Hú Táo Rén (Juglandis Semen)
Identification
Chinois : 胡桃仁
Pinyin : hú táo rén
Traduction : amande de noix
Nom commun : cerneau de noix
Nom Latin : Juglandis Semen
Famille : Juglandaceae
Espèces : Juglans Regia L.
Partie utilisée : fruit
Texte d’origine : Prescriptions Valant Mille Pièces d’Or (Qiān Jīn Yào Fāng 千金要方)
Nature et Saveur
Catégorie : Remèdes qui tonifient le Yang (bǔ yáng yào 補陽藥)
Saveurs : Doux (甜 Gan)
Nature : Tiède (温 Wēn)
Méridiens : Gros Intestin (大肠 Dà Cháng), Poumon (肺 Fèi), Reins (肾 Shèn)
Dosage : 9 à 15g en décoction, 9 à 30g en consommation
Propriétés :
Tonifier le Qi du Poumon et du Reins, soulage les douleurs lombaires, apaise la dyspnée, lubrifie les intestins
Précautions :
Glaires Chaleur ou toux Chaleur, Vide de Yin avec signes de Chaleur, selles molles, diarrhée.
Actions et Indications
– Tonifie le Rein et renforce le bas du dos et les genoux : dans les tableaux de Vide du Rein avec frilosité, douleur des lombaires et des genoux, urines fréquentes.
– Tiédit le Poumon et aide le Rein à ancrer le Qi : Toux chronique et dyspnée dus à une faiblesse du Poumon, aggravés au moindre effort dus à une faiblesse du Rein et du Poumon.
– Lubrifie les intestins et débloque le transit : Constipation chez les personnes âgées, ou à une sécheresse due à une fièvre.
Liste des symptômes
asthme, toux, dyspnée, difficulté respiratoire
douleurs des lombes et des genoux
faiblesse et fragilité des os
constipation
Commentaire
Douce, tiède et humectante, la noix, Juglandis Semen (hú táo rén) entre dans les méridiens du Poumon et du Rein où elle a deux actions principales : tiédir le Yang du Rein pour renforcer le bas du dos et les genoux, et en même temps que la tonification du Rein, renforcer le Poumon pour permettre d’ancrer le Qi et calmer la dyspnée. Cependant ses effets sont doux et progressifs et elle est généralement utilisée en tant que Assistant ou en diététique. Parce qu’elle assez grasse et humectante, elle peut humecter la Sécheresse et lubrifier les intestins.
Contre-indications traditionnelles
Ne pas consommer en excès car elle peut engendrer des glaires, ce qui peut provoquer nausée et vomissement.
Uniquement adapté au Froid dû à un Vide. Ne pas consommer en cas de Glaire-Chaleur ou accumulation de Chaleur.
(crédit illustration : W. Vinai – IMTC)
