Mài Mén Dōng

Identification

Chinois

麥門冬

Pinyin

Mài Mén Dōng

Traduction

Froment d’hiver luxuriant

Nom commun

Ophiopogon du Japon, Muguet du Japon

Nom latin

Radix Ophiopogonis Japonici

Famille

Asparagaceae (anciennement Liliaceae)

Espèces

Ophiopogon japonicus (Thunb.) Ker-Gawl.

Partie utilisée

Tubercule racinaire (tubérosité charnue)

Texte d’origine

Shén Nóng Běn Cǎo Jīng 神農本草經 (Classique de la Matière Médicale du Divin Laboureur) par Shén Nóng au IIe siècle

Nature, saveurs et tropismes

• Nature : Frais (涼 liáng) à Légèrement Froid (微寒 wēi hán)
• Saveurs : Doux (甘 gān)
• Tropismes : Poumon (肺 fèi), Estomac (胃 wèi), Cœur (心 xīn)

Actions principales

Mài Mén Dōng nourrit le Yin du Poumon, de l’Estomac et du Cœur, génère les Liquides Organiques, clarifie la Chaleur et humidifie la Sécheresse. Il calme l’agitation et humidifie les Intestins pour soulager la constipation par vide de Yin.

Actions, indications et tableaux cliniques

Nourrit le Yin et humidifie le Poumon

Mài Mén Dōng humidifie le Poumon tout en clarifiant la Chaleur du Poumon. Il est indiqué pour les troubles fébriles impliquant la Sécheresse ou le Feu, tels que la bronchite, la tuberculose et la coqueluche, se manifestant par une bouche sèche, une gorge sèche, une toux sèche sans expectoration ou avec des crachats rares difficiles à expectorer, voire des crachats striés de Sang. Lorsque la Chaleur et la Sécheresse sont prononcées avec dyspnée, toux sèche, oppression thoracique et douleur, Mài Mén Dōng est associé à Sāng Yè (Folium Mori), Shí Gāo (Gypsum Fibrosum), Pí Pá Yè (Folium Eriobotryae) et Ē Jiāo (Colla Corii Asini) – formule Qīng Zào Jiù Fèi Tāng 清燥救肺湯 (Décoction pour Éliminer la Sécheresse et Sauver les Poumons).

Nourrit l’Estomac et génère les Liquides Organiques

Doux de nature, Mài Mén Dōng pénètre l’Estomac pour nourrir le Yin et promouvoir la génération des Liquides Organiques. Il est considéré comme l’herbe de choix pour tonifier le Yin de l’Estomac, car son effet tonique est nettement moins stagnant que celui des autres herbes toniques. Les signes essentiels du Vide de Yin de l’Estomac incluent la soif, la bouche sèche, parfois des hoquets et des vomissements. Pour le Vide de Yin de l’Estomac avec soif et bouche sèche, Mài Mén Dōng est associé à Shā Shēn (Radix Glehniae seu Adenophorae), Yù Zhú (Rhizoma Polygonati Odorati) et sucre rocher.

Clarifie le Cœur et élimine l’agitation

Par Vide de Yin et de Sang, la Chaleur monte et perturbe l’Esprit (Shén 神) du Cœur. Doux et Froid de nature, Mài Mén Dōng pénètre le Cœur pour clarifier la Chaleur, nourrir le Yin et le Sang et soulager l’agitation. Les manifestations cliniques incluent l’insomnie, l’agitation, les palpitations, la fièvre nocturne ou le sommeil perturbé.

Humidifie les Intestins et favorise le transit

Le Vide de Yin et de Liquides Organiques conduisant à la Sécheresse est une cause majeure de constipation. Mài Mén Dōng nourrit le Yin, lubrifie les Intestins et favorise le transit intestinal.

Associations traditionnelles

Poumon-Estomac Yin déficients

Estomac chaud + Rein Yin déficient

Indications principales — repères cliniques

Poumon – Vide de Yin / Sécheresse : Toux sèche sans expectoration ou avec crachats rares et collants Gorge sèche, enrouement, perte de voix Hémoptysie ou crachats striés de Sang Sensation de Chaleur dans la poitrine, sueurs nocturnes Dyspnée par Vide de Yin du Poumon et du Rein
Estomac – Vide de Yin / Liquides Organiques : Soif intense, bouche sèche Faim sans envie de manger, douleur épigastrique sourde Hoquets, vomissements par Vide de Yin de l’Estomac Polydipsie, polyphagie, polyurie – syndrome Xiāo Kě (消渴) Langue rouge, sèche, peu ou pas enduite
Cœur – Vide de Yin / Agitation : Insomnie, sommeil agité Palpitations, anxiété Agitation, irritabilité Fièvre nocturne, fièvre de bas grade Ulcères buccaux par Chaleur du Cœur
Intestins – Sécheresse : Constipation par Sécheresse des Intestins Selles sèches et dures, difficiles à évacuer

Posologie et préparation

• 6–12 g.

Formules classiques et contextes formulaires

• Mài Mén Dōng Tāng 麦门冬汤 — Nourrir Poumon-Estomac et faire descendre le Qi rebelle
• Yù Nǚ Jiān 玉女煎 — Clarifier la Chaleur de l’Estomac et nourrir le Yin du Rein

Précautions et sécurité

Précautions traditionnelles

La Pharmacopée chinoise recommande la prudence en cas de déficience-Froid de la Rate et de l’Estomac et lorsque les Glaires-Humidité sont abondantes. Le signal de somnolence/sédation et la restriction de conduite ne sont pas conservés sans source clinique spécifique.

Toxicologie et données de sécurité

L’absence de signal identifié dans les sources consultées ne démontre pas une absence générale de toxicité.

Commentaire

Shén Nóng Běn Cǎo Jīng atteste une partie de l’histoire thérapeutique de Mài Mén Dōng. Les indications directement formulées dans le texte doivent être distinguées des fonctions, méridiens, comparaisons et catégories MTC développés ultérieurement.

Sources

• Traditional attribution; transmitted/reconstructed text; Sun Xingyan 孫星衍 recension — Shén Nóng Běn Cǎo Jīng — source
• Hong Kong Baptist University Chinese Medicine Formulae Images Database — 麦门冬汤 — Mài Mén Dōng Tāng (2026) — source
• Hong Kong Baptist University Chinese Medicine Formulae Images Database — 玉女煎 — Yù Nǚ Jiān (2026) — source
• Chinese Pharmacopoeia 2025 — 麦冬 — Mài Mén Dōng / Ophiopogonis Radix (2025) — source