Huáng Qí 黄芪
Identification
- Chinois
- 黄芪
- Pinyin
- huáng qí
- Traduction
- astragale jaune
- Nom commun
- astragale à membrane, astragale de Mongolie
- Nom latin
- Radix Astragali Membranacei
- Famille
- Leguminosae (Fabaceae)
- Espèces
- Astragalus membranaceus (Fisch.) Bunge (黄芪 huáng qí) ; Astragalus mongholicus Bunge (蒙古黄芪 měnggǔ huáng qí)
- Partie utilisée
- racine séchée
- Texte d’origine
- Shén Nóng Běn Cǎo Jīng 神農本草經 (Classique de la Matière Médicale du Divin Laboureur), 2e siècle
Nature, saveurs et tropismes
- Nature : Légèrement Chaud (微溫 wēi wēn)
- Saveurs : Doux (甘 gān)
- Tropismes : Poumon (肺 fèi), Rate (脾 pí)
Actions principales
Actions, indications et tableaux cliniques
Tonifie le Qi et élève le Yang
Huáng Qí est classiquement utilisé pour tonifier la Rate et renforcer ses fonctions de transformation et de transport. Il est indiqué en cas de déficience du Qi de la Rate se manifestant par une pâleur du teint, une fatigue, des membres las, une diminution de l’appétit et des selles molles.
Tonifie le Qi Défensif (Wei Qi) et consolide l’Extérieur
La déficience du Wei Qi entraîne une fuite des liquides organiques se manifestant par une transpiration spontanée, une fragilité immunitaire et des infections fréquentes. Huáng Qí est classiquement utilisé pour tonifier le Wei Qi et consolider l’Extérieur dans les tableaux correspondants.
Favorise la montée du pus et engendre les tissus
Huáng Qí est indiqué pour les abcès et ulcères chroniques qui ne guérissent pas, en présence d’une déficience sous-jacente de Qi et de Sang. Il facilite l’évacuation du pus et favorise la régénération de la chair.
Régule la circulation des Eaux et réduit les œdèmes
La déficience du Qi de la Rate altère la fonction de transport et de transformation des Eaux, entraînant une rétention d’eau. Huáng Qí tonifie le Qi et favorise la circulation normale des Eaux pour traiter l’œdème facial, l’œdème superficiel, et la sensation de lourdeur corporelle.
Soulage les engourdissements et les douleurs
Huáng Qí tonifie fortement le Qi qui, à son tour, génère le Sang et augmente la circulation vers les membres. Il tonifie et favorise la circulation normale du Qi pour soulager les engourdissements et douleurs cutanéo-musculaires.
Traite le syndrome de Xiao Ke (épuisement-soif)
Huáng Qí tonifie le Qi, favorise la génération des liquides organiques et traite le syndrome de Xiao Ke accompagné de soif et de fatigue.
Associations traditionnelles
Qi du Centre déficient et affaissé
Qi défensif déficient
Qi et Sang déficients
Qi déficient + œdème
Indications principales, repères cliniques
Posologie et préparation
- 9–30 g.
- La préparation au miel peut être utilisée lorsque l’objectif traditionnel est de renforcer l’action tonique du Qi ; cette distinction doit rester rattachée à la préparation prescrite.
Formules classiques et contextes formulaires
- Bǔ Zhōng Yì Qì Tāng 补中益气汤 : Tonifier et faire monter le Qi du Centre
- Yù Píng Fēng Sǎn 玉屏风散 : Tonifier le Qi, consolider l’Extérieur et réduire les sueurs
- Dāng Guī Bǔ Xuè Tāng 当归补血汤 : Tonifier fortement le Qi pour favoriser la production du Sang
- Fáng Jǐ Huáng Qí Tāng 防己黄芪汤 : Tonifier le Qi et favoriser l’élimination de l’eau
Précautions et sécurité
Précautions traditionnelles
Les précautions de Huáng Qí dépendent du tableau clinique et de la présence éventuelle d’un facteur pathogène ou de Chaleur. Les interdictions générales et l’affirmation selon laquelle il diminuerait le volume de liquide amniotique au troisième trimestre ne sont pas retenues sans source spécifique. La monographie pharmacopéiale consultée fixe la dose usuelle à 9–30 g.
Sources
- Shén Nóng Běn Cǎo Jīng (Traditional attribution; transmitted/reconstructed text; Sun Xingyan 孫星衍 recension) ; source
- Nanjing University of Chinese Medicine, 党参 applications et associations traditionnelles (2021) ; source
- Nanjing University of Chinese Medicine, 防风 applications et associations traditionnelles (2021) ; source
- Hong Kong Baptist University Chinese Medicine Formulae Images Databas, 当归补血汤 Dāng Guī Bǔ Xuè Tāng (2026) ; source
- Nanjing University of Chinese Medicine, 粉防己 applications et associations traditionnelles (2025) ; source
- Chinese Pharmacopoeia 2020, reproduced by ShennongAlpha, Huang Qi 黄芪 Astragali Radix ; source
Commentaire
Huáng Qí 黃芪 est attesté dans le Shén Nóng Běn Cǎo Jīng avec plusieurs indications concrètes. La hiérarchie moderne des toniques du Qi et l’organisation fonctionnelle actuelle de ses indications correspondent à une systématisation plus tardive.