Identification
- Chinois
- 升麻
- Pinyin
- shēng má
- Traduction
- rhizome ascendant
- Nom commun
- cimicifuga, actée à grappes
- Nom latin
- Cimicifugae Rhizoma
- Famille
- Ranunculaceae
- Espèces
- Cimicifuga foetida L. (大三葉升麻 dà sān yè shēng má) ; Cimicifuga dahurica Maxim. (興安升麻 xīng ān shēng má) ; Cimicifuga heracleifolia Kom. (升麻 shēng má)
- Partie utilisée
- rhizome
- Texte d’origine
- Shén Nóng Běn Cǎo Jīng 神農本草經 (Classique de la Matière Médicale du Laboureur Céleste) au 2e siècle
Nature, saveurs et tropismes
- Nature : Légèrement froid (微寒 wēi hán)
- Saveurs : Piquant (辛 xīn), Doux (甘 gān)
- Tropismes : Poumon (肺 fèi), Rate (脾 pí), Estomac (胃 wèi), Gros Intestin (大肠 dà cháng)
Actions principales
Libère l’Extérieur et fait sortir les éruptions, clarifie la Chaleur et élimine les Toxines, élève le Yang et soulève ce qui s’est affaissé.
Actions, indications et tableaux cliniques
Libère l’Extérieur et disperse le Vent-Chaleur
Shēng Má libère l’Extérieur et disperse le Vent-Chaleur pour traiter les stades précoces des maladies fébriles caractérisées par de la fièvre, des frissons, des maux de tête et un enduit lingual mince et jaune. Il est particulièrement efficace pour les conditions où le facteur pathogène est piégé entre les niveaux tàiyáng et yángmíng , manifestant des symptômes tels que fièvre, maux de tête, et tension musculaire.
Clarifie la Chaleur et élimine les toxines
Shēng Má clarifie la Chaleur et élimine les toxines pour traiter diverses affections causées par la Chaleur-toxine, particulièrement celles affectant le canal yángmíng dans la partie supérieure du corps. Il est traditionnellement utilisé pour traiter les maux de tête, les douleurs et gonflements des gencives, les ulcérations buccales, les maux de gorge et les abcès cutanés.
Élève le Yang et soulève ce qui s’est affaissé
Shēng Má possède une nature ascendante puissante et est fréquemment utilisé pour élever le Yang Qi et soulever ce qui s’est affaissé en cas de déficience du Yang ou du Qi. Il est couramment prescrit pour traiter le prolapsus des organes internes causé par l’affaissement du qi de la Rate et de l’Estomac, manifesté par un prolapsus rectal ou utérin accompagné d’essoufflement, de fatigue et d’autres symptômes de déficience du Yang et du Qi.
Associations traditionnelles
Qi du Centre affaissé
Tableau : Fatigue, prolapsus, diarrhée chronique ou sensation de chute
Association : Huáng Qí | Rén Shēn | Bái Zhú | Chái Hú | Chén Pí | Dāng Guī — Bǔ Zhōng Yì Qì Tāng 补中益气汤
Tonifier et faire monter le Qi du Centre
Indications principales — repères cliniques
Troubles fébriles et Vent-Chaleur : Fièvre avec frissons Maux de tête Tension et raideur musculaire Enduit lingual mince et jaune Stades précoces de maladies fébriles
Troubles de la bouche et de la gorge : Gencives enflées et douloureuses Ulcérations buccales et de la langue Maux de dents dus au Feu de l’Estomac Maux de gorge douloureux et enflés Mauvaise haleine
Troubles dermatologiques : Expression incomplète de la rougeole Éruptions cutanées incomplètement exprimées Abcès cutanés sans suppuration Furoncles et carboncles Abcès avec ulcération Érysipèle de la tête et du visage
Troubles par affaissement du Qi : Prolapsus rectal Prolapsus utérin Essoufflement et fatigue Spasme du vaisseau Ceinture Pertes vaginales Saignements urinaires, menstruels ou rectaux
Posologie et préparation
- 3-10 g
Formules classiques et contextes formulaires
- Bǔ Zhōng Yì Qì Tāng 补中益气汤 — Tonifier et faire monter le Qi du Centre
Précautions et sécurité
Précautions et sécurité
La Pharmacopée chinoise recommande la prudence en cas de Yin déficient avec Feu intense et pendant la grossesse. Les autres contre-indications traditionnelles doivent être rattachées à une source exacte. Aucune conclusion générale d’absence de toxicité n’est formulée.
Commentaire
Shēng Má (Rhizoma Cimicifugae) tire son nom de sa propriété ascendante caractéristique, comme l’indique son appellation chinoise qui signifie littéralement « rhizome ascendant ». Shēng Má est un remède classique pour élever le Yang Qi, libérer les éruptions et clarifier la Chaleur-Toxique. Sa saveur piquante et douce, combinée à sa nature légèrement froide, lui permet d’exercer des fonctions apparemment contradictoires mais complémentaires : disperser le Vent-Chaleur à l’extérieur tout en élevant le qi affaissé à l’intérieur.
Shēng Má est particulièrement reconnu pour son action sur le canal yángmíng , où il traite efficacement les maux de tête frontaux, les douleurs dentaires, les gencives enflées et les ulcérations buccales causées par le Feu de l’Estomac. Cette propriété explique son emploi traditionnel dans certains tableaux de Chaleur-Toxique de la partie supérieure du corps. En médecine chinoise traditionnelle, ce remède est considéré comme ayant quatre fonctions principales : il guide les substances médicinales vers les canaux yángmíng du bras et de la jambe, il élève le Yang depuis les profondeurs du Yin, il expulse le vent pathogène depuis le niveau le plus élevé ainsi que depuis la peau, et il traite les maux de tête yángmíng .
Une autre application majeure de Shēng Má concerne son utilisation pour élever le qi de la Rate et de l’Estomac en cas d’affaissement. Cette action résulte de sa capacité puissante à faire monter le Yang Qi, particulièrement celui de l’Estomac et de la Vésicule Biliaire. Les données pharmacologiques modernes ne sont pas retenues ici comme preuve d’une efficacité cardiovasculaire clinique.
Shēng Má se distingue par sa nature ascendante et flottante qui peut épuiser les liquides et le sang si utilisé de manière inappropriée. Il est couramment utilisé en clinique pour traiter les prolapsus d’organes, particulièrement lorsque ces troubles s’accompagnent de symptômes tels que la fatigue et l’essoufflement. La forme préparée au miel du remède possède une action plus forte pour tonifier la Rate et élever le qi que la forme non préparée. La torréfaction du remède réduit considérablement ses propriétés piquantes et dispersantes, mais lui permet alors d’arrêter les saignements et de préserver le sang, ce qui est particulièrement utile pour les saignements vaginaux ou rectaux dus à la déficience de la Rate ou du Qi.
Shēng Má et Chái Hú sont tous deux employés pour faire monter le Yang dans certains tableaux ; les comparaisons de puissance dépendent du contexte et de la source. Alors que Chái Hú est plus efficace pour libérer l’Extérieur et réduire la fièvre, particulièrement dans les cas de frissons et fièvre alternés caractéristiques du syndrome shàoyáng , Shēng Má est moins puissant pour disperser la Chaleur mais plus efficace pour élever le yang et éliminer la Chaleur-toxine. Les deux herbes peuvent être combinées pour élever le Yang Qi et traiter les prolapsus d’organes. Shēng Má est également comparé à Gé Gēn (Radix Puerariae) : tous deux libèrent l’Extérieur et élèvent le Yang Qi, mais Gé Gēn travaille principalement à disperser la Chaleur dans le canal yángmíng au niveau musculaire et à générer les liquides, tandis que Shēng Má est supérieur pour éliminer la Chaleur-toxine et traiter les conditions affectant la bouche, les gencives et la gorge.
