Identification
- Chinois
- 旋覆花
- Pinyin
- xuán fù huā
- Traduction
- fleur tournée et repliée
- Nom commun
- fleur d’inule
- Nom latin
- Flos Inulae
- Famille
- Asteraceae
- Espèces
- Inula japonica Thunb. (旋覆花 Xuán Fù Huā) ; Inula britannica L. (欧亚旋覆花 Ōu Yǎ Xuán Fù Huā)
- Partie utilisée
- capitules floraux séchés
- Texte d’origine
- Shén Nóng Běn Cǎo Jīng 神農本草經 (Classique de la Matière Médicale du Divin Laboureur), 2e siècle
Nature, saveurs et tropismes
- Nature : Légèrement chaud (微溫 wēi wēn)
- Saveurs : Amer (苦 kǔ), Âcre (辛 xīn), Salé (咸 xián)
- Tropismes : Gros Intestin (大肠 dà cháng), Poumon (肺 fèi), Estomac (胃 wèi), Rate (脾 pí)
Actions principales
Dissout les Glaires et régularise la circulation des Eaux, fait descendre le Qi et arrête les vomissements.
Actions, indications et tableaux cliniques
Dissout les Glaires et régularise la circulation des Eaux
Xuán Fù Huā dissout les Glaires, régularise le Qi et active la circulation des Eaux. Sa saveur salée ramollit les duretés et traite les Glaires tenaces et visqueuses. Sa nature légèrement chaude lève les stagnations dues au Froid et facilite la circulation des Liquides organiques. Xuán Fù Huā traite l’accumulation de Glaires et de Liquides dans le Poumon.
Fait descendre le Qi et arrête les vomissements
Xuán Fù Huā possède une excellente fonction pour rediriger le Qi montant de manière anormale vers le bas, afin de soulager les nausées, vomissements et hoquets. Lorsque la Rate et l’Estomac sont déficients, les Glaires s’accumulent dans le foyer moyen et provoquent la montée du Qi de l’Estomac.
Associations traditionnelles
Estomac / Qi rebelle avec Glaires
Tableau : Nausées, vomissements, éructations et plénitude épigastrique
Association : Dài Zhě Shí | Bàn Xià | Shēng Jiāng | Rén Shēn | Gān Cǎo | Dà Zǎo — Xuán Fù Dài Zhě Tāng 旋覆代赭汤
Faire descendre le Qi rebelle, transformer les Glaires et harmoniser l’Estomac
Indications principales — repères cliniques
Troubles respiratoires : Toux avec expectorations abondantes Expectorations blanches ou claires (Glaires froides) Expectorations jaunes et épaisses (Glaires chaudes) Expectorations visqueuses difficiles à expectorer Dyspnée et oppression thoracique Sensation de plénitude dans la poitrine
Troubles digestifs : Nausées et vomissements dus à la montée du Qi de l’Estomac Hoquet rebelle Rots incessants Indigestion avec oppression épigastrique Plénitude et distension épigastrique Sensation de congestion dans l’abdomen
Autres indications : Douleur hypocondriaque droite (associé à Xiāng Fù Rhizoma Cyperi) Accumulation de Liquides pathogènes dans l’épigastre Glaires lacque autour du diaphragme
Posologie et préparation
- 3-9 g en décoction. Envelopper les capitules dans une gaze avant décoction afin d’éviter l’irritation des muqueuses par les poils (aigrettes) de la fleur.
Formules classiques et contextes formulaires
- Xuán Fù Dài Zhě Tāng 旋覆代赭汤 — Faire descendre le Qi rebelle, transformer les Glaires et harmoniser l’Estomac
Précautions et sécurité
Précautions et sécurité
La dose héritée est conservée provisoirement dans l’attente d’une monographie nationale exacte vérifiée. La mise en sachet lors de la décoction reste un repère classique. Aucune conclusion générale d’absence de toxicité n’est formulée.
Commentaire
Xuán Fù Huā 旋覆花 est attesté dans la tradition ancienne. Les fonctions modernes structurées autour des Glaires, du Qi rebelle et des méridiens ne doivent cependant pas être projetées intégralement sur le Shén Nóng Běn Cǎo Jīng. L’attribution auparavant faite au Míng Yī Zá Zhù n’est pas retenue ; l’ancienneté de la drogue et les développements théoriques ultérieurs sont distingués.
