Identification
- Chinois
- 白芍
- Pinyin
- Bái Sháo
- Traduction
- Pivoine blanche
- Nom commun
- Racine de pivoine blanche
- Nom latin
- Radix Paeoniae Alba
- Famille
- Paeoniaceae
- Espèces
- Paeonia lactiflora Pall.
- Partie utilisée
- Racine (rhizome pelé et séché)
- Texte d’origine
- Shén Nóng Běn Cǎo Jīng 神農本草經 (Classique de la Matière Médicale du Divin Laboureur) par Shén Nóng au II e siècle
Nature, saveurs et tropismes
- Nature : Frais (涼 liáng)
- Saveurs : Amer (苦 kǔ), Acide (酸 suān)
- Tropismes : Foie (肝 gān), Rate (脾 pí)
Actions principales
Bái Sháo nourrit le Sang et préserve le Yin, adoucit le Foie et calme le Yang du Foie, soulage la douleur par spasme et régule les fonctions gynécologiques. Sa nature fraîche et son goût acide lui confèrent un pouvoir remarquable pour retenir les Liquides Organiques tout en nourrissant les structures Yin du Foie.
Actions, indications et tableaux cliniques
Nourrit le Sang et préserve le Yin
Bái Sháo, de nature fraîche, nourrit le Sang et le Yin ; il est particulièrement indiqué pour les patients présentant un Vide de Sang avec des signes de Chaleur. Les manifestations cliniques du Vide de Sang du Foie comprennent un teint terne et pâle, des étourdissements, des acouphènes et des ongles cassants et pâles. Pour les troubles obstétrico-gynécologiques, les menstruations irrégulières et les troubles de la grossesse ou du post-partum liés au Vide de Sang du Foie, Bái Sháo adoucit le Foie, régule les menstruations et soulage la douleur ; il est le remède de choix pour les patientes présentant une Chaleur par Vide ou un Yang du Foie ascendant avec un fond de Vide de Yin ou de Sang.
Adoucit le Foie, calme le Yang du Foie et éteind le Vent du Foie
Bái Sháo nourrit le Sang, préserve le Yin et adoucit le Foie. Sa nature fraîche aide à disperser la Chaleur. Le Foie gouvernant les tendons, une accumulation excessive de Chaleur dans l’organisme lèse les Liquides Organiques et prive les tendons de leur nourrissement. Cette action est essentielle dans les syndromes de Yang du Foie ascendant se manifestant par des étourdissements, des acouphènes, un visage rouge, des yeux rouges, de l’irritabilité et de la céphalée. En cas de spasmes musculaires dus au Vent du Foie ascendant avec Vide de Yin et de Sang, Bái Sháo est combiné à Shēng Dì Huáng (Radix Rehmanniae), È Jiāo (Colla Corii Asini) et Guī Bǎn (Plastrum Testudinis), formule Dà Dìng Fēng Zhū 大定風珠 (Grande Perle pour Arrêter le Vent).
Adoucit le Foie et soulage la douleur
Bái Sháo est fréquemment utilisé pour les douleurs des muscles, tendons et ligaments causées par un manque de nourrissement. Il soulage également les douleurs épigastriques, intercostales, hypocondriales et abdominales, ainsi que les spasmes et crampes des muscles lisses et des tendons. Le Foie régit les tendons ; lorsque le Sang du Foie est insuffisant, les tendons et les muscles ne sont pas bien nourrit.
Régule la transpiration et consolide les niveaux Ying et Wei
Bái Sháo peut être utilisé pour arrêter les sueurs nocturnes en nourrissant le niveau Ying et en préservant le Yin, et pour traiter les sueurs spontanées en consolidant les niveaux Ying et Wei afin de prévenir la fuite de la transpiration. Il traite également le syndrome de Vent-Froid avec vide et transpiration.
Associations traditionnelles
Vide de Sang / gynécologie
Tableau : Irrégularités menstruelles et Vide de Sang
Association : Dāng Guī | Chuān Xiōng | Shú Dì Huáng — Sì Wù Tāng 四物汤
Nourrir et harmoniser le Sang
Ying-Wei / sueurs externes
Tableau : Vent-Froid avec déficience de l’Extérieur et sueurs
Association : Guì Zhī — Guì Zhī Tāng 桂枝汤
Harmoniser Ying et Wei et préserver le Yin tout en libérant l’Extérieur
Foie / Qi stagnant + Sang déficient
Tableau : Douleurs hypochondriaques ou abdominales, irritabilité et terrain de Sang déficient
Association : Dāng Guī | Bái Zhú | Chái Hú — Xiāo Yáo Sǎn 逍遥散
Nourrir le Sang, assouplir le Foie et harmoniser Foie-Rate
Spasmes et douleur
Tableau : Crampes ou douleurs spasmodiques par déséquilibre Foie/contracture
Association : Gān Cǎo — Sháo Yào Gān Cǎo Tāng 芍药甘草汤
Adoucir le Foie, nourrir et relâcher les spasmes
Indications principales — repères cliniques
Troubles gynécologiques et obstétricaux : Menstruations irrégulières par vide de Sang du Foie Dysménorrhée, aménorrhée, menstruations tardives avec signes de Stagnation du Sang (caillots) Ménorragie ou métrorragie par Chaleur dans le Sang Douleurs abdominales post-partum Inquiétude du fœtus par vide de Rein
Douleurs et spasmes : Douleurs et spasmes épigastriques, hypocondriaux, abdominaux par Vide de Sang Crampes des muscles lisses et squelettiques Engourdissement, spasmes et douleurs des membres par Vide de Sang Syndrome Bi par Vide de Sang avec froid Névralgie du trijumeau, douleurs du bas du dos et des jambes
Manifestations du Yang du Foie ascendant et du Vent du Foie : Étourdissements, vertiges, acouphènes, céphalées Visage rouge, yeux rouges, irritabilité, mauvais caractère Spasmes musculaires, tremblements, convulsions par Vide de Yin et de Sang Tic facial, syndrome des jambes sans repos
Troubles de la transpiration : Sueurs nocturnes par Vide de Yin Sueurs spontanées par Vide de Qi et Wei Transpiration excessive suite à une mauvaise utilisation de diaphorétiques
Manifestations du Vide de Sang : Teint terne et pâle, ongles cassants et pâles Étourdissements, palpitations, insomnie par vide de Sang du Foie et du Cœur Anémie
Troubles digestifs : Diarrhées avec borborygmes et douleurs abdominales (Foie attaquant la Rate) Dysenterie avec ténesme rectal par accumulation d’Humidité-Chaleur Douleurs d’ulcère gastrique par Stagnation du Qi et du Sang
Posologie et préparation
- 5-15 g (jusqu’à 30 g dans les cas sévères)
Formules classiques et contextes formulaires
- Sì Wù Tāng 四物汤 — Nourrir et harmoniser le Sang
- Guì Zhī Tāng 桂枝汤 — Harmoniser Ying et Wei et préserver le Yin tout en libérant l’Extérieur
- Xiāo Yáo Sǎn 逍遥散 — Nourrir le Sang, assouplir le Foie et harmoniser Foie-Rate
- Sháo Yào Gān Cǎo Tāng 芍药甘草汤 — Adoucir le Foie, nourrir et relâcher les spasmes
Précautions et sécurité
Précautions traditionnelles
Bái Sháo est incompatible avec
Lí Lú
(Radix et Rhizoma Veratri). Il est contre-indiqué en cas de vide de Yang du réchauffeur médian avec Froid interne. En raison de sa nature astringente, il est contre-indiqué chez les patients présentant de l’eczéma ou des éruptions cutanées dues à une attaque de Vent extérieur dont l’expression est incomplète. Contre-indiqué en post-partum en cas de Stagnation du Sang ou de saignement actif. Aucun effet sédatif général ni restriction concernant la conduite n’est retenu ici sans source spécifique.
Commentaire
Le Shén Nóng Běn Cǎo Jīng mentionne 芍藥 Sháo Yào, mais ce témoignage ancien ne permet pas d’identifier sans réserve la drogue moderne Bái Sháo 白芍 par opposition à Chì Sháo 赤芍. Il convient de donc présenter le Benjing comme une source ancienne pour Sháo Yào au sens large, puis expliquer que la différenciation Bái Sháo / Chì Sháo appartient à une stratification ultérieure de la matière médicale. Les propriétés spécifiques de Bái Sháo doivent être sourcées par des références plus tardives ou pharmacopéiales adaptées.
Sources
- Traditional attribution; transmitted/reconstructed text; Sun Xingyan 孫星衍 recension — Shén Nóng Běn Cǎo Jīng — source
- Nanjing University of Chinese Medicine — 芍药 — applications et associations traditionnelles (2019) — source
