Identification
- Chinois
- 牡丹皮
- Pinyin
- mǔ dān pí
- Traduction
- écorce de pivoine arbustive
- Nom commun
- écorce de racine de pivoine arbustive
- Nom latin
- Cortex Moutan Radicis
- Famille
- Paeoniaceae
- Espèces
- Paeonia suffruticosa Andr. (牡丹 mǔ dān)
- Partie utilisée
- écorce de racine séchée
- Texte d’origine
- Shén Nóng Běn Cǎo Jīng 神農本草經 (Classique de la Matière Médicale du Laboureur Céleste) au 2e siècle
Nature, saveurs et tropismes
- Nature : Frais (涼 liáng)
- Saveurs : Amer (苦 kǔ), Piquant (辛 xīn)
- Tropismes : Cœur (心 xīn), Foie (肝 gān), Rein (肾 shèn)
Actions principales
Clarifie la Chaleur et refroidit le Sang, active la circulation du Sang et disperse la stase de Sang, clarifie la Chaleur par déficience et évacue le Feu.
Actions, indications et tableaux cliniques
Clarifie la Chaleur et refroidit le Sang
Mǔ Dān Pí est particulièrement efficace pour traiter la Chaleur au niveau du Sang caractérisée par des symptômes tels que fièvre, éruptions cutanées, saignements et agitation. Il est couramment utilisé pour les troubles causés par la Chaleur qui pénètre le niveau du Sang.
Active la circulation du Sang et disperse la stase de Sang
Mǔ Dān Pí possède une action unique parmi les remèdes qui activent le Sang, car sa nature fraîche lui permet d’activer la circulation sanguine sans assécher l’organisme, contrairement à la plupart des remèdes qui activent le Sang. Il est traditionnellement utilisé pour les troubles gynécologiques accompagnés de stase de Sang.
Chaleur et Stase — contextes d’abcès traditionnels
Mǔ Dān Pí intervient dans des formules traditionnelles visant la Chaleur et la Stase, notamment lorsque des signes d’abcès sont présents. Cet emploi formulaire ne doit pas être transformé en indication autonome pour traiter une appendicite ou une infection suppurative.
Chaleur du Foie / agitation
Dans certains cadres traditionnels, Mǔ Dān Pí est utilisé lorsque Chaleur et Stase s’accompagnent d’irritabilité, de rougeur ou de céphalées. Cette lecture traditionnelle ne constitue pas une preuve d’efficacité antihypertensive.
Associations traditionnelles
Chaleur de Vide / Yin lésé
Tableau : Fièvre nocturne, chaleur osseuse, langue rouge peu enduite
Association : Qīng Hāo | Zhī Mǔ | Biē Jiǎ — Qīng Hāo Biē Jiǎ Tāng 青蒿鳖甲汤
Clarifier la Chaleur cachée et nourrir le Yin
Rein Yin déficient
Tableau : Lombes faibles, chaleur de Vide et vertiges
Association : Shú Dì Huáng | Shān Zhū Yú | Shān Yào | Zé Xiè | Fú Líng — Liù Wèi Dì Huáng Wán 六味地黄丸
Nourrir le Yin de Rein-Foie et drainer la Chaleur de Vide
Indications principales — repères cliniques
Troubles de Chaleur par déficience : Sensation de chaleur des os Fièvres nocturnes Absence de transpiration Soif Symptômes de ménopause
Troubles de Chaleur au niveau du Sang : Éruptions cutanées Purpura Hématémèse Hémoptysie Hématurie Épistaxis Hyperménorrhée Menstruations précoces
Troubles gynécologiques : Aménorrhée Dysménorrhée avec douleur intense Masses abdominales Masses abdominales dans un tableau de Stase
Troubles inflammatoires : Abcès et lésions suppuratives dans un cadre traditionnel, à différencier des urgences chirurgicales
Autres indications : Traumatismes avec ecchymoses Irritabilité due au Feu du Foie Rougeur du visage et des yeux
Posologie et préparation
- 6–12 g.
Formules classiques et contextes formulaires
- Qīng Hāo Biē Jiǎ Tāng 青蒿鳖甲汤 — Clarifier la Chaleur cachée et nourrir le Yin
- Liù Wèi Dì Huáng Wán 六味地黄丸 — Nourrir le Yin de Rein-Foie et drainer la Chaleur de Vide
Précautions et sécurité
Précautions et sécurité
La Pharmacopée chinoise recommande la prudence pendant la grossesse. Les autres précautions modernes doivent être distinguées des cautions traditionnelles et sourcées spécifiquement.
Commentaire
Mǔ Dān Pí (Cortex Moutan) tire son nom de la pivoine arbustive, une plante ornementale largement cultivée en Chine depuis des siècles. Ce remède est l’un des plus polyvalents de la pharmacopée chinoise pour clarifier la Chaleur et refroidir le Sang. Sa saveur amère lui permet de drainer la Chaleur et de diriger le Feu vers le bas, tandis que sa nature fraîche en fait un excellent remède pour tous les syndromes de Chaleur au niveau du Sang. Sa capacité unique à activer la circulation sanguine sans assécher l’organisme le distingue de nombreux autres remèdes qui activent le Sang.
Mǔ Dān Pí est particulièrement reconnu pour son action sur trois niveaux : il clarifie la Chaleur par déficience de Yin dans les syndromes de déficience, il refroidit la Chaleur au niveau du Sang dans les syndromes d’excès, et il disperse la stase de Sang dans les troubles gynécologiques et traumatiques. Cette polyvalence explique sa présence dans de nombreuses formules traditionnelles des maladies fébriles et des troubles gynécologiques avec Chaleur ou Stase. En médecine chinoise, ce remède traite efficacement la Chaleur qui blesse le Sang, notamment les saignements, les éruptions cutanées et l’agitation.
Une autre application majeure de Mǔ Dān Pí concerne le traitement de la Chaleur par déficience de Yin. Cette action résulte de sa capacité à clarifier la Chaleur sans être trop refroidissant, ce qui lui permet de traiter les fièvres nocturnes, la sensation de chaleur des os et la transpiration nocturne associées à la déficience de Yin. Des études pharmacologiques décrivent diverses activités expérimentales, notamment anti-inflammatoires et cardiovasculaires. Elles ne démontrent pas à elles seules une efficacité clinique humaine de la drogue entière.
Mǔ Dān Pí se distingue par sa nature fraîche qui ne retient pas les facteurs pathogènes dans l’organisme. Son emploi dans des formules classiques pour des tableaux d’abcès intestinal relève du cadre traditionnel ; une suspicion d’appendicite ou d’infection abdominale aiguë relève d’une évaluation médicale et n’est pas présentée comme une indication autonome de Mǔ Dān Pí. La forme non préparée possède une action plus forte pour clarifier la Chaleur et refroidir le Sang que les formes préparées.
Mǔ Dān Pí se distingue de Chì Sháo (Radix Paeoniae Rubrae) par son action spécifique sur la Chaleur par déficience. Alors que Chì Sháo refroidit le Sang et active la circulation au niveau du Sang avec une action plus forte sur la stase de Sang, Mǔ Dān Pí agit principalement sur la Chaleur par déficience de Yin tout en refroidissant le Sang. Les deux plantes refroidissent le Sang et activent la circulation, mais Mǔ Dān Pí est supérieur pour traiter la sensation de chaleur des os sans transpiration et la Chaleur par déficience, tandis que Chì Sháo est plus efficace pour traiter la stase de Sang avec douleur et la Chaleur au niveau du Foie.
