Identification
- Chinois
- 香附
- Pinyin
- Xiāng Fù
- Traduction
- attachement parfumé
- Nom commun
- rhizome de cypérus, souchet rond
- Nom latin
- Rhizoma Cyperi Rotundi
- Famille
- Cyperaceae
- Espèces
- Cyperus rotundus L. shā cǎo
- Partie utilisée
- rhizome séché
- Texte d’origine
- Míng Yī Zá Zhù 名醫雜著 (Registres Divers de Médecins Célèbres par Táo Hóng-Jǐng au 5e siècle)
Nature, saveurs et tropismes
- Nature : Neutre (píng 平)
- Saveurs : Âcre (xīn 辛)
- Tropismes : Foie (肝 gān), Triple Réchauffeur (三焦 sān jiāo), Vésicule Biliaire (胆 dǎn)
Actions principales
Diffuse et régule le Qi du Foie, régularise les menstruations et soulage la douleur, harmonise le Qi des douze méridiens, meut le Qi dans le Sang.
Actions, indications et tableaux cliniques
Diffuse et régule le Qi du Foie Xiāng Fù est particulièrement efficace pour traiter les syndromes de stagnation du Qi du Foie, caractérisés par une douleur et une distension hypochondriaques, une oppression de la poitrine, de l’irritabilité, des soupirs fréquents et une dysharmonie entre le Foie et la Rate. Sa nature neutre, associée à sa capacité à disperser et harmoniser, explique sa très large utilisation clinique. Il peut être utilisé aussi bien pour les troubles dus au Froid que pour ceux liés à la Chaleur.
Régularise les menstruations et soulage la douleur Xiāng Fù est le remède de référence en gynécologie en médecine chinoise. Il facilite le flux du Qi du Foie dans les troubles gynécologiques, traitant la dysménorrhée et les irrégularités menstruelles. Le Běn Cǎo Gāng Mù 本草綱目 (Grand Répertoire de Matière Médicale) de Lǐ Shí-Zhēn déclare qu’il est « le commandant en chef des troubles du Qi et, en gynécologie, le guide suprême. » Wáng Hào-Gǔ précise qu’il est « yin dans le yang, un remède pour le Qi dans le Sang – chaque fois que le Qi contraint le Qi et le Sang, il doit être utilisé. »
Harmonise le Qi de tous les méridiens Xiāng Fù est réputé débloquer le Qi au niveau des douze méridiens. Bien que son action principale soit au niveau du Qi du Foie et du Triple Réchauffeur, son arôme pénétrant et sa nature âcre lui permettent de promouvoir la circulation du Qi dans l’ensemble des méridiens. Le Zhèngzhì Zhǔnshéng 證治準繩 (Rectification du sens de la Matière Médicale) note qu’il « a une saveur âcre particulièrement intense et un arôme très riche, et tous ses effets passent par le Qi. » Brûlé jusqu’au noir, il arrête les saignements utérins persistants.
Associations traditionnelles
Foie / Qi stagnant
Tableau : Distension et douleur des flancs ou de l’épigastre avec irritabilité et soupirs
Association : Chái Hú | Chuān Xiōng | Chén Pí | Zhǐ Ké | Bái Sháo | Gān Cǎo — Chái Hú Shū Gān Sǎn 柴胡疏肝散
Détendre le Foie, faire circuler le Qi et soulager la douleur
Indications principales — repères cliniques
Stagnation du Qi du Foie et contrainte émotionnelle Douleur et distension dans la poitrine et les hypochondres Oppression thoracique Irritabilité et dépression Sensation de boule dans la gorge Soupirs fréquents Dysharmonie Foie-Rate avec troubles digestifs
Troubles gynécologiques Dysménorrhée Irrégularités menstruelles Aménorrhée par stagnation du Qi et du Sang Distension et douleur prémenstruelles des seins Masses mammaires périmenstruelles Douleurs postpartum par stagnation résiduelle
Troubles digestifs par stagnation du Qi Douleur et distension épigastrique Indigestion et nausées Vomissements et régurgitations acides Borborygmes et douleurs abdominales Distension abdominale avec gaz
Commentaires
Xiāng Fù Rhizoma Cyperi Rotundi est l’un des remèdes les plus importants de la pharmacopée chinoise pour la stagnation du Qi. Ses saveurs subtiles – âcre pour disperser, légèrement amer pour diriger le Qi vers le bas, légèrement doux pour harmoniser – associées à sa nature neutre lui confèrent une remarquable polyvalence clinique. Le Běn Cǎo Gāng Mù 本草綱目 précise qu’il « est un remède primaire pour le niveau du Qi du méridien du Foie yin de jambe et du Triple Réchauffeur yang de bras, mais débloque également le niveau du Qi des douze méridiens. C’est le commandant en chef des troubles du Qi, et pour la gynécologie, le guide suprême. »
Sa caractéristique la plus distinctive est sa capacité à promouvoir le mouvement du Qi à un niveau si profond qu’il influence fortement le mouvement du Sang. C’est pourquoi il est classiquement décrit comme « un remède qui meut le Qi dans le Sang. » Wáng Hào-Gǔ dit de lui qu’il est « yin dans le yang, un remède pour le Qi dans le Sang – chaque fois que le Qi contraint le Qi et le Sang, il doit être utilisé. » Zhāng Bǐng-Chéng ajoute dans son Biàn Cái Jì yào 便才紀要 (Convenient Reader of Materia Medica) qu’il « promeut le mouvement du Qi au niveau du Sang ; sa qualité est chaude et aromatique pour que le Qi circule librement afin de réguler le Sang. »
Xiāng Fù se distingue de Mù Xiāng Radix Aucklandiae avec lequel il est souvent comparé : tous deux sont âcres et amers, tous deux promeuvent le flux du Qi pour arrêter la douleur, et tous deux entrent dans le méridien du Triple Réchauffeur. Cependant, Mù Xiāng mobilise spécifiquement le Qi bloqué dans les méridiens de l’Estomac et des Intestins et réduit la stagnation alimentaire, étant principalement indiqué pour la plénitude et distension épigastrique et abdominale ainsi que pour la diarrhée. Xiāng Fù, en revanche, draine et disperse la stagnation du Qi du Foie, de la Vésicule Biliaire et du Triple Réchauffeur, et est particulièrement efficace pour libérer la contrainte du Foie, régulariser les menstruations et arrêter la douleur. Il est principalement indiqué pour la contrainte émotionnelle, la douleur distensive des côtes et des flancs, et les irrégularités menstruelles.
Associations avec Chái Hú Radix Bupleuri et Bái Sháo Radix Paeoniae Alba pour la douleur et la distension dans la poitrine et les flancs – formule Chái Hú Shū Gān Sǎn 柴胡疏肝散 (Poudre de Bupleurum pour Drainer le Foie)
avec Mù Xiāng Radix Aucklandiae et Fó Shǒu Fructus Citri Sarcodactylis pour la douleur épigastrique et abdominale par obstruction du Qi du Foie et de la Rate
avec Wū Yào Radix Linderae et Xiǎo Huí Xiāng Fructus Foeniculi pour la douleur et distension du bas-ventre par Froid et obstruction du Qi du Foie et des Reins
avec Gāo Liáng Jiāng Rhizoma Alpiniae Officinarum pour la douleur épigastrique par stagnation du Qi secondaire au Froid – formule Liáng Fù Wán 良附丸 (Pilule de Galanga et Cypérus)
avec Cāng Zhú Rhizoma Atractylodis pour l’indigestion, la douleur et la distension dans les flancs et l’abdomen, les nausées et régurgitations acides – formule Yuè Jū Wán 越鞠丸 (Pilule pour Échapper à la Contrainte)
avec Zǐ Sū Yè Folium Perillae pour le syndrome extérieur de Vent-Froid avec stagnation du Qi préexistante – formule Xiāng Sū Sǎn 香蘇散 (Poudre de Cypérus et Perilla)
avec Zǐ Sū Gěng Caulis Perillae pour la plénitude, distension et gêne épigastrique et abdominale
avec Xuán Fù Huā Flos Inulae pour les mucosités dans les hypochondres – formule Xiāng Fù Xuán Fù Huā Tāng 香附旋覆花湯 (Décoction de Cypérus et Inule)
avec Dāng Guī Radicis Angelicae Sinensis et Chuān Xiōng Rhizoma Ligustici Chuanxiong pour l’irrégularité menstruelle et la dysménorrhée par stagnation du Qi et du Sang
avec Wū Yào Radix Linderae pour la dysménorrhée par stagnation du Qi
avec Yù Jīn Radix Curcumae, Dāng Guī Radicis Angelicae Sinensis et Bái Sháo Radix Paeoniae Alba pour la douleur et distension des flancs et de l’abdomen liées aux menstruations avec signes de Chaleur
avec Yán Hú Suǒ Rhizoma Corydalis pour la douleur de la poitrine et de l’abdomen par stase de Sang – formule Jīn Líng Zǐ Sǎn 金鈴子散 (Poudre de Toosendan)
avec Cāng Zhú Rhizoma Atractylodis, Chuān Xiōng Rhizoma Ligustici Chuanxiong, Zhī Zǐ Fructus Gardeniae et Shén Qū Massa Fermentata pour la dépression avec irritabilité et les six contraintes – formule Yuè Jū Wán 越鞠丸 (Pilule pour Échapper à la Contrainte)
avec Sān Qī Radix Notoginseng et Gān Cǎo Radix Glycyrrhizae pour la douleur musculaire généralisée par blessures ligamentaires et musculaires
Préparations pào zhì 炮製
cru (生香附 s hēng xiāng fù ) : forme non préparée ; action plus forte pour diffuser le Qi, libérer la contrainte et promouvoir la circulation du Qi dans tous les méridiens ; indiqué pour les syndromes extérieurs de Vent-Froid avec contrainte du Qi préexistante et pour la stagnation générale du Qi frit au vinaigre (醋製香附 cù zhì xiāng fù ) : le rhizome est mélangé au vinaigre puis frit à feu doux ; cette préparation dirige plus spécifiquement son action vers le méridien du Foie pour soulager les douleurs hypochondriaques, les douleurs abdominales et les crampes menstruelles frit au vin (酒製香附 jiǔ zhì xiāng fù ) : le rhizome est mélangé au vin de riz puis frit ; cette préparation renforce sa capacité à promouvoir la circulation du Sang et est indiquée pour les troubles de la circulation du Sang dans les méridiens frit au sel (鹽製香附 yán zhì xiāng fù ) : le rhizome est mélangé à de l’eau salée puis frit à feu doux ; cette préparation dirige son action vers les Reins et est indiquée pour les douleurs du bas-ventre et les troubles gynécologiques par Froid dans l’utérus brûlé au noir (香附炭 xiāng fù tàn ) : brûlé jusqu’au noir ; arrête les saignements utérins persistants (métrorragies) ; comme le précise le Běn Cǎo Gāng Mù 本草綱目 : « brûlé noir, il arrête les saignements et traite les métrorragies persistantes, c’est un remède immortel pour les femmes ! »
Posologie et préparation
- 6–10 g.
- La forme au vinaigre est notamment utilisée pour renforcer l’axe de régulation du Foie et de la douleur ; la forme crue est notamment utilisée pour la régulation menstruelle.
Formules classiques et contextes formulaires
- Chái Hú Shū Gān Sǎn 柴胡疏肝散 — Détendre le Foie, faire circuler le Qi et soulager la douleur
Précautions et sécurité
Précautions et sécurité
La Pharmacopée chinoise recommande la prudence chez les personnes présentant une déficience du Qi sans stagnation. La limite d’un mois de traitement et la prudence systématique pendant la grossesse ne sont pas retenues sans source spécifique.
