Yunnan Baiyao (chinois simplifié : 云南白药; chinois traditionnel : 雲南白藥; pinyin: Yúnnán Báiyào), qui veut dire Remède Blanc du Yunnan, est l’un des remèdes les plus réputés de la médecine traditionnelle chinoise et de la médecine populaire en Chine. Il est utilisé pour arrêter les saignements et favoriser la guérison des blessures ou des lésions internes.
Historique
Qu Huanzhang (曲焕章 Qū Huànzhāng) est né en 1880 dans le district de Jiangchuan, province du Yunnan en Chine.
Qu Huanzhang était médecin en traumatologie. A l’âge de 22 ans, il mit au point un remède qu’il appela Qu Huanzhang Baibao Dan (Panacée de Qu Huanzhang), à partir d’herbes endémiques à cette région.
Après plus de dix de vérifications cliniques et d’améliorations de la formule, il déposa la formule de Baibao Dan au Centre de Santé du département de police du gouvernement provincial du Yunnan, pour inspection. En 1917, il obtint le certificat autorisant la vente au public. Le produit passa d’un emballage en papier à un emballage en bouteille de porcelaine. Vendu dans tout le pays, ses ventes augmentèrent fortement.
En 1922, Qu Huanzhang ouvre une clinique dans la rue Nanqiang, à Kunming.
L’année suivante, l’armée Dian se rend dans le Guangxi. Le commandant Wu Xuexian fut blessé, l’os de la jambe droite brisé par une balle. L’hôpital français de Kunming recommanda l’amputation de la jambe pour sauver sa vie.
Cependant, Wu Xuexian refusa de se faire amputer et demanda un traitement à Qu Huanzhang dont il avait entendu parler. La fracture fut guérie progressivement, et plus tard il put marcher à nouveau. La réputation de ce remède miracle se répandit alors dans tout le Yunnan.
En 1931, Qu Huanzhang démissionna de l’hôpital de Donglu pour se concentrer sur la pharmacie. Il fait construire un magnifique bâtiment de cinq étages sur Jinbi Road à Kunming, la « Pharmacie Qu Huanzhang », afin de fabriquer deux types de médicaments : Qu Huanzhang Wanying Baibao Dan et Qu Huanzhang Père et fils Baibao Dan.
Plus tard, Qu Huanzhang Wanying Baibao Dan fut renommé Yunnan Baiyao, et l’autre Baibao Dan.
Lors de la bataille de Taierzhuang en 1938, Qu Huanzhang donna 30 000 bouteilles de Yunnan Baiyao aux officiers et soldats de l’armée Dian enrôlés pour soutenir la guerre de résistance contre l’invasion japonaise.
Yunnan Baiyao a été hautement apprécié et admis par les troupes comme faisant partie des « Trois Trésors à emporter ». De nombreux soldats blessés eurent la vie sauve grâce à ce produit.
Yunnan Baiyao a également accompagné l’héroïque Armée Rouge durant la Longue Marche. Ses effets miraculeux et sa réputation de guérir les blessures et soulager les douleurs se répandit rapidement et largement grâce à ceux qui bénéficièrent de ses propriétés. Les chinois qui voyageaient à l’étranger emportèrent avec eux ce produit miraculeux, ce qui permit à Yunnan Baiyao d’être connu dans le monde entier. Qu Huanzhang est alors au sommet de sa carrière.
Malheureusement en août 1938, la nouvelle tomba subitement, Qu Huanzhang était mort de maladie. La rumeur couru qu’une fois arrivé à Chongqing, le président du Centre national de Santé lui demanda de révéler sa formule. Il refusa et il fut enfermé en prison. C’est là qu’il se laissa mourir de faim plutôt que de donner sa formule.
En 1955, l’épouse de Qu Huanzhang, Miao Lanying, céda la formule du médicament au gouvernement de la République populaire de Chine.
Sur l’initiative du premier ministre Zhou Enlai, l’usine d’Etat Yunnan Baiyao fut établit en 1971 afin de permettre une production à plus grande échelle (10 millions de bouteilles par an), de promouvoir des recherches sur ses propriétés miraculeuses, et de maitriser la culture de ses matières premières. Mais la compagnie ne se préoccupa pas droits de la propriété intellectuelle avant 1999, et de nombreuses contrefaçons furent fabriquées.
En 1985, Qu Jiarui, le fils de Qu Huanzhang, fut nommé directeur de l’usine de médecine traditionnelle chinoise de Kunming et diriga la production de Yunnan Baiyao.
En 1992, la Chine a promulgué le « Règlement sur la protection de la Matière Médicale chinoise ». Le Yunnan Baiyao bénéficie alors de cette protection de 1ère classe avec trois autres produits (dont Pien Tze Huang et Zhuanggu). Leurs compositions et modes de fabrications sont classifiés secrets d’Etat.
En 1998, le chiffre d’affaire de la compagnie s’élevait à 170 millions de Yuan (21,44 M€) pour un bénéfice de 18,21 millions de Yuan (2,3 M€).
En 2004, les ventes ont atteint 1,8 milliard de Yuan (227 M€) pour un résultat net de 171 millions de Yuan (21,6 M€). Soit un volume multiplié par dix entre 1998 et 2004.
En 2011, le complexe du groupe pharmaceutique Yunnan Baiyao déployait ses lignes futuristes au cœur d’une zone industrielle au sud-est de Kunming. Depuis lors, ses 40 lignes de production débitent leurs milliers de gélules à la minute.
En 2016, avec 22 milliards de Yuan de ventes (2,77 Mrd€), Baiyao est un fleuron de l’industrie du Yunnan.
Actuellement, Yunnan Baiyao est exclusivement produit par Yunnan Baiyao Group Co., Ltd, l’une des principales entreprises pharmaceutiques d’Etat en Chine.
Utilisation
En Chine, Yunnan Baiyao est utilisé en tant que soin de premiers secours pour n’importe quel genre de dommages traumatiques ou de saignement interne, aussi bien pour une petite coupure, une contusion, un gonflement, que pour une blessure sérieuse due à une arme à feu, une lésion interne lors d’accidents de voiture ou due à un combat, ou des saignements dus à un traitement chirurgical ou d’ulcères à l’estomac, etc…
Il suffit simplement de verser la poudre sur la blessure et/ou d’avaler la poudre.
Selon la médecine traditionnelle chinoise, Yunnan Baiyao :
– arrête les saignements
– disperse les Stases de Sang
– active la circulation du Sang
– calme la douleur
– clarifie les toxines
– réduit les gonflements.
Les indications sont :
– Hémorragies interne ou externe d’origine physiopathologique ou traumatique
– Gastrite hémorragique
– Ulcère peptique hémorragique
– Hémoptysie
– Hématémèse
– Épistaxis
– Rectorragie
– Ménorragie et métrorragie
– Angiomatose
– Thrombopénie
– Tuberculose pulmonaire
– Hématome, plaie, ecchymose
– Infection cutanée (furoncle
– Piqûre d’insecte
Les études montrent que Yunnan Baiyao raccourcit le temps de saignement et le temps de coagulation et réduit la réponse inflammatoire.
Les médecins en Chine conseillent aux patients de prendre Yunnan Baiyao avant les opérations chirurgicales (0 à 5 jours) parce que les études prouvent que Yunnan Baiyao peut réduire la quantité de saignement pendant l’opération.
Lorsqu’il est appliqué après l’opération, Yunnan Baiyao peut favoriser la guérison de la cicatrice.
Composition de la formule
Les ingrédients exacts et le procédé de production de Yunnan Baiyao sont toujours des secrets d’État en Chine. On sait que la plante chinoise principale est San Qi (également appelé Tien Chi, panax pseudoginseng, panax notoginseng, notoginseng).
Néanmoins, sur l’étiquette des groupes de Yunnan Baiyao qui sont exportés vers le marché européen, les informations suivantes sont fournies :
Ingrédients
Ajuga Forrestii Diels (散瘀草 sàn yū cǎo) 85 mg
Dioscoreae Parviflora Ting (苦良姜 kǔ liáng jiāng) 30 mg
Herba Geranli et Herba Erodii Geranli (老鹤草 lǎo hè cǎo) 36 mg
Herba Inulae Cappae (白牛胆 bái niú dǎn) 25 mg
Rhizoma Dioscoreae Nipponicae (穿山龙 chuān shān lóng) 57,5 mg
Rhizoma Dioscoreae Yam chinois (淮山药 huái shān yào) 66,5 mg
Radix Notoginseng Tian Qi (田 七 tián qī) 200 mg
Ingrédients totaux du mélange exclusif 500 mg
En 2010, un document de la FDA disponible sur internet fait apparaitre la composition suivante :
Nom commun Nom chinois Nom botanique Partie de la plante
Notoginseng Tian Qi Panax pseudoginseng Wall. Racine
Borneol Bing Pian Dryobalanops aromatica Gaertn. Cristaux
Boea Clarkean San Yu Cao Boea clarkeana Hemsl. Plante entière
Inula Copp Huai Niu Dan Inula coppa DC. Racine
Complanatum Chuan Shan Long Lycopodium complanatum L. Rhizome
Chinese Yam Huai Shan Yao Dioscorea opposita Rhizome
Galanga Ku Liang Jiang Alpina offcinarum Hance Rhizome
Cranebill Lao Guan Cao Erodium stephanianum Parties aériennes
Camphor Zhang Nao Cinnamonmum camphora Cristaux
Peppermint Bo He Menta haplocalyx Briq. Feuilles
Cette fuite (泄密门 Leak-gate) fut considérée comme un incident grave par les médias. Personne ne sait comment ces informations ont pu être divulguées.
Bien que les proportions exactes et le mode de préparation restent inconnus, cela représente une porte ouverte pour les contrefaçons.
En réponse au « Règlement sur la protection de la Matière Médicale chinoise », en novembre 2013, la State Food and Drug Administration a publié la «Notice on Revising the Specification of Chinese Patent Medicines Containing Toxic Decoction Pieces» qui oblige les entreprises de décoction de médecine chinoise à spécifier les ingrédients toxiques et à ajouter des avertissements dans les instructions.
En avril 2014, Yunnan Baiyao a déclaré dans sa nouvelle notice de médicament que sa formule contient du Caowu (Radix Aconiti Kusnezoffii). L’aconitine contenue dans cette plante est une substance hautement toxique. La dose létale médiane par voie orale n’est que de 1 mg/kg et la toxicité est 5 à 10 fois supérieure à celle du cyanure de potassium. Une utilisation excessive peut entraîner une paralysie des lèvres et des membres, des nausées et des vomissements, et dans les cas graves d’empoisonnement peuvent mettre la vie en danger.
L’usine pharmaceutique déclara que grâce à son processus de production unique, la toxicité est essentiellement éliminée, rendant le produit sûr.
Présentation
Pendant plus d’un demi-siècle Yunnan Baiyao a été approvisionné sur le marché sous forme de poudre. En plus des poudres, Yunnan Baiyao a également développé des capsules, des teintures, des onguents, des aérosols, un dentifrice, ainsi que des cataplasmes.
Chaque bouteille contient une petite pilule rouge appelée Bao Xian Zi (保险子), Pilule de sureté, ou Pilule d’urgence, à utiliser pour les hémorragies ou les saignements traumatiques sévères, internes comme externes. Elle doit être prise avec du vin, lors de la première prise, et pas plus d’une fois par jour. En externe, la pilule peut être broyée et appliquée directement sur la plaie pour stopper l’hémorragie. Sa composition est inconnue. De couleur rouge, elle pourrait contenir du cinnabre (Zhū Shā 朱砂) ou du réalgar (Xióng Huáng 雄黃), ingrédients utilisés dans les Elixirs d’immortalité, en alchimie taoïste.
Trois produits de Yunnan Baiyao :
– Poudre de Yunnan Baiyao : C’est le Yunnan Baiyao original dans des petits flacons de 4 g. Chaque flacon contient également en plus une pilule rouge pour usage interne en cas de dommages sérieux.
– Capsule de Yunnan Baiyao : La capsule est plus pratique pour un dosage précis. 16 capsules de 250 mg. Chaque paquet contient également en plus une pilule rouge pour usage interne en cas de dommages sérieux.
– Dentifrice de Yunnan Baiyao : Elle contient les substances actives de Yunnan Baiyao, comme aide pour empêcher le saignement gingival, pour réparer l’ulcère de la cavité buccale, pour soulager des douleurs et le gonflement de la gencive, et pour éliminer l’odeur désagréable de la bouche. L’application quotidienne de pâte dentifrice de Yunnan Baiyao pour le brossage des dents offre un soin professionnel des dents, favorise la santé dentaire et renforce les dents.
Emploi
Pour des adultes, prendre 0,25 g – 0,5 g (1-2 capsules) chaque fois, 4 fois par jour. Le dosage maximal ne devrait pas dépasser 0,5 g une fois toutes les quatre heures.
Pour des saignements par blessures, il vaut mieux prendre la poudre avec de l’eau chaude ; pour les gonflements, le prendre avec du vin. La poudre peut également être appliquée extérieurement pour arrêter le saignement.
Pour des enfants de 2 à 5 ans, prendre 1/4 de la dose adulte chaque fois ; de 5 à 12 ans, moitié de la dose adulte à chaque fois.
La prise de Yunnan Baiyao par voie orale prend effet après une demi-heure, atteignant un pic en 2 à 3 heures et durant 4 heures.
Pour les animaux :
Chiens de moins de 5kg : 1 capsule par voie orale une fois par jour
Chiens de 5 à 15kg : 1 capsule 2 fois par jour
Chiens de plus de 15kg a 30kg : 2 capsules 2 fois par jour
Chiens de plus de 30kg : 2 capsules 3 fois par jour
Il est conseillé de ne le donner qu’un jour sur 2, ou en cure de 5 jours avec 5 jours de pause entre les 2, car une prise prolongée pourrait faire augmenter le taux d’enzymes hépatiques.
Pour les chats, se référer à la posologie ci-dessus suivant le poids.
Effets secondaires
Depuis des décennies, Yunnan Baiyao a été employé sans risque avec peu d’effets nuisibles quand il est employé comme indiqué.
Précautions d’emploi
- Ne pas prendre Yunnan Baiyao au cours de la grossesse. Yunnan Baiyao a pour effet de stimuler l’utérus et peut provoquer une fausse couche, les femmes enceintes ne doivent pas l’utiliser, qu’elle soit prise par voie orale ou externe.
- Ne pas prendre Yunnan Baiyao si vous y êtes allergique.
- Si les conditions ne s’améliorent pas ou s’aggravent après 3 jours, arrêter la prise.
- Non approprié aux personnes avec des problèmes cardiaques.
- Pour les meilleurs résultats, éviter de consommer poissons, bœuf, agneau, fèves ou haricots secs, et nourriture froide ou acide durant le traitement.
- Contient des alcaloïdes aconitoïdes non marqués. S’ils sont utilisés de manière inappropriée, les alcaloïdes aconitoïdes peuvent provoquer des inconforts tels que des engourdissements, des nausées, des vomissements et une faiblesse des lèvres et des membres. Dans les cas graves, ils peuvent provoquer des conditions potentiellement mortelles telles que respiration difficile et arythmie.
- Garder hors de portée des enfants.
Références
Tang ZL, Wang X, Yi B, et al. Effets de l’administration préopératoire de capsules de Yunnan Baiyao sur la perte de sang peropératoire en chirurgie orthognathique bimaxillaire: une étude prospective, randomisée, en double aveugle, contrôlée par placebo [J]. International journal de la chirurgie buccale et maxillo-faciale, 2009, 38 (3): 261-266.
Liu X, Guan X, Chen R, et al. Réutilisation du Yunnan Baiyao comme thérapie alternative pour la stomatite aphteuse récurrente mineure [J]. Médecine complémentaire et alternative fondée sur des preuves, 2012.
Pan Shengfa, Sun Yu, Li Feng, et al. Une étude multicentrique randomisée en double aveugle contrôlée par placebo sur l’effet de Yunnan Baiyao Capsule sur la perte de sang pendant la laminoplastie cervicale postérieure [J]. Chinese Medical Journal, 2006, 86 (27 ): 1888-1890.
Ren Xiaobin, Gong Yu, Shi Linlin, et al. Étude clinique du dentifrice du Yunnan Baiyao sur la gingivite [J]. Oral Care Products Industry, 2012 (5): 25-27.
Zhou Xia, Liu Yu, Zhang Wei, et al. Effet du Yunnan Baiyao sur le gonflement du visage après l’extraction des troisièmes molaires mandibulaires incluses [J]. Chinese Journal of Traditional Chinese Medicine, 2013, 28 (12): 3710-3713.
Gu Zhengrong. Une étude d’essai clinique sur l’efficacité et la sécurité du Yunnan Baiyao dans la promotion de la guérison des fractures [D]. Université de Chengdu de médecine traditionnelle chinoise, 2011.
Sun Yunhua, Guo Bin, Zhu Jianjun, et al. Observation de la réponse postopératoire de vasectomie combinée avec Yunnan Baiyao [J]. Chinese Journal of Andrology, 2006, 20 (6): 64-65.
Yu Zhihai, Wei Qiang, Yan Shibing, et al.Essai contrôlé randomisé en double aveugle de la capsule Yunnan Baiyao pour réduire les saignements lors de la résection transurétrale de la prostate [J]. Chinese Journal of Evidence-Based Medicine, 2006, 6 (1): 14-17.
Tang Zhenglong, Wang Xing, Yi Biao, et al. Une étude contrôlée randomisée en double aveugle sur l’effet du Yunnanbaiyao oral sur la perte de sang pendant la chirurgie orthognathique [J]. Chinese Journal of Stomatology, 2008, 43 (9): 542-545.
Zhang Kai, Wang Xing, Zhang Wei, et al. Une étude contrôlée randomisée en double aveugle sur l’effet du Yunnanbaiyao oral sur la guérison des plaies d’extraction des dents de sagesse mandibulaires [J]. Chinese Journal of Stomatology, 2012, 47 (004): 199-202.
