Identification
- Nom chinois : 鹿角胶
- Pinyin : Lù Jiǎo Jiāo
- Nom pharmaceutique : Cervi Cornus Colla
- Nature de la matière : colle solide obtenue par décoction et concentration de corne de cervidé.
Nature, saveurs et tropismes
- Saveurs : douce et salée.
- Nature : tiède.
- Tropismes : Rein et Foie.
Actions principales
- Réchauffe et tonifie Foie et Rein.
- Bénéficie à l’Essence et nourrit le Sang.
- S’emploie dans les tableaux de déficience froide avec lombes et genoux faibles, sexualité affaiblie ou épuisement de l’Essence et du Sang.
Actions, indications et associations traditionnelles
Vide de Rein avec insuffisance de l’Essence et du Sang
- avec Guī Jiǎ Jiāo + Gǒu Qǐ Zǐ + Rén Shēn dans Guī Lù Èr Xiān Jiāo 龟鹿二仙胶 : association destinée à soutenir Yin et Yang du Rein, l’Essence et la production du Sang.
- dans Zuǒ Guī Wán 左归丸, avec Shú Dì Huáng, Shān Zhū Yú, Gǒu Qǐ Zǐ, Shān Yào, Guī Jiǎ Jiāo et Tù Sī Zǐ : Lù Jiǎo Jiāo fournit une composante Yang au sein d’une formule principalement orientée vers le Yin et l’Essence.
Impuissance, éjaculation précoce et insuffisance Essence-Sang
- avec Bǔ Gǔ Zhī + Shú Dì Huáng + Tù Sī Zǐ dans Qīng Náng Bān Lóng Wán 青囊斑龙丸 : pour renforcer le Yang du Rein et l’Essence lorsque la déficience de l’Essence-Sang accompagne les troubles sexuels.
Froid profond, Sang et lésions de type Yin
La Pharmacopée retient également les lésions de type yīn jū. Dans Yáng Hé Tāng 阳和汤, Lù Jiǎo Jiāo est associé notamment à Shú Dì Huáng, Ròu Guì, Bái Jiè Zǐ, Má Huáng et Pào Jiāng Tàn : la colle nourrit Essence et Sang tandis que les autres substances réchauffent, dispersent le Froid et ouvrent les collatéraux.
Posologie et préparation
3 à 6 g. La colle est traditionnellement dissoute séparément puis ajoutée à la préparation ou prise dissoute dans un liquide chaud, plutôt que longuement décoctée avec les plantes.
Précautions et sécurité
Le caractère tiède et tonique impose traditionnellement une prudence dans les tableaux de Chaleur franche ou d’Excès. Les notices contemporaines de certaines préparations commerciales mentionnent aussi des restrictions spécifiques, notamment pendant la grossesse ; ces données réglementaires doivent rester distinguées des seules précautions de matière médicale.
Commentaire
Lù Jiǎo Jiāo est particulièrement intéressant dans les formules où la frontière entre « tonifier le Yang » et « nourrir l’Essence et le Sang » doit être dépassée. Dans Guī Lù Èr Xiān Jiāo ou Zuǒ Guī Wán, son rôle est précisément de relier ces deux axes.
Sources
- Hong Kong Baptist University Chinese Medicine Formulae Images Database — 龟鹿二仙胶 — Guī Lù Èr Xiān Jiāo (2026) — source
- Nanjing University of Chinese Medicine — 补骨脂 — applications et associations traditionnelles (2019) — source
- Chinese Pharmacopoeia 2020, reproduced by ShennongAlpha — Lu Jiao Jiao 鹿角胶 — Cervi Cornus Colla (2020) — source
- ShennongAlpha / Chinese Pharmacopoeia 2020 — Lu Jiao Jiao — Cervi Cornus Colla identity (2020) — source
- Ezhou municipal government portal — Lu Jiao Jiao — properties and traditional indications (2023) — source
- Hong Kong Baptist University Chinese Medicine Formulae Images Database — 左归丸 — Zuǒ Guī Wán (2026) — source
- Hong Kong Baptist University Chinese Medicine Formulae Images Database — 阳和汤 — Yáng Hé Tāng (2026) — source
