Identification
- Chinois
- 地榆
- Pinyin
- dì yú
- Traduction
- orme de terre
- Nom commun
- sanguisorbe, pimprenelle officinale
- Nom latin
- Sanguisorbae Radix
- Famille
- Rosaceae
- Espèces
- Sanguisorba officinalis L. (地榆 dì yú) ; Sanguisorba officinalis L. var. longifolia (Bert.) Yu et Li (长叶地榆 cháng yè dì yú)
- Partie utilisée
- racine
- Texte d’origine
- Shén Nóng Běn Cǎo Jīng 神農本草經 (Classique de la Matière Médicale du Laboureur Céleste) au 2e siècle
Nature, saveurs et tropismes
- Nature : Frais (涼 liáng)
- Saveurs : Amer (苦 kǔ), Acide (酸 suān)
- Tropismes : Foie (肝 gān), Gros Intestin (大肠 dà cháng), Estomac (胃 wèi)
Actions principales
Dì Yú refroidit le Sang, arrête les saignements, élimine les toxines et régénère les tissus. Grâce à ses propriétés fraîches, amères et astringentes, c’est l’un des remèdes majeurs pour les hémorragies du bas du corps, les brûlures et les lésions cutanées dues à la Chaleur.
Actions, indications et tableaux cliniques
Refroidit le Sang et arrête les saignements
Dì Yú est une substance traditionnellement utilisée pour contrôler les saignements dus à la Chaleur dans le Sang, en particulier ceux qui se manifestent dans la partie inférieure du corps. Sa nature fraîche refroidit le Sang, tandis que ses propriétés amères et astringentes consolident les vaisseaux et bloquent les hémorragies. Il s’applique à toutes les formes de saignement du bas du corps : rectorragies, hémorrhoïdes sanglantes, dysenterie hémorragique, métrorrhagies et métrorragies excessives dues à la Chaleur.
Élimine les toxines et régénère les chairs (usage topique)
Appliqué localement, Dì Yú exerce une action remarquable sur les brûlures, les plaies infectées, les ulcères cutanés et l’eczéma suintant. Sa nature fraîche et astringente est traditionnellement employé pour refroidir, astringer et assécher les lésions suintantes. Cette propriété en fait un substance traditionnellement utilisée en médecine externe chinoise, souvent utilisé en poudre ou en onguent appliqué directement sur les zones lésées.
Traite la dysenterie et la diarrhée avec Sang
Par son action astringente et rafraîchissante sur le Gros Intestin, Dì Yú stoppe les diarrhées chroniques avec présence de Sang, les dysenteries dues à l’Humidité-Chaleur, et réduit les douleurs abdominales qui les accompagnent. Il est particulièrement indiqué dans les formes chroniques ou récidivantes, grâce à sa double action de refroidissement du Sang et d’astringence intestinale.
Associations traditionnelles
Chaleur-Humidité / intestin
Tableau : Sang dans les selles ou dysenterie avec Chaleur-Humidité
Association : Huáng Lián | Zhī Zǐ
Clarifier la Chaleur, assécher l’Humidité et arrêter le saignement
Hémorroïdes sanglantes
Tableau : Saignements hémorroïdaires par Chaleur
Association : Huái Jiǎo | Fáng Fēng | Huáng Qín | Zhǐ Ké — Huái Jiǎo Wán 槐角丸
Refroidir le Sang et arrêter le saignement du bas foyer
Chaleur dans le Sang / gynécologie
Tableau : Métrorragies ou règles abondantes rouge vif
Association : Huáng Qín | Shēng Dì | Mǔ Dān Pí | Lián Xū
Refroidir le Sang et arrêter le saignement
Indications principales — repères cliniques
Saignements par Chaleur dans le Sang : Rectorragies de sang rouge vif ou foncé Hémorrhoïdes sanglantes avec douleur et sensation de brûlure anale Métrorrhagies ou règles abondantes avec sang rouge vif Saignements utérins dus à la Chaleur Epistaxis, hémoptysie ou hématurie (usage auxiliaire)
Dysenterie et troubles intestinaux par Humidité-Chaleur : Dysenterie avec sang et mucus dans les selles Selles fréquentes et douloureuses avec ténesme Diarrhée chronique avec présence de Sang Brûlure et douleur rectale post-défécation
Affections cutanées et brûlures (usage externe) : Brûlures du premier et du second degré avec rougeur, douleur, exsudation Eczéma humide suintant et prurit Ulcères cutanés infectés et plaies purulentes Furoncles et abcès cutanés par Chaleur-Toxique
Posologie et préparation
- 6-15 g en décoction ; 1-3 g en poudre. Usage topique : quantité suffisante, en poudre ou en décoction pour lavage.
Formules classiques et contextes formulaires
- Huái Jiǎo Wán 槐角丸 — Refroidir le Sang et arrêter le saignement du bas foyer
Précautions et sécurité
Précautions traditionnelles
Prudence sur terrain de Vide de Yang ou de Froid-Humidité du Foyer moyen et dans les saignements attribués au Vide de Qi. Les usages externes sur brûlure ou plaie doivent être distingués des soins médicaux modernes, notamment pour les lésions étendues ou infectées.
Interactions
Aucune interaction anticoagulante précise n’est présentée comme établie dans cette fiche sans source clinique spécifique à Dì Yú.
Commentaire
Dì Yú 地榆 est une matière médicale ancienne dont les textes classiques documentent plusieurs emplois liés aux saignements, aux pertes gynécologiques, aux troubles intestinaux et aux lésions externes. La formule française auparavant attribuée directement à Li Shizhen sur l’entrée dans le Sang, le Jiao inférieur et les saignements intestinaux ou utérins n’a pas été retrouvée comme citation verbatim ; ces fonctions sont donc présentées ici comme une synthèse sourcée des indications réellement attestées.
