Identification
- Chinois
- 大蓟
- Pinyin
- Dà Jì
- Traduction
- grand chardon
- Nom commun
- chardon du Japon, grand chardon japonais
- Nom latin
- Herba seu Radix Cirsii Japonici
- Famille
- Asteraceae (Compositae)
- Espèces
- Cirsium japonicum DC. (大蓟 Dà Jì)
- Partie utilisée
- parties aériennes et racine, séchées ou fraîches
- Texte d’origine
- Míng Yī Bié Lù 名醫別錄 (Registres Séparés des Médecins Célèbres) par Táo Hóng-Jǐng au 5e siècle
Nature, saveurs et tropismes
- Nature : Frais (凉 liáng)
- Saveurs : Doux (甘 gān), Amer (苦 kǔ)
- Tropismes : Cœur (心 xīn), Foie (肝 gān)
Actions principales
Refroidit le Sang et arrête les saignements, réduit les abcès et élimine les toxines, dissipe les accumulations de Sang stagnant, favorise la diurèse.
Actions, indications et tableaux cliniques
Refroidit le Sang et arrête les saignements
Dà Jì est une substance importante de la matière médicale traditionnelle pour traiter toutes les formes de saignements causés par la Chaleur dans le Sang. Il traite l’hématurie, l’hémoptysie, l’hématémèse, l’épistaxis, les méno-métrorragies et les hémorragies rectales. Il est couramment utilisé pour les troubles hémorragiques caractérisés par du Sang rouge vif et de la chaleur.
Réduit les abcès et élimine les toxines
Dà Jì possède une action pour réduire les abcès, disperser les gonflements et éliminer les toxines, traitant ainsi les carboncles, les furoncles, les abcès cutanés et les mastites au stade initial. Il peut être utilisé en usage interne et externe pour les sores toxiques dues à la Chaleur.
Dissipe le Sang stagnant et favorise la diurèse
Dà Jì peut dissiper les accumulations de Sang stagnant, ce qui le rend utile pour les blessures traumatiques avec ecchymoses et douleur. Il favorise également la diurèse dans le contexte de la dysurie sanglante.
Associations traditionnelles
Chaleur dans le Sang / hémorragies
Tableau : Hématémèse, épistaxis, hémoptysie ou autres saignements par Chaleur
Association : Xiǎo Jì | Cè Bǎi Yè | Zhī Zǐ | Bái Máo Gēn | Mǔ Dān Pí — Shí Huī Sǎn 十灰散
Refroidir le Sang, arrêter le saignement et limiter la Stase
Chaleur-Toxique / abcès
Tableau : Abcès et gonflement toxique
Association : Dì Yú | Niú Xī | Jīn Yín Huā
Refroidir le Sang, disperser la Stase et réduire le gonflement
Indications principales — repères cliniques
Troubles hémorragiques par Chaleur dans le Sang : Hématurie (sang dans les urines) due à la Chaleur Hémoptysie (crachat de sang) due à la Chaleur dans le Poumon Hématémèse (vomissement de sang) due à la Chaleur de l’Estomac Épistaxis (saignement nasal) due à la Chaleur Méno-métrorragies dues à la Chaleur dans le Sang Hémorragies rectales dues à la Chaleur
Affections dermatologiques : Carboncles et furoncles dus à la Chaleur toxique Abcès cutanés au stade initial Mastite et abcès du sein au stade précoce Sores et ulcérations dues à la Chaleur toxique
Traumatologie : Blessures traumatiques avec Sang stagnant Ecchymoses et douleur dues à un traumatisme
Troubles urinaires : Dysurie sanglante (hématurie avec difficulté à uriner) Syndrome douloureux de dysurie sanglante (xuè lín 血淋)
Posologie et préparation
- 9-15 g en décoction (forme sèche) ; 30-60 g (forme fraîche) ; usage externe : quantité suffisante
Formules classiques et contextes formulaires
- Shí Huī Sǎn 十灰散 — Refroidir le Sang, arrêter le saignement et limiter la Stase
Précautions et sécurité
Précautions traditionnelles
Dà Jì est contre-indiqué en cas de déficience et de Froid de la Rate et de l’Estomac avec selles molles. De nature fraîche, il doit être utilisé avec prudence chez les patients présentant des saignements dus à une déficience de Qi ou à un Froid interne. La forme fraîche possède des propriétés plus fortes pour refroidir le Sang et arrêter les saignements que la forme sèche. La forme calcinée (炭 tàn) est plus efficace pour arrêter les saignements actifs. Les sources actuellement mobilisées ne permettent pas d’affirmer une absence générale de toxicité ; les précautions restent dépendantes de la dose, de la préparation et du terrain.
Commentaire
Dà Jì (Herba seu Radix Cirsii Japonici) tire son nom du grand chardon japonais dont il est issu. Ce remède figure parmi les plus importants de la pharmacopée chinoise pour arrêter les saignements causés par la Chaleur dans le Sang. Sa saveur douce-amère et sa nature fraîche lui permettent d’agir directement sur les méridiens du Cœur et du Foie, sièges du Sang en médecine chinoise. Sa capacité à la fois à refroidir le Sang, arrêter les hémorragies et dissiper le Sang stagnant le distingue de nombreux autres remèdes hémostatiques qui ont un effet purement astringent sans action sur la stase.
Dà Jì est particulièrement reconnu pour son action dans les hémorragies des voies urinaires et respiratoires. Son entrée dans le méridien du Foie – organe responsable du stockage et de la régulation du Sang en médecine chinoise – explique son efficacité pour les hémorragies gynécologiques liées à la Chaleur dans le Sang. Son entrée dans le méridien du Cœur renforce son action de refroidissement du Sang au niveau du xué (niveau Sang). La forme fraîche est considérée comme plus puissante pour refroidir le Sang que la forme sèche, tandis que la forme calcinée (炭 tàn) possède un pouvoir hémostatique plus fort.
Dà Jì se distingue de Xiǎo Jì (Herba Cephalanoplos), le petit chardon, avec lequel il est souvent comparé et associé. Les deux partagent la propriété de refroidir le Sang et d’arrêter les saignements, mais Dà Jì est plus puissant pour réduire les abcès et éliminer les toxines, ce qui le rend davantage indiqué pour les affections dermatologiques infectieuses. Xiǎo Jì, quant à lui, est supérieur pour favoriser la diurèse et traiter spécifiquement l’hématurie dans le cadre des syndromes de dysurie douloureuse. En clinique, les deux remèdes sont fréquemment associés pour renforcer leur action hémostatique mutuelle.
