明目地黃丸
míng mù dì huáng wán
Pilule de rehmannia pour clarifier la vue
Formule spécifique pour les troubles oculaires dus au Vide de Yin et de Sang du Foie et des Reins.
Catégorie
Formules reconstituantes et tonifiantes (Bu Yi Ji)
nourrissent et tonifient le Yin
Composition
| E | 熟地黄 | SHU DI HUANG | Radix rehmanniae glutinosae prep. | racine de digitale chinoise préparée | 120 g |
| M | 生地黃 | SHENG DI HUANG | Radix rehmanniae glutinosae | racine de digitale chinoise | 60 g |
| M | 山茱萸 | SHAN ZHU YU | Fructus corni officinalis | fruit du cornouiller | 60 g |
| M | 山藥 | SHAN YAO | Radix dioscoreae oppositae | racine de yam | 60 g |
| C | 澤瀉 | ZE XIE | Rhizoma alismatis plantago-aquaticae | rhizome de plantain d’eau | 60 g |
| C | 牡丹皮 | MU DAN PI | Cortex moutan radicis | écorce de racine de l’arbre à pivoine | 60 g |
| C | 茯神 | FU SHEN | Sclerotium poriae cocos paradicis | champignon filamenteux | 60 g |
| 柴胡 | CHAI HU | Radix bupleuri | racine de buplèvre | 60 g | |
| C | 當歸 | DANG GUI | Radix angelicae sinensis | racine d’angélique chinoise | 60 g |
| C | 五味子 | WU WEI ZI | Fructus schisandrae chinensis | fruit de schisandra | 60 g |
E = Empereur M = Ministre C = Conseiller A = Ambassadeur
Actions
– Nourrit le Yin et le Sang du Foie et des Reins.
– Améliore la vue.
Indications
– Vide de Yin et de Sang du Foie et, éventuellement, Vide de Yin des Reins.
– Troubles oculaires chroniques.
– Conjonctivite. Blépharite.
– Glaucome. Cataracte.
– Baisse de l’acuité visuelle (surtout la nuit). Photophobie.
– Fatigue oculaire.
– Yeux secs et douloureux.
– Larmoiement (à la suite de Vent ou de courant d’air).
– Agitation, insomnie, irritabilité.
| LANGUE | POULS |
 rouge |
 Xi (fin), Shu (rapide), parfois Xian (tendu) |
Précautions
Aucune contre-indication.
Source bibliographique
Cette préparation est citée dans le volume Shen Shi Yao Han 審視瑤 « Manuel Précieux d’Ophtalmologie», écrit par Fu Renyu 傅仁宇 en 1644, qui fournit une description détaillée des symptômes, du diagnostic et des traitements des affections de l’œil, et est considéré comme la synthèse de l’état de l’art de l’époque dans ce domaine. Il regroupe 108 sortes de maladies des yeux, en 7 volumes.
