dàn zhú yè

Identification

Chinois

淡竹叶

Pinyin

dàn zhú yè

Traduction

feuilles de bambou fade

Nom commun

lophatherum, feuilles de bambou gracile

Nom latin

Herba Lophatheri

Famille

Poaceae (Graminées)

Espèces

Lophatherum gracile Brongn. (淡竹叶 dàn zhú yè)

Partie utilisée

parties aériennes séchées (tiges et feuilles)

Texte d’origine

Běn Cǎo Gāng Mù 本草纲目 (Grand Classique de la Matière Médicale) par Lǐ Shí Zhēn en 1578

Nature, saveurs et tropismes

• Nature : Froid (寒 hán)
• Saveurs : Doux (甘 gān), Fade (淡 dàn)
• Tropismes : Cœur (心 xīn), Estomac (胃 wèi), Intestin Grêle (小肠 xiǎo cháng)

Actions principales

Clarifie la Chaleur et élimine l’irritabilité, favorise la diurèse et clarifie la Chaleur du Cœur, clarifie la Chaleur de l’Estomac.

Actions, indications et tableaux cliniques

Clarifie la Chaleur et élimine l’irritabilité

Dàn Zhú Yè est traditionnellement utilisé pour traiter les troubles causés par la Chaleur dans le Cœur et l’Estomac, manifestés par de l’irritabilité et de la soif. La Chaleur attaquant le Cœur se caractérise par de l’irritabilité, tandis que la Chaleur attaquant l’Estomac provoque la soif.

Favorise la diurèse et clarifie la Chaleur

Dàn Zhú Yè clarifie la Chaleur à la fois du Cœur et de l’Intestin Grêle, car ces deux organes sont connectés par leur relation zàng fǔ. Un trouble de l’un affecte fréquemment le fonctionnement de l’autre.

Associations traditionnelles

Chaleur du Qi / soif-irritabilité

Cœur / bouche et urines

Humidité-Chaleur / dysurie

Indications principales — repères cliniques

Troubles du Cœur et de l’Estomac : Irritabilité due à la Chaleur du Cœur Soif et bouche sèche Ulcères sur la langue Insomnie et agitation Fièvre dans les maladies fébriles
Troubles urinaires : Dysurie avec sensations de brûlure Miction douloureuse Urine foncée et peu abondante Syndrome lín de chaleur ( rè lín 热淋)
Autres indications : Soif excessive dans les maladies de Chaleur Stomatite Irritabilité dans les maladies fébriles

Posologie et préparation

• 6-15 g

Précautions et sécurité

Précautions traditionnelles

Dàn Zhú Yè doit être utilisé avec prudence pendant la grossesse en raison de sa nature froide et de son action diurétique. Il est contre-indiqué en cas de déficience et de Froid de la Rate et de l’Estomac. Les patients présentant une déficience de Yīn sans manifestation de Chaleur doivent éviter ce remède. L’utilisation prolongée à doses élevées peut affaiblir la Rate. Les sources mobilisées ne permettent pas d’affirmer une absence générale de toxicité.

Commentaire

Dàn Zhú Yè (Herba Lophatheri) tire son nom de sa saveur fade (淡 dàn) et de sa ressemblance avec les feuilles de bambou (竹叶 zhú yè). Cette plante est une substance importante de la matière médicale traditionnelle pour traiter les troubles causés par la Chaleur dans le Cœur et l’Estomac. Sa saveur douce et fade lui permet de clarifier la Chaleur sans dessécher excessivement, tandis que sa nature froide en fait un excellent remède pour tous les syndromes de Chaleur affectant les niveaux supérieur et moyen.

Dàn Zhú Yè se distingue par son tropisme vers les méridiens du Cœur, de l’Estomac et de l’Intestin Grêle. Le Cœur et l’Intestin Grêle sont connectés par leur relation zàng fǔ , ce qui explique pourquoi ce remède est traditionnellement utilisé pour à la fois l’irritabilité causée par la Chaleur du Cœur et la dysurie causée par la Chaleur dans l’Intestin Grêle. Cette action double est renforcée par sa capacité à favoriser la diurèse, permettant ainsi d’éliminer la Chaleur par les voies urinaires.

Une caractéristique majeure de Dàn Zhú Yè est sa nature ascendante et légère qui lui permet d’entrer au niveau du qì (气) pour traiter les maladies fébriles. Contrairement à d’autres remèdes qui clarifient la Chaleur de manière plus intense, Dàn Zhú Yè le fait d’une manière douce qui préserve les liquides du corps. Cette action modérée en fait un remède approprié pour les patients présentant une Chaleur modérée avec irritabilité et soif, particulièrement lorsqu’il y a déjà un début de lésion des liquides.

Les travaux modernes décrivent des activités pharmacologiques antipyrétiques, anti-inflammatoires et diurétiques, principalement à partir de constituants ou de modèles expérimentaux. Ces données ne démontrent pas une équivalence clinique avec la phénacétine ni une efficacité diurétique humaine comparable à celle d’un médicament.

Dàn Zhú Yè se distingue de Zhú Yè (Herba Phyllostachys) par son action plus spécifique sur la promotion de la diurèse et l’excrétion des chlorures. Bien que les deux remèdes clarifient la Chaleur du Cœur et de l’Estomac, Zhú Yè est plus puissant pour drainer le Feu, tandis que Dàn Zhú Yè est plus doux et mieux adapté pour les traitements à moyen terme. Les deux remèdes sont parfois utilisés ensemble pour renforcer leur action de clarification de la Chaleur et d’élimination de l’irritabilité.

Sources

• Nanjing University of Chinese Medicine — 淡竹叶 — applications et associations traditionnelles (2019) — source
• Authors as indexed in PubMed — Research and utilization status of Lophatherum gracile: A medicinal and food homologous plant (2025) — source
• Chinese Pharmacopoeia, reproduced by ShennongAlpha — Dàn Zhú Yè 淡竹叶 — Lophatheri Herba — source