mù tōng

Identification

Chinois

木通

Pinyin

mù tōng

Traduction

tige qui débouche le bois

Nom commun

tige d’akébia

Nom latin

Akebiae Caulis

Famille

Lardizabalaceae

Espèces

Akebia quinata (Thunb.) Decne. (木通 mù tōng, 五叶木通 wǔ yè mù tōng) ; Akebia trifoliata (Thunb.) Koidz. (三叶木通 sān yè mù tōng) ; Akebia trifoliata (Thunb.) Koidz. var. australis (Diels) Rehd. (白木通 bái mù tōng)

Partie utilisée

tige séchée

Texte d’origine

Yào Xìng Běn Cǎo 藥性本草 (Matière Médicale des Propriétés Médicinales) par Zhèn Quán au 7e siècle

Nature, saveurs et tropismes

• Nature : Légèrement Froid (微寒 wēi hán)
• Saveurs : Amer (苦 kǔ)
• Tropismes : Cœur (心 xīn), Intestin Grêle (小肠 xiǎo cháng), Vessie (膀胱 páng guāng)

Actions principales

Favorise la diurèse et traite les syndromes de dysurie, draine le Feu du Cœur via l’Intestin Grêle, favorise la lactation et débouche les vaisseaux sanguins.

Actions, indications et tableaux cliniques

Favorise la diurèse et traite les syndromes de dysurie

Mù Tōng est particulièrement efficace pour traiter la dysurie douloureuse causée par la Chaleur-Humidité dans la Vessie, caractérisée par une miction difficile, douloureuse et en gouttes, souvent accompagnée d’urines sombres et de brûlures urinaires. Il est également utilisé pour traiter les œdèmes et l’ascite résultant d’un blocage des voies hydriques.

Draine le Feu du Cœur via l’Intestin Grêle

Mù Tōng draine le Feu excessif du Cœur en le faisant descendre et sortir par l’Intestin Grêle et la Vessie sous forme d’urines. Cette action traite l’irritabilité accompagnée d’ulcérations de la bouche ou de la langue, et les urines rares et sombres causées par le Feu du Cœur. Mù Tōng est l’un des remèdes les plus efficaces pour traiter la transmission du Feu du Cœur à l’Intestin Grêle, caractérisée par une sensation de brûlure à la miction, une irritabilité et des ulcérations buccales.

Favorise la lactation et débouche les vaisseaux sanguins

Mù Tōng favorise la circulation du Qi et du Sang pour déboucher les vaisseaux lactifères, traitant ainsi l’insuffisance lactée. Il est également utilisé pour l’aménorrhée et pour la douleur et la raideur articulaires causées par l’obstruction des collatéraux.

Associations traditionnelles

Chaleur-Humidité / dysurie

Feu du Cœur descendant vers l’Intestin Grêle

Indications principales — repères cliniques

Troubles urinaires par Chaleur-Humidité : Dysurie douloureuse avec miction en gouttes et brûlures Urines rares, sombres et concentrées Douleur et brûlures à la miction Calculs urinaires Hématurie douloureuse Œdèmes et ascite
Troubles du Cœur et de l’Intestin Grêle : Irritabilité due au Feu du Cœur Ulcérations de la bouche et de la langue Douleur brûlante dans la gorge Insomnie avec agitation Urines sombres, rares et brûlantes par Feu du Cœur
Troubles gynécologiques et circulatoires : Insuffisance lactée Aménorrhée due à la stase de Sang Douleurs et raideurs articulaires par Vent-Humidité obstruant les collatéraux

Posologie et préparation

• 3–6 g.

Formules classiques et contextes formulaires

• Bā Zhèng Sǎn 八正散 — Clarifier la Chaleur-Humidité et favoriser la diurèse

Précautions et sécurité

Identité et sécurité

La monographie pharmacopéiale actuelle porte sur Akebiae Caulis (木通 Mù Tōng) et ne formule pas de précaution spécifique. Elle ne permet pas pour autant d’affirmer une « très faible toxicité » générale.

Ne pas substituer par Guān Mù Tōng / Aristolochia. Les plantes contenant des acides aristolochiques constituent une matière distincte ; ces composés sont néphrotoxiques et cancérogènes. Cette alerte d’identité ne doit pas être transférée à l’Akebia correctement identifié.

Commentaire

Mù Tōng (Akebiae Caulis) tire son nom de sa capacité à déboucher et à faciliter la circulation – « mù » désigne le bois, la structure végétale perforée de canaux, et « tōng » signifie « déboucher, faire circuler ». Ce remède amer et légèrement froid pénètre dans les méridiens du Cœur, de l’Intestin Grêle et de la Vessie. Sa nature est de déboucher et de faciliter l’élimination des eaux pathogènes tout en clarifiant le Feu et la Chaleur-Humidité. Il dirige le Feu vers le bas en le faisant sortir par les urines, draine la Chaleur-Humidité du foyer inférieur, et débouche la circulation du Qi et du Sang dans les vaisseaux. ​ Un adage classique dit d’« utiliser Mù Tōng pour le Feu souverain, et Zé Xiè (Alismatis Rhizoma) pour le Feu ministériel ». Bien que similaires pour faciliter les voies hydriques, ces deux remèdes diffèrent dans leur application : Mù Tōng clarifie le Feu du Cœur et de l’Intestin Grêle (Feu souverain), tandis que Zé Xiè (Rhizoma Alismatis) clarifie le Feu ministériel du méridien du Rein. Tous deux traitent l’arrêt interne des eaux et de l’Humidité, mais Mù Tōng débouche également le flux de Qi et de Sang.

Mù Tōng et Tōng Cǎo sont des matières distinctes ; leurs comparaisons de puissance doivent rester rattachées à une source de matière médicale précise. Tōng Cǎo est doux et fade, sans amertume ; il élève le Qi pour faciliter la miction et convient à la Chaleur-Humidité légère. Mù Tōng est amer et froid, descendant et drainant ; il clarifie le Feu du Cœur et de l’Intestin Grêle pour faciliter les voies hydriques, et est utilisé pour des symptômes tels que les ulcères de la bouche et de la langue, les mictions douloureuses et l’hématurie. Les deux remèdes favorisent la lactation et traitent l’aménorrhée et les syndromes douloureux d’obstruction, mais l’amertume de Mù Tōng favorise davantage le mouvement du Sang. Un point crucial de sécurité : Mù Tōng (Akebiae Caulis) ne doit jamais être confondu avec Guān Mù Tōng (Aristolochiae manshuriensis Caulis), ce dernier contenant de l’acide aristolochique, une substance hautement néphrotoxique aujourd’hui interdite à l’usage clinique en Occident et progressivement retirée en Chine.

Sources

• Nanjing University of Chinese Medicine — 瞿麦 — applications et associations traditionnelles (2019) — source
• Nanjing University of Chinese Medicine — 淡竹叶 — applications et associations traditionnelles (2019) — source
• Chinese Pharmacopoeia 2025 — 木通 — Mù Tōng / Akebiae Caulis (2025) — source
• U.S. National Cancer Institute — Aristolochic Acids — source