-Froid, les Glaires-Humidité et les nausées dues au Froid ou à la déficience. Les deux plantes transforment les Glaires, soulagent les nausées et calment le Shen – c’est pourquoi elles sont souvent combinées pour renforcer mutuellement leurs effets, comme dans la formule Wēn Dǎn Tāng 溫膽湯 .
Sources
- Hong Kong Baptist University Chinese Medicine Formulae Images Database — 温胆汤 — Wēn Dǎn Tāng (2026) — source
- Hong Kong Baptist University Chinese Medicine Formulae Images Database — 橘皮竹茹汤 — Jú Pí Zhú Rú Tāng (2026) — source
Commentaire
Bái Jiè Zǐ (Semen Sinapis Albae) tire son nom de la moutarde blanche dont il est issu, plante annuelle de la famille des Brassicacées. Ce remède est l’un des plus pénétrants de la pharmacopée chinoise pour disperser les Glaires Froides qui s’accumulent entre la peau et les membranes, dans les collatéraux et les articulations – des zones que d’autres remèdes phlegmagogues ne peuvent atteindre. Sa saveur âcre et sa nature chaude en font un remède de choix pour tous les syndromes liés aux Glaires de type Froid, y compris dans les couches profondes de l’organisme.
Zhu Dan-Xi a souligné cette caractéristique fondamentale en déclarant que les Glaires dans la région sous-costale et entre la peau et les membranes ne peuvent être atteintes sans l’utilisation de Bái Jiè Zǐ. Il pénètre avec le Qi du Poumon pour dissoudre les accumulations de Glaires Froides responsables de douleurs et de raideurs articulaires, ou encore d’abcès plats de type Yin. Chen Shi-Duo fut particulièrement enthousiaste quant à ses vertus phlegmagogues, affirmant que sa capacité à dissoudre les Glaires surpasse celle de Bèi Mǔ (Bulbus Fritillariae) ou de Bàn Xià (Rhizoma Pinelliae Praeparatum), car il dissout les Glaires et les expectorations sans épuiser ni endommager le Poumon et l’Estomac.
La posologie habituelle est de 3-9 g, mais des doses de 15 g sont parfois plus efficaces chez les patients robustes. La décoction ne doit pas être prolongée, car les éléments âcres volatils doivent d’abord être libérés par l’eau et la chaleur, puis s’évaporent rapidement si la cuisson est trop longue. La graine crue (生用 shēng bái jiè zǐ ) est principalement utilisée en usage externe en raison de son action urticante et pénétrante très puissante sur les collatéraux, tandis que la forme torréfiée à sec (炒用 chǎo bái jiè zǐ ) est la forme standard pour l’usage interne.
Bái Jiè Zǐ se distingue de Zǐ Sū Zǐ (Fructus Perillae) par son caractère intensément chaud et desséchant, sa capacité à mobiliser les collatéraux et à être le meilleur remède pour favoriser la circulation du Qi et assécher les Glaires. Par contraste, Zǐ Sū Zǐ excelle à faire descendre le Qi rebelle, à calmer la dyspnée et est de nature humectante plutôt que desséchante. Ces deux remèdes traitent tous deux la toux et la dyspnée par Glaires Froides, mais Bái Jiè Zǐ est supérieur pour les Glaires profondes logées dans les collatéraux et les articulations.
Bái Jiè Zǐ se distingue également de Dǎn Nán Xīng (Arisaema cum Bile) en ce qu’il mobilise les collatéraux pour éliminer la douleur articulaire associée aux Glaires Froides congelées, aux limitations du mouvement et aux abcès plats de type Yin. Par contraste, Dǎn Nán Xīng éteint le Vent et éradique les Glaires, et est plus indiqué pour les spasmes, les crampes ou encore l’hémiplégie provoqués par les Glaires-Vent.