Identification
- Chinois
- 羌活
- Pinyin
- qiāng huó
- Traduction
- activité qiang
- Nom commun
- notopterygium
- Nom latin
- Rhizoma et Radix Notopterygii
- Famille
- Apiaceae
- Espèces
- Notopterygium incisum Ting ex H.T. Chang (羌活 qiāng huó) ; Notopterygium forbesii Boiss. (宽叶羌活 kuān yè qiāng huó)
- Partie utilisée
- rhizome et racine
- Texte d’origine
- Shén Nóng Běn Cǎo Jīng 神農本草經 (Classique de la Matière Médicale du Laboureur Céleste) au 2e siècle
Nature, saveurs et tropismes
- Nature : Tiède (温 wēn)
- Saveurs : Piquant (辛 xīn), Amer (苦 kǔ)
- Tropismes : Vessie (膀胱 páng guāng), Rein (肾 shèn)
Actions principales
Libère l’Extérieur et disperse le Froid, élimine le Vent-Froid et l’Humidité, débloque les obstructions douloureuses et soulage la douleur.
Actions, indications et tableaux cliniques
Libère l’Extérieur et disperse le Froid
Qiāng Huó possède une nature ascendante et dispersante qui libère fortement l’Extérieur en dispersant le Froid et l’Humidité dans les méridiens au niveau superficiel. Il traite les syndromes d’Extérieur Vent-Froid caractérisés par des frissons, de la fièvre, des céphalées, des courbatures et l’absence de transpiration. Ce remède est particulièrement efficace pour les céphalées occipitales, les douleurs cervicales et les courbatures des épaules. Il est souvent utilisé comme plante guide pour diriger l’action thérapeutique vers les méridiens Taiyang et le vaisseau Du Maï.
Élimine le Vent, le Froid et l’Humidité pour soulager la douleur
Qiāng Huó possède une puissante action pour éliminer le Vent, le Froid et l’Humidité de l’Extérieur du corps. Il traite efficacement le syndrome bì (obstruction douloureuse) causé par le Vent, le Froid et l’Humidité attaquant les muscles et les articulations, provoquant douleurs articulaires et spasmes musculaires. Ces facteurs pathogènes obstruent la circulation normale du Qi et du Sang, entraînant des douleurs dans les zones affectées. Qiāng Huó est particulièrement efficace pour traiter les douleurs de la nuque, des épaules et des membres supérieurs.
Associations traditionnelles
Vent-Froid-Humidité / Surface
Tableau : Aversion au froid, fièvre, absence de sueur, céphalée et courbatures
Association : Fáng Fēng | Cāng Zhú | Xì Xīn | Chuān Xiōng | Bái Zhǐ | Huáng Qín | Gān Cǎo | Shēng Dì Huáng — Jiǔ Wèi Qiāng Huó Tāng 九味羌活汤
Disperser Vent-Froid-Humidité et clarifier la Chaleur qui commence à pénétrer
Posologie et préparation
- 3–10 g.
Formules classiques et contextes formulaires
- Jiǔ Wèi Qiāng Huó Tāng 九味羌活汤 — Disperser Vent-Froid-Humidité et clarifier la Chaleur qui commence à pénétrer
Précautions et sécurité
Précautions et sécurité
La monographie pharmacopéiale actuelle ne formule pas de précaution spécifique. Les contre-indications traditionnelles supplémentaires et les conduites correctrices en cas de surdosage doivent être sourcées précisément avant publication ; elles ne sont pas répétées dans la posologie.
Commentaire
Pour qiāng huó, Shén Nóng Běn Cǎo Jīng confirme un contexte historique pertinent, mais ne permet pas à lui seul l’identification ou la distinction moderne actuellement présentée dans la fiche. Il convient de conserver l’information attestée dans ce texte et séparer explicitement l’identité ou la classification moderne, qui nécessite une source plus tardive ou pharmacopéiale.
Sources
- Traditional attribution; transmitted/reconstructed text; Sun Xingyan 孫星衍 recension — Shén Nóng Běn Cǎo Jīng — source
- Hong Kong Baptist University Chinese Medicine Formulae Images Database — 九味羌活汤 — Jiǔ Wèi Qiāng Huó Tāng (2026) — source
- Chinese Pharmacopoeia 2025 — 羌活 — Qiāng Huó / Notopterygii Rhizoma et Radix (2025) — source
- Nanjing University of Chinese Medicine — 羌活 — Qiāng Huó applications et associations (2025) — source