Identification
- Chinois
- 前胡
- Pinyin
- Qián Hú
- Traduction
- racine de peucédane
- Nom commun
- racine de peucédane blanc ou de peucédane décurrent
- Nom latin
- Radix Peucedani
- Famille
- Apiaceae (Umbelliferae)
- Espèces
- Peucedanum praeruptorum Dunn. (白花前胡 bái huā qián hú) ; Peucedanum decursivum Maxim. (紫花前胡 zǐ huā qián hú)
- Partie utilisée
- racine séchée
- Texte d’origine
- Míng Yī Bié Lù 名醫別錄 (Registres Supplémentaires des Médecins Célèbres) par Táo Hóng-Jǐng au 5e siècle
Nature, saveurs et tropismes
- Nature : Légèrement Froid (微寒 wēi hán)
- Saveurs : Amer (苦 kǔ), Piquant (辛 xīn)
- Tropismes : Poumon (肺 fèi)
Actions principales
Descend le Qi du Poumon et dissout les Glaires, disperse le Vent et clarifie la Chaleur.
Actions, indications et tableaux cliniques
Descend le Qi du Poumon et dissout les Glaires
Qián Hú est l’un des remèdes les plus importants pour faire descendre le Qi rebelle du Poumon et transformer les Glaires. Il traite les toux productives avec des expectorations épaisses, jaunes et difficiles à expectorer, accompagnées d’une sensation d’oppression thoracique et d’une dyspnée, causées par l’obstruction du Poumon par des Glaires-Chaleur. Il est couramment utilisé pour la toux avec expectorations abondantes dues à la stagnation du Qi du Poumon associée à une accumulation de Glaires.
Disperse le Vent et clarifie la Chaleur
Qián Hú possède une action dispersante sur les agents pathogènes externes de type Vent-Chaleur, tout en rétablissant la diffusion et la descente normales du Qi du Poumon. Il traite les toux associées aux maladies d’origine externe, caractérisées par de la fièvre, des céphalées, une gorge douloureuse et des expectorations jaunes épaisses. Sa double action – dissiper l’extérieur et faire descendre le Qi – en fait un remède particulièrement adapté lorsque coexistent une invasion externe par le Vent-Chaleur et une obstruction du Poumon par les Glaires.
Associations traditionnelles
Vent-Chaleur / toux
Tableau : Toux avec fièvre, céphalée et signes de Vent-Chaleur
Association : Bò Hé | Niú Bàng Zǐ | Jié Gěng
Disperser le Vent-Chaleur, diffuser le Poumon et faire descendre le Qi
Glaires-Chaleur / Poumon
Tableau : Toux, dyspnée, expectorations épaisses et oppression thoracique
Association : Xìng Rén | Bèi Mǔ | Sāng Bái Pí — Qián Hú Sǎn 前胡散
Faire descendre le Qi, clarifier les Glaires-Chaleur et calmer la toux
Glaires + Estomac rebelle
Tableau : Toux avec oppression, nausées ou vomissements
Association : Xìng Rén | Chén Pí | Bàn Xià — Qián Xìng Èr Chén Tāng 前杏二陈汤
Transformer les Glaires, diffuser le Poumon et harmoniser l’Estomac
Indications principales — repères cliniques
Troubles respiratoires avec Glaires-Chaleur : Toux productive avec expectorations jaunes, épaisses et collantes Expectorations difficiles à expectorer Oppression thoracique et distension Dyspnée et sifflements respiratoires Toux avec bruits de Glaires dans la gorge
Atteintes externes par le Vent-Chaleur : Toux avec fièvre et légère aversion pour le vent et le froid Céphalées associées à une toux productive Gorge douloureuse et enflammée Frissons et fièvre alternés avec toux
Stagnation du Qi du Poumon : Sensation d’oppression dans la poitrine Qi rebelle du Poumon avec toux persistante Dyspnée liée à l’obstruction des Glaires
Posologie et préparation
- 3–10 g.
Formules classiques et contextes formulaires
- Qián Hú Sǎn 前胡散 — Faire descendre le Qi, clarifier les Glaires-Chaleur et calmer la toux
- Qián Xìng Èr Chén Tāng 前杏二陈汤 — Transformer les Glaires, diffuser le Poumon et harmoniser l’Estomac
Précautions et sécurité
Précautions traditionnelles
La Pharmacopée chinoise recommande la prudence dans la toux sèche par déficience du Yin et dans la toux avec Glaires-Froid. Les mises en garde relatives aux saignements gastro-intestinaux ou l’incompatibilité avec Lí Lú ne sont pas retenues sans source spécifique applicable à Qián Hú.
Commentaire
Le Běn Cǎo Gāng Mù décrit Qián Hú 前胡 comme amer, légèrement froid, avec des indications de plénitude par Glaires, obstruction thoraco-costale, toux et dyspnée. Li Shizhen précise que son mérite principal est de faire descendre le Qi: lorsque le Qi descend, le Feu et les Glaires descendent également, et il distingue cette direction descendante de l’action ascendante de Chái Hú. Les sources permettent donc de conserver explicitement l’axe descente du Qi–Glaires.
Sources
- Li Shizhen 李時珍 — Běn Cǎo Gāng Mù (1596) — source
- Zhang Jiebin 張介賓 — Jǐng Yuè Quán Shū — source
- Hong Kong Baptist University Chinese Medicine Formulae Images Database — 桑杏汤 — Sāng Xìng Tāng (2026) — source
- Chinese Pharmacopoeia 2025 — 前胡 — Qián Hú / Peucedani Radix (2025) — source
- Nanjing University of Chinese Medicine — 前胡 — Qián Hú applications et associations (2025) — source
