Chinois : 羌活
Pinyin : qiāng huó
Traduction : activité qiang
Nom commun : notopterygium
Nom latin : Rhizoma et Radix Notopterygii
Famille : Apiaceae
Espèces : Notopterygium incisum Ting ex H.T. Chang (羌活 qiāng huó) ; Notopterygium forbesii Boiss. (宽叶羌活 kuān yè qiāng huó)
Partie utilisée : rhizome et racine
Texte d’origine : Shén Nóng Běn Cǎo Jīng 神農本草經 (Classique de la Matière Médicale du Laboureur Céleste) au 2e siècle
Catégorie : Remèdes piquants et tièdes qui libèrent la Superficie (xin wēn jiě biǎo yào 辣温解表藥)
Saveurs : Piquant (辛 xīn), Amer (苦 kǔ)
Nature : Tiède (温 wēn)
Méridiens : Vessie (膀胱 páng guāng), Rein (肾 shèn)
Dosage : 3-10 g
Propriétés :
Libère l’Extérieur et disperse le Froid, élimine le Vent-Froid et l’Humidité, débloque les obstructions douloureuses et soulage la douleur.
Précautions :
Qiang Huo est contre-indiqué en cas de troubles fébriles, de déficience du Yin ou de douleurs musculaires et articulaires causées par une déficience du Sang. Il est également contre-indiqué chez les patients présentant un syndrome bi (obstruction douloureuse) avec une langue rouge et peu ou pas d’enduit lingual. Un surdosage peut léser l’Estomac et provoquer des nausées et vomissements, ce qui peut être soulagé en diminuant la posologie ou en l’associant à des plantes qui harmonisent l’Estomac comme Da Zao (Fructus Jujubae) et Sheng Jiang (Rhizoma Zingiberis Recens).
Actions et Indications
– Libère l’Extérieur et disperse le Froid :
Qiāng Huó possède une nature ascendante et dispersante qui libère fortement l’Extérieur en dispersant le Froid et l’Humidité dans les méridiens au niveau superficiel. Il traite les syndromes d’Extérieur Vent-Froid caractérisés par des frissons, de la fièvre, des céphalées, des courbatures et l’absence de transpiration. Ce remède est particulièrement efficace pour les céphalées occipitales, les douleurs cervicales et les courbatures des épaules.
Il est souvent utilisé comme plante guide pour diriger l’action thérapeutique vers les méridiens Taiyang et le vaisseau Du Maï.
– Pour le syndrome d’Extérieur Vent-Froid avec aversion pour le froid, fièvre, céphalées et courbatures, Qiāng Huó est associé à Bái Zhǐ (Radix Angelicae Dahuricae), Fáng Fēng (Radix Saposhnikoviae), Xì Xīn (Herba Asari) et Chuān Xiōng (Rhizoma Ligustici Chuanxiong), formule Jiǔ Wèi Qiāng Huó Tāng 九味羌活湯 (Décoction aux Neuf Saveurs avec Notoptérygium).
– Pour la céphalée occipitale sans transpiration due au Vent-Froid, on l’associe à Jīng Jiè (Herba Schizonepetae) et Fáng Fēng (Radix Saposhnikoviae).
– Pour la sensation de tête lourde, Qiāng Huó est combiné avec Cāng Zhú (Rhizoma Atractylodis).
– Pour la rougeur des yeux due au Vent-Chaleur attaquant la tête, on l’utilise avec Lóng Dǎn Cǎo (Radix Gentianae), Huáng Lián (Rhizoma Coptidis), Chán Tuì (Periostracum Cicadae) et Bái Jí Lí (Fructus Tribuli).
– Élimine le Vent, le Froid et l’Humidité pour soulager la douleur :
Qiāng Huó possède une puissante action pour éliminer le Vent, le Froid et l’Humidité de l’Extérieur du corps. Il traite efficacement le syndrome bì (obstruction douloureuse) causé par le Vent, le Froid et l’Humidité attaquant les muscles et les articulations, provoquant douleurs articulaires et spasmes musculaires. Ces facteurs pathogènes obstruent la circulation normale du Qi et du Sang, entraînant des douleurs dans les zones affectées. Qiāng Huó est particulièrement efficace pour traiter les douleurs de la nuque, des épaules et des membres supérieurs.
– Pour le syndrome bì causé par le Vent, le Froid et l’Humidité avec douleurs musculaires et articulaires, Qiāng Huó est combiné avec Fáng Fēng (Radix Saposhnikoviae), Jiāng Huáng (Rhizoma Curcumae Longae), Dāng Guī (Radicis Angelicae Sinensis), Chì Sháo (Radix Paeoniae Rubrae) et Gān Cǎo (Radix Glycyrrhizae), formule Juān Bì Tāng 蠲痹湯 (Décoction pour Éliminer l’Obstruction Douloureuse).
– Pour l’arthrite des membres supérieurs ou du haut du corps, on l’associe à Jiāng Huáng (Rhizoma Curcumae Longae) et Guì Zhī (Ramulus Cinnamomi).
– Pour la céphalée Vent-Humidité, Qiāng Huó est combiné avec Fáng Fēng (Radix Saposhnikoviae), Gǎo Běn (Rhizoma Ligustici) et Chuān Xiōng (Rhizoma Ligustici Chuanxiong), formule Qiāng Huó Shèng Shī Tāng 羌活胜湿汤 (Décoction de Notoptérygium pour Vaincre l’Humidité).
– Pour l’arthrite généralisée, on l’utilise avec Dú Huó (Radix Angelicae Pubescentis), Guì Zhī (Ramulus Cinnamomi), Chì Sháo (Radix Paeoniae Rubrae), Hóng Huā (Flos Carthami) et Wēi Líng Xiān (Radix Clematidis).
Liste des symptômes
Syndromes d’Extérieur Vent-Froid :
Frissons et aversion pour le froid
Fièvre
Céphalée occipitale
Raideur de la nuque
Courbatures des épaules
Douleurs musculaires généralisées
Absence de transpiration
Syndrome bì (obstruction douloureuse) :
Douleurs articulaires du haut du corps
Douleurs cervicales
Douleurs des épaules
Douleurs des membres supérieurs
Arthralgie aggravée par temps froid ou humide
Raideur articulaire
Sensation de lourdeur des membres
Autres manifestations :
Sensation de tête lourde
Rougeur des yeux (en association)
Fonctions principales :
Libère l’Extérieur
Disperse le Froid
Élimine le Vent
Élimine l’Humidité
Soulage la douleur
Guide le Qi vers le Taiyang et le Du Maï
Commentaire
Qiāng Huó (Rhizoma et Radix Notopterygii) tire son nom de la région Qiang où cette plante était historiquement récoltée. Ce remède est l’un des principaux de la pharmacopée chinoise pour libérer l’Extérieur et traiter les syndromes Vent-Froid accompagnés d’Humidité. Sa saveur piquante et amère, associée à sa nature tiède, lui confère une puissante action dispersante et ascendante qui expulse rapidement les facteurs pathogènes Wind, Froid et Humidité logés dans les couches superficielles du corps.
Qiāng Huó possède un arôme clair et puissant qui lui permet de pénétrer efficacement au niveau du Qi du méridien Taiyang de la Vessie. Cette affinité particulière pour le Taiyang explique son efficacité remarquable dans le traitement des céphalées occipitales, des raideurs de nuque et des douleurs des épaules, toutes situées le long du trajet du méridien de la Vessie. En tant que plante guide, Qiāng Huó dirige l’action des autres remèdes vers les zones desservies par le méridien Taiyang et le vaisseau Du Maï.
Une caractéristique distinctive de Qiāng Huó est sa capacité à traiter simultanément les troubles de l’Extérieur et les douleurs profondes. Tandis que sa nature légère et ascendante libère l’Extérieur en dispersant les facteurs pathogènes superficiels, son amertume lui permet de pénétrer plus profondément pour éliminer l’Humidité logée entre les tendons et les os. Cette double action fait de Qiāng Huó un remède de choix pour le syndrome bì (obstruction douloureuse), particulièrement lorsque celui-ci affecte le haut du corps.
En médecine chinoise traditionnelle, Qiāng Huó est considéré comme le remède principal pour traiter les troubles du vaisseau Du Maï impliquant des contractures musculaires (jìng 痙). Les textes classiques distinguent la contracture musculaire dure (sans transpiration) de la contracture musculaire molle (avec transpiration), toutes deux relevant du domaine d’action de Qiāng Huó. Toutefois, ce remède est formellement contre-indiqué pour les contractures causées par une déficience du Sang.
Les études pharmacologiques modernes ont confirmé les propriétés antipyrétiques et analgésiques de l’huile essentielle de Qiāng Huó. Ces recherches ont également démontré son effet bénéfique sur la circulation coronarienne et son action antiarythmique, particulièrement en cas d’arythmie induite par l’aconitine. Ces découvertes valident l’utilisation traditionnelle de Qiāng Huó pour traiter les douleurs thoraciques causées par une stagnation de Qi due au Froid.
Qiāng Huó se distingue de Dú Huó (Radix Angelicae Pubescentis) par sa localisation d’action. Dans l’Antiquité, ces deux remèdes n’étaient pas différenciés, mais la pratique clinique a révélé que Qiāng Huó, avec son arôme clair et puissant, agit mieux au niveau du Qi et traite les aspects yang ou superficiels du corps, tandis que Dú Huó, avec son arôme plus lourd et sa chaleur plus modérée, pénètre davantage au niveau du Sang et traite les affections plus profondes du bas du corps. L’association de ces deux remèdes permet de traiter l’Humidité-Vent à tous les niveaux du corps, en haut comme en bas, avec une efficacité analgésique supérieure à celle de chaque remède pris isolément.
Il convient de noter que Qiāng Huó doit être utilisé avec prudence en raison de sa nature fortement dispersante. Un usage prolongé ou un surdosage peuvent léser l’Estomac et provoquer des nausées et vomissements. Ces effets indésirables peuvent être atténués en réduisant la posologie ou en associant Qiāng Huó à des plantes qui harmonisent l’Estomac, telles que Dà Zǎo (Fructus Jujubae) et Shēng Jiāng (Rhizoma Zingiberis Recens).
Associations
– avec Fáng Fēng (Radix Saposhnikoviae) : pour disperser le Vent, le Froid et l’Humidité avec effet synergique pour soulager la douleur dans les syndromes d’Extérieur Vent-Humidité
– avec Bái Zhǐ (Radix Angelicae Dahuricae), Fáng Fēng (Radix Saposhnikoviae), Xì Xīn (Herba Asari) et Chuān Xiōng (Rhizoma Ligustici Chuanxiong) : pour le syndrome d’Extérieur Vent-Froid avec aversion pour le froid, fièvre, céphalées et courbatures (formule Jiǔ Wèi Qiāng Huó Tāng 九味羌活湯 Décoction aux Neuf Saveurs avec Notoptérygium)
– avec Dāng Guī (Radicis Angelicae Sinensis), Jiāng Huáng (Rhizoma Curcumae Longae), Chì Sháo (Radix Paeoniae Rubrae), Huáng Qí (Radix Astragali) et Gān Cǎo (Radix Glycyrrhizae) : pour éliminer les facteurs pathogènes et soulager la douleur dans le syndrome bì causé par le Vent, le Froid et l’Humidité (formule Juān Bì Tāng 蠲痹汤 Décoction pour Éliminer l’Obstruction Douloureuse)
– avec Dú Huó (Radix Angelicae Pubescentis) : pour traiter l’Humidité-Vent à tous les niveaux du corps avec effet analgésique renforcé
– avec Gǎo Běn (Rhizoma Ligustici) : pour les céphalées et les raideurs de nuque dues à l’Humidité-Vent dans le vaisseau Du Maï
– avec Cāng Zhú (Rhizoma Atractylodis) : pour les douleurs dorsales et articulaires au stade initial du syndrome bì
– avec Guì Zhī (Ramulus Cinnamomi) et Jiāng Huáng (Rhizoma Curcumae Longae) : pour l’arthrite des membres supérieurs ou du haut du corps
Préparations (炮制 páo zhì)
– cru (生用 shēng qiāng huó) : forme standard, utilisée pour libérer l’Extérieur, disperser le Froid et éliminer l’Humidité
– nettoyé (净羌活 jìng qiāng huó) : les nœuds sur les tiges sont retirés, ainsi que les racines, pour maximiser l’action diaphorétique
Formules Classiques
– Jiǔ Wèi Qiāng Huó Tāng (九味羌活湯 Décoction aux Neuf Saveurs avec Notoptérygium)
Cette formule célèbre combine Qiāng Huó avec Fáng Fēng (Radix Saposhnikoviae), Bái Zhǐ (Radix Angelicae Dahuricae), Cāng Zhú (Rhizoma Atractylodis), Xì Xīn (Herba Asari), Chuān Xiōng (Rhizoma Ligustici Chuanxiong), Shēng Dì Huáng (Radix Rehmanniae), Huáng Qín (Radix Scutellariae) et Gān Cǎo (Radix Glycyrrhizae). Elle traite les syndromes d’Extérieur Vent-Froid-Humidité avec aversion pour le froid, fièvre, absence de transpiration, céphalées, douleurs cervicales et courbatures généralisées.
– Juān Bì Tāng (蠲痹汤 Décoction pour Éliminer l’Obstruction Douloureuse)
Formule associant Qiāng Huó avec Dāng Guī (Radicis Angelicae Sinensis), Chì Sháo (Radix Paeoniae Rubrae), Huáng Qí (Radix Astragali), Fáng Fēng (Radix Saposhnikoviae), Jiāng Huáng (Rhizoma Curcumae Longae) et Gān Cǎo (Radix Glycyrrhizae) pour éliminer les facteurs pathogènes et soulager les douleurs du syndrome bì causé par le Vent, le Froid et l’Humidité.
– Qiāng Huó Shèng Shī Tāng (羌活胜湿汤 Décoction de Notoptérygium pour Vaincre l’Humidité)
Qiāng Huó est combiné avec Dú Huó (Radix Angelicae Pubescentis), Gǎo Běn (Rhizoma Ligustici), Fáng Fēng (Radix Saposhnikoviae), Chuān Xiōng (Rhizoma Ligustici Chuanxiong), Màn Jīng Zǐ (Fructus Viticis) et Gān Cǎo (Radix Glycyrrhizae) pour traiter les céphalées Vent-Humidité avec sensation de tête lourde et courbatures généralisées.
Toxicité :
Qiāng Huó présente une faible toxicité. Les études pharmacologiques n’ont rapporté aucune mortalité chez les souris après ingestion orale d’extrait aqueux de Qiāng Huó à 12 g/kg pendant 72 heures, ni d’huile essentielle à 0,75 g/kg. La DL50 de l’huile essentielle par voie orale chez la souris est de 2,83 g/kg. Un surdosage peut endommager l’Estomac et provoquer des nausées et vomissements, effets qui peuvent être atténués en diminuant la posologie ou en associant des remèdes harmonisant l’Estomac comme Dà Zǎo (Fructus Jujubae) et Shēng Jiāng (Rhizoma Zingiberis Recens).
