PHAM Van Huyen - PharmacopeeChinoise.com

Si Jun Zi Tang

si jun zi tang
Décoction des Quatre Gentilshommes
(四君子湯 sì jūn zǐ tāng)

Formule de base pour tonifier le Qi.

Catégorie

Formules reconstituantes et tonifiantes (Bu Yi Ji)
Formules qui tonifient le Qi (Bu Qi Ji)

Composition

E	人蔘	REN SHEN	Radix ginseng	racine de ginseng	3-9 g
M	白术	BAI ZHU	Rhizoma atractylodis macrocephalae	rhizome d’atractylode	6-9 g
C	茯苓	FU LING	Sclerotium poriae cocos	champignon filamenteux	6-9 g
A	炙甘草	ZHI GAN CAO	Radix glycyrrhizae uralensis	racine de réglisse rôtie dans le miel	3-6 g

E = Empereur M = Ministre C = Conseiller A = Ambassadeur

Actions

– Tonifie le Qi, de la Rate notamment

Indications

– Vide de Qi de la Rate et de l’Estomac.
– Appétit diminué, selles molles, ulcère peptique, gastrite chronique.
– Fatigue, asthénie, apathie, léthargie, anémie.
– Teint pâle, voix faible, faiblesse des membres, distension abdominale.
– Diabète, fibrome utérin.

Continuer la lecture de Si Jun Zi Tang

Liu Wei Di Huang Wan

liu wei di huang wan
Pilule des Six Saveurs avec Rehmannia
(六味地黃丸 liù wèi dì huáng wán)

Formule de base pour nourrir le Yin des Reins et secondairement du Foie.

Catégorie

Formules reconstituantes et tonifiantes (Bu Yi Ji)
Formules qui tonifient le Yin (Bu Yin Ji)

Composition

E	熟地黄	SHU DI HUANG	Radix rehmanniae glutinosae prep.	racine de digitale chinoise préparée	24 g
M	山茱萸	SHAN ZHU YU	Fructus corni officinalis	fruit du cornouiller	12 g
M	山藥	SHAN YAO	Radix dioscoreae oppositae	racine de yam	12 g
C	牡丹皮	MU DAN PI	Cortex moutan radicis	écorce de racine de l’arbre à pivoine	9 g
C	茯苓	FU LING	Sclerotium poriae cocos	champignon filamenteux	9 g
C	澤瀉	ZE XIE	Rhizoma alismatis plantago-aquaticae	rhizome de plantain d’eau	9 g

E = Empereur M = Ministre C = Conseiller A = Ambassadeur

Actions

Nourrit le Yin des Reins et secondairement le Foie.

Indications

– Vide de Yin des Reins et éventuellement du Foie.
– Transpiration nocturne, bouffées de chaleur, vertige, éblouissement.
– Chaleur des mains et des plantes de pieds, ménorragie, neurasthénie.
– Troubles de la ménopause, audition diminuée, acouphène, spermatorrhée.
– Soif, bouche et gorge sèches, gorge enflée et douloureuse, odontalgie.
– Retard de croissance chez les enfants, urines fréquentes et abondantes.
– Diabète, hypertension, maladie d’Addison, tuberculose pulmonaire.
– Néphrite chronique, infection des voies urinaires.
– Atrophie du nerf optique, rétinite centrale.

Continuer la lecture de Liu Wei Di Huang Wan

Jin Gui Shen Qi Wan

Pilule pour le Qi des Reins selon le « Jin Gui Yao Lüe »
(金匱腎氣丸 jīn guì shèn qì wán)

Remède tonifiant et tiédissant le Yang des Reins, destiné à traiter le Vide de Yang accompagné généralement de signes de Froid interne et favorisant une reconstruction progressive correspondant à des maladies chroniques.

Catégorie

Formules reconstituantes et tonifiantes (Bu Yi Ji)
Formules qui tonifient le Yang (Bu Yang Ji)

Composition

E	生地黃	SHENG DI HUANG	Radix rehmanniae glutinosae	racine de digitale chinoise	24 g
M	山藥	SHAN YAO	Radix dioscoreae oppositae	racine de yam	12 g
M	山茱萸	SHAN ZHU YU	Fructus corni officinalis	fruit du cornouiller	12 g
M	附子	FU ZI	Radix Aconiti Carmichaeli prep.	aconite	3 g
M	桂枝	GUI ZHI	Ramulus Cinnamomi Cassiae	rameau de cannelle	3 g
C	牡丹皮	MU DAN PI	Cortex moutan radicis	écorce de racine de l’arbre à pivoine	9 g
C	澤瀉	ZE XIE	Rhizoma alismatis plantago-aquaticae	rhizome de plantain d’eau	9 g
C	茯苓	FU LING	Sclerotium poriae cocos	champignon filamenteux	9 g

E = Empereur M = Ministre C = Conseiller A = Ambassadeur

Actions

– Tonifie et tiédit le Yang des Reins
– Réchauffe la partie inférieure du corps.

Indications

– Vide de Yang des Reins, sensation de froid dans la partie inférieure du corps.
– Faiblesse des lombes et des genoux, lombalgie, rhumatisme, œdème.
– Douleurs spasmodiques de l’abdomen inférieur, néphrite chronique, diarrhée persistant.
– Dysurie, urines fréquentes, claires et abondantes ou oligurie, incontinence urinaire.
– Hypothyroïdie, Hyperaldostéronisme, Béribéri neurasthénie, syndrome climatérique.
– Diabète, soif, toux, asthme, bronchite chronique, emphysème.

Saveurs

– Doux (甜 Gan) : FU LING, pao FU ZI, ROU GUI, SHAN YAO, SHU DI HUANG, ZE XIE
– Piquant, acre (辣 Xin) : MU DAN PI, pao FU ZI, ROU GUI
– Insipide, fade (淡 Dàn) : FU LING, ZE XIE
– Aromatique (香 Xiāng) : MU DAN PI
– Astringent, âpre (涩 Sè) : (zheng) SHAN ZHU YU
– Amer (苦 Kǔ) : MU DAN PI
– Acide (酸 Xuān) : (zheng) SHAN ZHU YU

Tropisme des produits de la formule

– Reins (肾 Shèn) : FU LING, MU DAN PI, pao FU ZI, ROU GUI, SHAN YAO, (zheng) SHAN ZHU YU, SHU DI HUANG, ZE XIE
– Coeur (心 Xīn) : FU LING, MU DAN PI, pao FU ZI, ROU GUI, SHU DI HUANG
– Foie (肝 Gān) : MU DAN PI, ROU GUI, (zheng) SHAN ZHU YU, SHU DI HUANG
– Rate (脾 Pí) : FU LING, pao FU ZI, ROU GUI, SHAN YAO
– Vessie (膀胱 Páng Guāng) : ZE XIE

Analyse de la formule

– Empereur (君 jūn) : SHENG DI HUANG nourrit le Yin et tonifie le Rein, en particulier en tonifiant le Sang. Quand le Sang est tonifié, le Yin est harmonieux. La formule contient SHENG DI HUANG plutôt que SHU DI HUANG, qui lui a été substitué durant la dynastie TANG, afin de renforcer les effets des autres plantes de tonifier et tiédir le Yang du Rein. Le dosage important par rapport aux autres plantes montre l’importance de tonifier le Rein et d’accroitre le Jing dans cette formule.
– Ministre (臣 chén) : SHAN ZHU YU, acide et légèrement tiède, tonifie le Sang du Foie et le Qi du Rein. La tonification du Rein, qui est le dépositaire de Yin et du Yang de l’organisme, va permettre de faciliter la diffusion libre et harmonieuse du Qi du Foie.
SHAN YAO, doux et neutre, renforce la Rate, stabilise le Rein et nourrit l’essence. FU ZI tiédit le Yang du Rein, chasse le Froid et élimine l’Humidité.
GUI ZHI est bénéfique pour les articulations, réchauffe les méridiens et débloque les vaisseaux. Le dosage relativement faible de ces deux ingrédients suggère qu’ils sont là uniquement pour légèrement tiédir le Yang du Rein afin de renforcer le Qi du Rein.
– Conseiller (佐 zuǒ) : ZE XIE, FU LING et MU DAN PI permettent de régulariser les trois organes Yin : le Rein, le Foie et la Rate. Ils permettent de drainer l’Humidité qui peut être engendrée par les plantes qui nourrissent le Yin, et favoriser son élimination, clarifier la Chaleur et éliminer le Feu du Foie pouvant provenir de l’action échauffante.

Cette formule est une variante de Liu Wei Di Huang Wan (Pilule des Six Saveurs avec Rehmannia) avec deux ingrédients pour tiédir le Yang, ce qui permet d’harmoniser la relation entre le Yin et le Yang, et donc de renforcer le Qi du Rein. Elle est typiquement utilisée dans les tableaux de déficience simultanée du Yin et du Yang du Rein.
Cette formule, élégamment équilibrée, permet de nourrir sans écœurer, de réchauffer sans assécher, de tonifier le Yin afin de générer le Qi, d’assister le Yang dans sa fonction de transformation de l’eau, de stimuler le Yang afin de restaurer les capacités de fonctionnement du Rein.

Maladies chinoises (病 bìng) traitées

– Xiao – Chuan : asthme – dyspnée par Déficience du Rein qui ne reçoit pas le Qi
– Xiao – Chuan : asthme – dyspnée par Déficience de Yang du Poumon et des Reins
– Er Ming – Er Long : acouphènes – surdité par Déficience de Yang de la Rate et des Reins
– Xiao Ke : diabète par double Déficience de Yin et de Yang des Reins
– Yi Jing : pertes séminales, spermatorrhée par Déficience de Yang des Reins
– Yi Jing : pertes séminales, spermatorrhée par Déficience de Yang de la Rate et des Reins
– Yi Jing : pertes séminales, spermatorrhée par Déficience de Qi des Reins
– Bi Jing : aménorrhée par Déficience de Yang de la Rate et des Reins
– Yi Niao : énurésie par Déficience de Yang des Reins
– Lao – Xu Lao : fatigue – consomption par Déficience de Yang des Reins
– Wei Zheng : syndrome atrophique par Déficience de Yang des Reins
– Yao Tong : lombalgie par Déficience de Yang des Reins
– Yao Tong : lombalgie par Déficience de Qi des Reins
– Maladie non spécifique par Déficience de Yang des Reins

Liste des actions thérapeutiques

+++ Accroître le Jing
+++ Favoriser la diurèse
+++ Tonifier les Reins
+++ Tonifier le Foie et les Reins
++   Éliminer l’Humidité, expulser l’Humidité
++   Faire l’astringence du Jing, consolider le Jing
++   Consolider les Reins
++   Disperser le gonflement (œdème)
++   Nourrir le Yin des Reins
++   Clarifier la Chaleur déficience
++   Dissiper le Froid
++   Accroître le Sang et le Jing
++   Nourrir le Sang
++   Tiédir le Yang des Reins
++   Tonifier le Yang
++   Nourrir le Yin
+    Réchauffer les Méridiens
+    Contenir les urines
+    Retenir et faire l’astringence
+    Tonifier le Centre
+    Nourrir le Foie
+    Tiédir le Centre
+    Nourrir le Sang du Cœur
+    Rafraîchir le Sang
+    Nourrir le Yin du Poumon
+    Tonifier la Rate, fortifier la Rate
+    Drainer le Feu
+    Résoudre les Ban Zhen (macules)
+    Clarifier la Chaleur
+    Tonifier le Qi
+    Retenir la transpiration
+    Contenir le Sang (dans les vaisseaux)
+    Humidifier les Intestins
+    Résoudre le Tan

LANGUE	POULS
pâle, gonflée indentée, enduit blanc et humide	Profond (沉> Chén), Lent (遲 Chí), Vide (虚 Xū) ou Faible (弱 Ruò)

Précautions

Éviter chez les personnes qui présentent une déficience de Yin avec Sécheresse, Chaleur-Vide ou insuffisance de Liquides Organiques.
Ne pas utiliser en cas de Glaires-Humidité avec enduit gras sur la langue.

Source bibliographique

Formules Indispensables du Coffre d’Or (Jīn Kuì Yào Lüè 金匮要略).
Écrit par le célèbre médecin Zhāng Zhòngjǐng 张仲景 en l’an 219 de notre ère. Il couvre diverses maladies de médecine interne, de chirurgie et de gynécologie en 262 prescriptions et 3 volumes.
Le Jīn Kuì Yào Lüè est l’une des deux parties du Shāng Hán Zá Bìng Lùn 傷寒雜病論 (Traité des coups de froid et de maladies diverses) écrit par Zhāng Zhòngjǐng, réarrangé par Wáng Shūhé 王叔和 pendant la dynastie Jin.

Bu Fei Tang

Décoction pour tonifier le Poumon
(補肺湯 bǔ fèi tāng)

BU FEI TANG est une formule de référence pour tonifier le Qi du Poumon.

Catégorie

Formules reconstituantes et tonifiantes (Bu Yi Ji)
Formules qui tonifient le Qi (Bu Qi Ji)

Composition

E	人蔘	REN SHEN	Radix ginseng	racine de ginseng	9 g
E	黃耆	HUANG QI	Radix astragali membranacei	racine d’astragale	24 g
M	桑白皮	SANG BAI PI	Cortex mori albae radicis	écorce de mûrier blanc	12 g
M	紫苑	ZI WAN	Radix asteris tatarici	racine d’aster	9 g
M	五味子	WU WEI ZI	Fructus schisandrae chinensis	fruit de schisandra	6 g
C	熟地黄	SHU DI HUANG	Rx rehmannia glut. prep.	racine de digitale chinoise préparée	24 g

E = Empereur M = Ministre C = Conseiller A = Ambassadeur

Saveurs

– Doux (甜 Gan) : HUANG QI, REN SHEN, SANG BAI PI, SHU DI HUANG
– Acide, aigre (酸 Xuān) : WU WEI ZI
– Légèrement doux (微甜 Wēi Gan) : ZI WAN
– Légèrement amer (微苦 Wēi Kǔ) : REN SHEN
– Amer (苦 Kǔ) : ZI WAN
– Piquant, acre (辣 Xin) : ZI WAN

Tropisme des produits de la formule

– Poumon (肺 Fèi) : HUANG QI, REN SHEN, SANG BAI PI, WU WEI ZI, ZI WAN
– Cœur (心 Xīn) : REN SHEN, SHU DI HUANG, WU WEI ZI
– Reins (肾 Shèn) : SHU DI HUANG, WU WEI ZI
– Rate (脾 Pí) : HUANG QI, REN SHEN
– Foie (肝 Gān) : SHU DI HUANG

Analyse de la formule

– Empereur (E) : REN SHEN et HUANG QI sont les deux Empereurs qui agissent en synergie pour tonifier le Qi et renforcer le Qi Protecteur.
– Ministre (M) : SANG BAI PI et ZI WAN agissent sur la partie supérieure du corps. SANG BAI PI permet de faire descendre le Qi du Poumon, ZI WAN humidifie le Poumon et arrête la toux. WU WEI ZI préserve le Qi du Poumon et aide le Rein à enraciner le Qi.
– Conseillers (C) : SHU DI HUANG tonifie l’Essence, et en association avec les autres ingrédients, renforce le bas du corps.

Cette formule est une variation de la Poudre pour générer le Pouls (生脈散 Sheng Mai San) et est très utilisée pour traiter les toux chroniques dans le tableau énoncé. Il existe une quinzaine de formules avec ce nom, identifiées dans les Prescriptions valant Mille Once d’Or (千金方 Qian Jin Fang) de Sun Simiao (孙思邈 581-682), mais c’est la formule la plus utilisée.

Actions

– Tonifie le Qi (du Poumon notamment).
– Consolide le Biao.
– Calme la toux.

Maladies chinoises (BING) traitées

– Ke Sou : toux par Déficience de Qi du Poumon
– Xiao – Chuan : asthme – dyspnée par Déficience de Qi du Poumon
– Shi Yin : aphonie par Déficience de Qi du Poumon
– Bian Bi : constipation par Déficience de Qi du Poumon
– Lao – Xu Lao : fatigue – consomption par Déficience de Qi du Poumon
– Bai Ri Ke : coqueluche par Déficience de Qi du Poumon
– anxiété, inquiétude, soucis par Déficience de Qi du Poumon
– Maladie non spécifique par Déficience de Qi du Poumon

Liste des actions thérapeutiques

+++ Tonifier le Qi du Poumon
+++ Tonifier le Qi
+++ Calmer la dyspnée
+++ Tonifier la Rate, fortifier la Rate
++   Tonifier le Qi du Cœur
++   Favoriser la production de Liquides Organiques
++   Disperser le gonflement (œdème)
++   Retenir la transpiration
++   Consolider le Biao (surface)
++   Contenir le Sang (dans les vaisseaux)
++   Tonifier le Centre
++   Favoriser la diurèse
++   Nourrir le Sang
++   Accroître le Sang et le Jing
++   Accroître le Jing
++   Tonifier les Reins
++   Arrêter la toux
++   Arrêter la soif
++   Nourrir le Yin des Reins
++   Favoriser l’absorption du Qi
+    Nourrir le Foie
+    Nourrir le Sang du Cœur
+    Nourrir le Yin
+    Engendrer (Élever) le Yang
+    Resserrer le Poumon
+    Engendrer les tissus
+    Tonifier le Foie et les Reins
+    Clarifier le Poumon
+    Éliminer la toxine
+    Calmer le Shen
+    Faire l’astringence du Jing, consolider le Jing
+    Résoudre le Tan
+    Abaisser l’hypertension artérielle
+    Resserrer l’Intestin
+    Éliminer l’Humidité, expulser l’Humidité
+    Arrêter la diarrhée
+    Tiédir le Poumon
+    Humidifier les Intestins
+    Expulser le pus
+    Clarifier la Chaleur
+    Drainer le Feu
+    Nourrir le Yin du Poumon

Indications

– Vide de Qi du Poumon.
– Infection des voies respiratoires.
– Asthme.
– Bronchite chronique.
– Tuberculose pulmonaire.
– Essoufflement.
– Transpiration spontanée.
– Fièvre et frissons occasionnels.
– Aversion pour le froid.
– Asthénie.
– Voie faible et basse.
– Teint pâle.

LANGUE

POULS

pâle, enduit fin et blanc

Ténu (微 Wēi), Faible (弱 Ruò)
ou Vide (虚 Xū) et Grand (大 Dà)

Précautions

Absence de Déficience

Source bibliographique

Yong Lei Qian Fang 永類鈐方 — Yǒng Lèi Qián Fāng 永類鈐方

Cette formule est citée dans Yǒng Lèi Qián Fāng 永類鈐方 « Catégorisation Eternelle de Formules Scellées » écrit par Li Zhongnan 李仲南 en 1331 durant la dynastie Yuan.

Bu Zhong Yi Qi Tang

Décoction pour tonifier le Centre et augmenter le Qi
(補中益氣湯 bǔ zhōng yì qì tāng)

Remède renforçant l’Énergie Véritable (正气 Zhèng Qì).

Catégorie

Formules reconstituantes et tonifiante (Bu Yi Ji)
Formules qui tonifient le Qi (Bu Qi Ji)

Composition

E	黃耆	HUANG QI	Radix astragali membranacei	racine d’astragale	12-24 g
M	白术	BAI ZHU	Rhizoma atractylodis macrocephalae	rizomes d’atractylode	9-12 g
M	黨蔘	DANG SHEN	Radix codonopsis pilosulae	racine de campanule à bonnet	18-24 g
M	炙甘草	ZHI GAN CAO	Radix glycyrrhizae uralensis	racine de réglisse rôtie dans le miel	3-6 g
C	當歸	DANG GUI	Radix angelicae sinensis	racine d’angélique chinoise	6-12 g
C	陳皮	CHEN PI	Pericarpium citri reticulatae	écorce de tangerine	6-9 g
A	柴胡	CHAI HU	Radix bupleuri	racine de buplèvre	3-9 g
A	升麻	SHENG MA	Rhizoma cimicifugae	rhizome d’actée	3-6 g
A	生薑	SHENG JIANG	Rhizoma zingiberis officinalis	gingembre séché	3 tr.
A	大棗	DA ZAO	Fructus ziziphus jujubae	jujube	2 fruits

E = Empereur M = Ministre C = Conseiller A = Ambassadeur

Saveurs

– Doux (甜 Gan) : BAI ZHU, DANG GUI, mi zhi GAN CAO, HUANG QI, REN SHEN, SHENG MA
– Piquant, acre (辣 Xin) : CHAI HU, CHEN PI, DANG GUI, SHENG MA
– Amer (苦 Kǔ) : BAI ZHU, CHAI HU, CHEN PI, DANG GUI
– Effet asséchant (燥 Zào) : BAI ZHU
– Légèrement amer (微苦 Wēi Kǔ) : REN SHEN

Tropisme des produits de la formule

– Rate (脾 Pí) : BAI ZHU, CHEN PI, DANG GUI, mi zhi GAN CAO, HUANG QI, REN SHEN, SHENG MA
– Poumon (肺 Fèi) : CHEN PI, mi zhi GAN CAO, HUANG QI, REN SHEN, SHENG MA
– Coeur (心 Xīn) : DANG GUI, mi zhi GAN CAO, REN SHEN
– Foie (肝 Gān) : CHAI HU, DANG GUI
– Estomac (胃 Wèi) : BAI ZHU, mi zhi GAN CAO, SHENG MA
– Enveloppe du Coeur (心包 Xīn Bāo) : CHAI HU
– Vésicule Biliaire (胆 Dǎn) : CHAI HU
– Triple Réchauffeur (三膲 Sān Jiāo) : CHAI HU

Analyse de la formule

– Empereur (E) : HUANG QI augmente fortement le Qi (en particulier sur son aspect superficiel BIAO) et augmente le Yang Qi de la Rate et de l’Estomac.
– Ministre (M) : REN SHEN (ou DANG SHEN), BAI ZHU et ZHI GAN CAO renforcent le Qi de la Rate.
– Conseillers (C) : DANG GUI tonifie le Qi du Sang. En association avec les plantes tonifiantes de la formule (et en particulier avec l’Empereur), elle augmente le Qi et tonifiant le Sang. CHEN PI facilite la digestion des plantes tonifiantes (qui sont riches et peuvent entrainer une stagnation) et augmente donc leur efficacité. Son action régulatrice du Qi contribue légèrement à l’action d’élévation du Qi de la formule.
– Ambassadeurs (A) : SHENG MA et CHAI HU aide à élever le Yang Qi qui s’effondre, en association avec l’Empereur.

Actions

– Tonifie le Qi du Foyer Médian.
– Fait s’élever le Yang et le Qi.

Maladies chinoises (BING) traitées

– Tou Tong : céphalée par Déficience de Qi
– Xuan Yun : vertiges, étourdissements par Déficience de Qi de la Rate et de l’Estomac
– Tuo Gang : prolapsus anal par Affaissement du Qi du Centre
– Tuo Gang : prolapsus anal par Déficience de Qi de la Rate et du Poumon
– Bu Mei : insomnie par Déficience de Qi de la Rate et de l’Estomac
– Shan Qi : hernie inguinale par Affaissement du Qi du Centre
– Yi Niao : énurésie par Déficience de Qi de la Rate et du Poumon
– Jing Luan : règles irrégulières par Déficience de Qi et de Sang
– Gang Men Sheng Zhi : hémorroïdes par Effondrement du Gros Intestin
– Lin Zheng : strangurie par Affaissement du Qi
– Zhong Feng : attaque du Vent par Affaissement du Qi du Centre
– Wei Zheng : syndrome atrophique par Affaissement du Qi du Centre
– Li Ji : dysenterie par Effondrement du Gros Intestin
– Yin Ting : prolapsus de l’utérus par Affaissement du Qi du Centre
– E Lu Bu Jue : pertes de lochies du post-partum par La Rate ne contrôle plus le Sang
– Chi Tong, Ya Tong : odontalgie par Déficience de Qi
– Niao Xue : hématurie par Affaissement du Qi du Centre
– Maladie non spécifique par Affaissement du Qi
– Maladie non spécifique par Affaissement du Qi du Centre

Liste des actions thérapeutiques

+++ Tonifier la Rate, fortifier la Rate
+++ Tonifier le Qi
+++ Tonifier le Centre
++   Consolider le Biao (surface)
++   Tonifier le Qi du Coeur
++   Contenir le Sang (dans les vaisseaux)
++   Tonifier le Qi du Poumon
++   Engendrer (Elever) le Yang
++   Calmer la dyspnée
+    Assécher l’Humidité
+    Engendrer les tissus
+    Disperser le gonflement (œdème)
+    Harmoniser l’Estomac, harmoniser le Centre
+    Retenir la transpiration
+    Favoriser la production de Liquides Organiques
+    Éliminer la toxine
+    Favoriser la diurèse
+    Nourrir le Sang
+    Expulser le pus
+    Clarifier la Chaleur
+    Libérer le Biao (surface)
+    Nourrir le Foie
+    Arrêter la douleur
+    Nourrir le Sang du Cœur
+    Arrêter la soif
+    Dissiper le Vent Chaleur
+    Harmoniser le Shao Yang
+    Favoriser l’absorption du Qi

Indications

– Effondrement du Qi de la Rate, fatigue, transpiration spontanée.
– Diminution d’appétit, soif avec désir des boissons chaudes.
– Teint pâle, bronchite chronique, fièvre intermittente due au Vide de Qi.
– Crainte du Froid avec une tendance de se recroqueville, céphalées
– Prolapsus divers, descente d’intestin, selles molles, néphrite chronique
– Épuisement dans la phase de convalescence d’une maladie longue ou sévère.
– Avortements répétés ou menace d’avortement, anémie, leucopénie.
– Artériosclérose cérébrale, myasthénie, irritabilité, essoufflement.

LANGUE

POULS

pâle, enduit fin et blanc

vide (虚 Xū), grand (大 Dà), sans force (无力 Wú Lì)

Précautions

Ne pas utiliser en cas de Chaleur due à un Vide de Yin.

Incompatibilités mutuelles (相反 xiāng fǎn)

mi zhi GAN CAO :
– DA JI (Euphorbia), Radix Euphorbiae Pekinensis (FAN)
– YUAN HUA, Flos Genkwa (FAN)
– GAN SUI, Radix Euphorbiae Kansui (FAN)
– HAI ZAO, Sargassum (FAN)

REN SHEN :
– WU LING ZHI, Faeces/Excrementum Trogopteri seu Pteromi (WEI)
– CHA YE, Camellia Sinensis (Perturbe le traitement)
– LAI FU ZI, Semen Raphani Sativi (Perturbe le traitement)
– ZAO JIAO CI, Spina Gleditsiae Sinensis (WU)
– LI LU, Rhizoma et Radix Veratri Nigri (FAN)
– LUO BO (Radis,Radish), Raphanus Sativus (Perturbe le traitement)

Variations

– En cas de Vide de Sang plus prononcé, augmenter Dāng Guī (当归 Radix Angelicae Sinensis).

– En cas de prolapsus, augmenter Huáng Qí (黄芪 Radix Astragali Membranacei) et ajouter Zhĭ Shí (枳实 Fructus Immaturus Citri Aurantii).

– En cas de prolapsus utérin, ajouter Yì Zhī Rén (益知仁 Fructus Alpiniae Oxyphyllae), ài Yè (艾叶 Artemisiae Argyi Folium), et Wŭ Wèi Zĭ (五味子 Fructus Schisandrae Chinensis).

– En cas de douleurs abdominales, augmenter Zhì Gān Căo (炙甘草 Radix Glycyrrhizae preparatae) et ajouter Bái Sháo (白芍 Radix Albus Paeoniae Lactiflorae).

– En cas de frilosité, ajouter Ròu Guì (肉桂 Cortex Cinnamomi Cassiae).

– En cas de céphalées avec vertiges et éblouissements, ajouter Chuān Xiōng (川芎 Rhizoma Ligustici Chuanxiong) et Bàn Xià (半夏 Rhizoma Pinelliae Tematae).

– En cas de céphalées plus prononcées, ajouter Màn Jīng Zĭ (蔓荆子 Fructus Viticis). Si elles deviennent plus sévères, ajouter Chuān Xiōng (川芎 Rhizoma Ligustici Chuanxiong).

– En cas de céphalées au niveau du vertex, ou douleurs dans la tête, ajouter Găo Bĕn (藁本 Radix et Rhizoma Ligustici Chinensis).

– En cas de céphalées sévères, ajouter Xì Xīn (细辛 Herba Asari Cum Radice).

– En cas de vertiges et vomissements, ajouter Gé Gēn (葛根 Radix Puerariae) et Zé Xiè (泽泻 Rhizoma Alismatis).

– En cas de sensation de lourdeur ou douleur du corps, ajouter Wǔ Líng Sǎn (五苓散 Décoction des Cinq Ingrédients avec Poria) mais sans Guì Zhī (桂枝 Ramulus Cinnamomi Cassiae).

– En cas de sensation de lourdeur, douleurs articulaires, irritabilité, perte d’appétit, oppression de la poitrine, dyspnée, etc… dus à une Stagnation de Qi avec Humidité, remplacer Bái Zhú (白术 Rhizoma Atractylodis Macrocephalae) par Cāng Zhú (苍术 Rhizoma Atractylodis), enlever Dāng Guī (当归 Radix Angelicae Sinensis) et ajouter Bái Sháo (白芍 Radix Albus Paeoniae Lactiflorae), ce qui donne la formule Tiáo Zhōng Yì Qì Tāng (调中益气汤 Décoction pour régulariser le Centre et tonifier le Qi).

– En cas de myasthénie, augmenter le dosage de Huáng Qí (黄芪 Radix Astragali Membranacei) et de Shēng Má (升麻 Rhizoma Cimicifugae).

Source bibliographique

Traité sur la Rate et l’Estomac (Pi Wei Lun 脾胃論).
Écrit en 1249 par Li Dong Yuan 李东垣 (1180-1251), un des quatre grands maîtres de son époque. Il développa l’École de la Tonification de la Terre (Bu Tu Pai). Il démontra l’importance de soutenir les organes internes pour lutter contre la maladie : chasser le mauvais et tonifier le bon. Il créa la formule Bu Zhong Yi Qi Tang dans cet esprit et il l’utilisa, en la modifiant selon les besoins, pour traiter toutes sortes de maladies.

Bai He Gu Jin Tang

百合固金湯
bǎi hé gù jīn tāng
Décoction de bulbe de lys pour protéger le Métal

Formule qui traite la Sécheresse interne du Poumon due au Vide de Yin du Poumon et du Rein.

Catégorie

Formules qui humectent la Sécheresse (Run Zao Ji)

Composition

E	生地黃	SHENG DI HUANG	Radix rehmanniae glutinosae	racine de digitale chinoise	6 g
E	熟地黄	SHU DI HUANG	Rx rehmanniae glutinosae prep.	racine de digitale chinoise préparée	9 g
E	百合	BAI HE	Bulbus lilii	Bulbe de lys	3 g
M	玄參	XUAN SHEN	Radix scrofulariae ningpoensis	racine de scrophulaire	2,4 g
M	麥門冬	MAI MEN DONG	Tuber ophiopogonis japonici	tige de lys	4,5 g
C	桔梗	JIE GENG	Radix platycodi grandiflori	racine de campanule chinoise	2,4 g
C	川贝母	CHUAN BEI MU	Bb fritillariae cirrhosae	bulbe du fritillaire	3 g
C	當歸	DANG GUI	Radix angelicae sinensis	racine d’angélique chinoise	3 g
C	白芍	BAI SHAO YAO	Radix paeoniae lactiflorae	racine de pivoine blanche	3 g
A	甘草	GAN CAO	Radix glycyrrhizae uralensis	racine de réglisse	3 g

E = Empereur M = Ministre C = Conseiller A = Ambassadeur

Saveurs

– Doux (甜 Gan) : BAI HE, CHUAN BEI MU, DANG GUI, GAN CAO, MAI MEN DONG, SHENG DI HUANG, SHU DI HUANG, XUAN SHEN
– Amer (苦 Kǔ) : chao huang BAI SHAO YAO, CHUAN BEI MU, DANG GUI, JIE GENG, XUAN SHEN
– Légèrement amer (微苦 Wēi Kǔ) : MAI MEN DONG, SHENG DI HUANG
– Piquant, acre (辣 Xin) : DANG GUI, JIE GENG

Tropisme des produits de la formule

– Coeur (心 Xin) : BAI HE, CHUAN BEI MU, DANG GUI, GAN CAO, MAI MEN DONG, SHENG DI HUANG, SHU DI HUANG
– Poumon (肺 Fei) : BAI HE, CHUAN BEI MU, GAN CAO, JIE GENG, MAI MEN DONG, XUAN SHEN
– Foie (肝 Gan) : chao huang BAI SHAO YAO, DANG GUI, SHENG DI HUANG, SHU DI HUANG
– Reins (肾 Shen) : SHENG DI HUANG, SHU DI HUANG, XUAN SHEN
– Estomac (胃 Wei) : GAN CAO, MAI MEN DONG, XUAN SHEN
– Rate (脾 Pi) : chao huang BAI SHAO YAO, DANG GUI, GAN CAO

Actions

– Nourrit le Yin.
– Humidifie le Poumon.
– Arrête la toux.
– Transforme les Mucosités.

Maladies chinoises (BING) traitées

– Ke Sou : toux par Déficience de Yin du Poumon
– Ke Sou : toux par Déficience de Yin du Poumon et des Reins
– Xiao – Chuan : asthme – dyspnée par Déficience de Yin du Poumon et des Reins
– Shi Yin : aphonie par Déficience de Yin du Poumon
– Shi Yin : aphonie par Déficience de Yin du Poumon et des Reins
– Yan Hou Tong : gorge douloureuse par Chaleur Déficience du Poumon
– Lao – Xu Lao : fatigue – consomption par Déficience de Yin du Poumon
– Lao – Xu Lao : fatigue – consomption par Chaleur Déficience du Poumon
– Ke Xue : hémoptysie par Chaleur Déficience du Poumon
– Maladie non spécifique par Tan Sécheresse
– Maladie non spécifique par Déficience de Yin du Poumon
– Maladie non spécifique par Déficience de Yin du Poumon et des Reins

Liste des actions thérapeutiques

+++ Nourrir le Yin
+++ Nourrir le Sang
+++ Nourrir le Foie
+++ Nourrir le Yin du Poumon
+++ Humidifier les Intestins
++   Humidifier le Poumon
++   Nourrir le Yin du Cœur
++   Favoriser la production de Liquides Organiques
++   Nourrir le Yin de l’Estomac
++   Accroître le Jing
++   Arrêter la toux
++   Nourrir le Sang du Cœur
++   Clarifier la Chaleur
+    Clarifier le Poumon
+    Débloquer les selles
+    Accroître le Sang et le Jing
+    Contenir le Sang (dans les vaisseaux)
+    Calmer le Shen
+    Nourrir le Yin des Reins
+    Arrêter la douleur
+    Arrêter la soif
+    Rafraîchir le Sang
+    Clarifier et résoudre le Tan Chaleur
+    Clarifier le Cœur
+    Dissiper la nodosité
+    Tonifier les Reins
+    Tonifier le Foie et les Reins
+    Clarifier la Chaleur déficience

Indications

– Sécheresse interne du Poumon due à un Vide de Yin du Poumon et des Reins avec Chaleur Vide.
– Bronchite chronique, pharyngite.
– Pneumothorax, silicose, poumon cardiaque.
– Tuberculose pulmonaire, toux avec expectoration striées de sang.
– Dyspnée, gorge sèche et irritée.
– Chaleur dans les paumes des mains et les plantes des pieds, transpiration nocturne.

LANGUE

POULS

rouge, peu d’enduit

Xi (fin) et Shu (rapide)

Précautions

– En cas de Vide du Qi de la Rate et de l’Estomac.
– En cas d’atteinte externe.
– En cas de toux due à un syndrome de Plénitude.

Source bibliographique

Cette formule permet de préserver et de stabiliser la fonction du Poumon, qui est associé avec l’élément Métal. L’un des ingrédients principaux est le bulbe du Lys (bai he), d’où le nom de la formule.

Cette formule est citée dans le volume Yī Fāng Jí Jiě 醫方集解« Recueil et Analyse de Formules Médicales » écrit par le célèbre médecin Wāng Áng 汪昂 en 1682, regroupant plus de 700 prescriptions détaillées divisées en 21 classes, ainsi que les références sur les théories des différentes écoles.

Dang Shen

Dang Shen
Chinois : 党参
Pinyin : dǎng shēn
Traduction : racine du groupe, racine de Dang
Nom commun : racine de codonopsis, ginseng des pauvres
Nom latin : Radix Codonopsitis Pilosulae
Famille : Campanulaceae
Espèces : Codonopsis pilosula (Franch.) Nannf. (党参 dǎng shēn) ; Codonopsis pilosula Nannf. var. modesta (Nannf.) L.T. Shen (素花党参 sù huā dǎng shēn) ; Codonopsis tangshen Oliv. (川党参 chuān dǎng shēn)
Partie utilisée : racine séchée
Texte d’origine : Běn Jīng Féng Yuán 本經逢原 (Rencontre avec les Origines du Classique de la Matière Médicale) par Zhāng Lù au 17e siècle (1695)
Dang Shen
Catégorie : Remèdes qui tonifient le Qi (bǔ qì yào 補氣藥)
Saveurs : Doux (甘 gān)
Nature : Neutre (平 píng)
Méridiens : Rate (脾 pí), Poumon (肺 fèi)
Dosage : 6-10 g (usage courant), 10-30 g (usage intensif), maximum 30 g

Propriétés :
Tonifie le Qi du Foyer du milieu et renforce la Rate et l’Estomac, tonifie le Qi du Poumon, nourrit le Sang et promeut la génération des liquides organiques, soutient le Zhèng Qi pour expulser les facteurs pathogènes.

Précautions :
Dǎng Shēn est contre-indiqué en cas de Chaleur-excès ou de feu. Sa nature douce et tonifiante peut générer de la Chaleur et des stagnations ; il doit donc être utilisé avec prudence en présence de Chaleur-excès. Ce remède est incompatible avec Lí Lú (Radix et Rhizoma Veratri). Des doses supérieures à 63 g ont été associées à des arythmies cardiaques et à une gêne dans la région pectorale gauche ; ces effets indésirables régressent à l’arrêt du traitement. Dǎng Shēn ne doit pas être utilisé seul dans les cas combinant déficience et pathogènes extérieurs ; il doit toujours être associé à des remèdes expulsant les facteurs pathogènes.

Fonctions principales :

Tonifie le Qi du Foyer du milieu
Renforce la Rate et l’Estomac
Tonifie le Qi du Poumon
Nourrit le Sang
Promeut la génération des liquides organiques
Soutient le Zhèng Qi pour expulser les pathogènes

Actions et Indications

– Tonifie le Qi et renforce le Foyer du milieu :
Dǎng Shēn tonifie la Rate et l’Estomac pour renforcer leurs fonctions de transformation et de transport. Il est couramment utilisé pour traiter la déficience du Qi caractérisée par la fatigue, le manque d’appétit, la faiblesse des membres et la diarrhée.
– Pour la déficience du Qi de la Rate et de l’Estomac, Dǎng Shēn est associé à Bái Zhú (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae).
– Pour l’indigestion, la plénitude et la distension épigastriques et la diminution de l’appétit, on l’associe à Zhǐ Shí (Fructus Aurantii Immaturus), Shān Zhā (Fructus Crataegi), Mài Yá (Fructus Hordei Germinatus) et Chén Pí (Pericarpium Citri Reticulatae).
– Pour le prolapsus des organes dû à la déficience du Qi et du Yang, Dǎng Shēn est associé à Huáng Qí (Radix Astragali), Shēng Má (Rhizoma Cimicifugae), Zhǐ Ké (Fructus Aurantii) et Bái Zhú (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae), formule Bǔ Zhōng Yì Qì Tāng 補中益氣湯 (Décoction pour Tonifier le Foyer du Milieu et Augmenter le Qi).
– Pour la constipation avec déficience du Qi, on l’associe à Dāng Guī (Radicis Angelicae Sinensis), Dà Huáng (Radix et Rhizoma Rhei) et Máng Xiāo (Natrii Sulfas).

– Tonifie le Qi du Poumon :
Dǎng Shēn tonifie le Poumon pour traiter la toux, les sifflements respiratoires, l’essoufflement et la voix faible liés à la déficience du Poumon. Il tonifie le Poumon sans être desséchant.
– Pour la déficience du Qi du Poumon, Dǎng Shēn est associé à Huáng Qí (Radix Astragali), Wǔ Wèi Zǐ (Fructus Schisandrae Chinensis), Zǐ Wǎn (Radix Asteris) et Sāng Bái Pí (Cortex Mori).
– Pour la déficience du Qi du Poumon et de la Rate avec toux, sifflements respiratoires, essoufflement, expectorations blanches et aqueuses, et diarrhée, on l’associe à Huáng Qí (Radix Astragali), Fú Líng (Poria) et Chén Pí (Pericarpium Citri Reticulatae).

– Nourrit le Sang et promeut la génération des liquides organiques :
Dǎng Shēn possède une excellente action pour tonifier le Qi, ce qui favorise la production du Sang et des liquides organiques. Il est couramment utilisé pour traiter les maladies chroniques caractérisées par des déficiences de Qi et de Yin ou de Qi et de Sang.
– Pour les déficiences de Qi et de Yin, Dǎng Shēn est associé à Mài Mén Dōng (Radix Ophiopogonis) et Wǔ Wèi Zǐ (Fructus Schisandrae Chinensis).
– Pour la déficience du Sang, on l’associe à Dāng Guī (Radicis Angelicae Sinensis), Shú Dì Huáng (Radix Rehmanniae Preparata) et Hé Shǒu Wū (Radix Polygoni Multiflori).
– Pour les déficiences de Qi et de Sang avec teint jaunâtre, vertiges, fatigue et palpitations, on associe Dǎng Shēn à Bái Zhú (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae), Gān Cǎo (Radix Glycyrrhizae), Dāng Guī (Radicis Angelicae Sinensis) et Bái Sháo (Radix Paeoniae Alba), formule Bā Zhēn Tāng 八珍湯 (Décoction des Huit Trésors).

– Soutient le Zhèng Qi pour expulser les facteurs pathogènes :
Dǎng Shēn est souvent utilisé chez les patients présentant des conditions extérieures ou un excès intérieur en présence d’une déficience constitutionnelle. Ce remède est doux et génère les liquides organiques tout en nourrissant le Sang pour aider l’organisme à combattre les facteurs pathogènes.
Il est contre-indiqué en usage isolé dans ces conditions ; Dǎng Shēn doit toujours être associé aux remèdes appropriés pour expulser les facteurs pathogènes.
– Pour le Vent-Froid avec aversion pour le froid, fièvre, céphalées, obstruction nasale, toux et expectorations chez un patient constitutionnellement déficient, Dǎng Shēn est associé à Zǐ Sū Yè (Folium Perillae), Qián Hú (Radix Peucedani), Bàn Xià (Rhizoma Pinelliae) et Jié Gěng (Radix Platycodonis).
– Pour la constipation par déficience, on l’associe à Dà Huáng (Radix et Rhizoma Rhei), Dāng Guī (Radicis Angelicae Sinensis) et Máng Xiāo (Natrii Sulfas).

Liste des symptômes

Déficience du Qi de la Rate et de l’Estomac :
Fatigue et manque d’énergie
Faiblesse des membres
Manque d’appétit
Selles molles ou diarrhée
Teint jaunâtre ou terne
Voix faible
Prolapsus des organes (estomac, rectum, utérus)

Déficience du Qi du Poumon :
Toux chronique et sifflements respiratoires
Essoufflement aggravé par l’effort
Voix faible
Expectorations blanches et aqueuses
Susceptibilité aux infections extérieures

Déficience de Qi et de Sang :
Teint pâle ou jaunâtre
Vertiges et sensations vertigineuses
Palpitations et insomnie
Irrégularités menstruelles
Anémie

Déficience de Qi et de Yin :
Soif et sécheresse buccale
Fatigue chronique après une maladie
Transpiration spontanée
Fièvre légère résiduelle

Autres indications :
Conditions extérieures chez un patient constitutionnellement déficient
Constipation par déficience de Qi
Hypotension
Hémorragies utérines par déficience

Commentaire

Dǎng Shēn (Radix Codonopsitis Pilosulae) tire son nom de la région de Dǎng dans le Shanxi, réputée pour produire les racines de la meilleure qualité. Ce remède est l’un des toniques du Qi les plus importants de la pharmacopée chinoise et est fréquemment utilisé comme substitut abordable de Rén Shēn (Radix Ginseng) dans les formules classiques. Sa saveur douce et sa nature neutre en font un tonique polyvalent et bien toléré, approprié pour une grande variété de présentations de déficience sans signes de Chaleur marquée.

Dǎng Shēn entre dans les méridiens de la Rate et du Poumon, ce qui reflète ses deux champs d’action principaux : le renforcement du Foyer du milieu et la tonification du Qi du Poumon. Dans les textes classiques, il est particulièrement valorisé pour sa capacité à tonifier le Qi du Foyer du milieu afin d’améliorer la transformation et le transport, traitant ainsi la fatigue, le manque d’appétit et la diarrhée causés par la déficience de la Rate. Sa capacité à promouvoir la génération des liquides organiques et à nourrir le Sang en fait également un remède de choix dans les états de déficience de Qi et de Sang ou de Qi et de Yin.

Dǎng Shēn se distingue de Rén Shēn (Radix Ginseng) par une action plus douce et moins puissante. Alors que Rén Shēn tonifie principalement le Yuán Qi et peut traiter les urgences de collapse du Qi, Dǎng Shēn tonifie plutôt le Qi du Foyer du milieu et convient aux déficiences chroniques de la Rate et du Poumon sans effondrement du Qi vital. Cette douceur relative fait de Dǎng Shēn un remède de choix pour les traitements prolongés et les constitutions modérément déficientes. Par comparaison, Huáng Qí (Radix Astragali) est chaud et fait monter le Yang, tonifie le Wèi Qi et traite le prolapsus, tandis que Dǎng Shēn est neutre et se concentre sur le Foyer du milieu, la génération du Sang et des liquides organiques.

Associations

– avec Bái Zhú (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae) : pour la déficience du Qi de la Rate et de l’Estomac avec fatigue, manque d’appétit et selles molles

– avec Huáng Qí (Radix Astragali), Shēng Má (Rhizoma Cimicifugae) et Bái Zhú (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae) : pour le prolapsus des organes dû à la déficience du Qi (formule Bǔ Zhōng Yì Qì Tāng 補中益氣湯 Décoction pour Tonifier le Foyer du Milieu et Augmenter le Qi)

– avec Mài Mén Dōng (Radix Ophiopogonis) et Wǔ Wèi Zǐ (Fructus Schisandrae Chinensis) : pour les déficiences de Qi et de Yin

– avec Dāng Guī (Radicis Angelicae Sinensis), Shú Dì Huáng (Radix Rehmanniae Preparata) et Hé Shǒu Wū (Radix Polygoni Multiflori) : pour la déficience du Sang

– avec Bái Zhú (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae), Gān Cǎo (Radix Glycyrrhizae), Dāng Guī (Radicis Angelicae Sinensis) et Bái Sháo (Radix Paeoniae Alba) : pour les déficiences de Qi et de Sang (formule Bā Zhēn Tāng 八珍湯 Décoction des Huit Trésors)

– avec Huáng Qí (Radix Astragali), Wǔ Wèi Zǐ (Fructus Schisandrae Chinensis), Zǐ Wǎn (Radix Asteris) et Sāng Bái Pí (Cortex Mori) : pour la déficience du Qi du Poumon avec toux, essoufflement et voix faible

– avec Fú Líng (Poria), Suān Zǎo Rén (Semen Zizyphi Spinosae) et Lóng Yǎn Ròu (Arillus Longan) : pour l’insomnie due à l’insuffisance de la Rate et du Cœur (formule Guī Pí Tāng 歸脾湯 Décoction pour Restaurer la Rate)

– avec Zǐ Sū Yè (Folium Perillae), Qián Hú (Radix Peucedani), Bàn Xià (Rhizoma Pinelliae) et Jié Gěng (Radix Platycodonis) : pour le Vent-Froid chez un patient constitutionnellement déficient

Préparations (炮制 páo zhì)

– cru (生用 shēng dǎng shēn) : forme non préparée, tonifie le Qi du Foyer du milieu, nourrit le Sang et promeut la génération des liquides organiques
– frit à sec (炒用 chǎo dǎng shēn) : frit à sec à la poêle, renforce plus efficacement la Rate et arrête la diarrhée
– préparé au miel (蜜炙 mì zhì dǎng shēn) : frit avec du miel, tonifie plus fortement le Foyer du milieu et bénéficie au Qi ; approprié pour les déficiences marquées du Qi

Formules Classiques

– Sì Jūn Zǐ Tāng (四君子湯 Décoction des Quatre Gentilshommes)
Cette formule utilise Dǎng Shēn (ou Rén Shēn dans la formule originale) comme herbe principale, associé à Bái Zhú (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae), Fú Líng (Poria) et Gān Cǎo (Radix Glycyrrhizae) pour traiter la déficience du Qi de la Rate et de l’Estomac avec fatigue, manque d’appétit, teint jaunâtre et selles molles. C’est la formule de base de nombreuses préparations toniques du Foyer du milieu.

– Bā Zhēn Tāng (八珍湯 Décoction des Huit Trésors)
Dǎng Shēn est l’herbe principale de cette formule qui combine les quatre herbes toniques du Qi avec Dāng Guī (Radicis Angelicae Sinensis), Shú Dì Huáng (Radix Rehmanniae Preparata), Bái Sháo (Radix Paeoniae Alba) et Chuān Xiōng (Rhizoma Ligustici Chuanxiong) pour traiter les déficiences simultanées de Qi et de Sang caractérisées par un teint pâle ou jaunâtre, vertiges, palpitations, essoufflement et fatigue.

– Bǔ Zhōng Yì Qì Tāng (補中益氣湯 Décoction pour Tonifier le Foyer du Milieu et Augmenter le Qi)
Dǎng Shēn est associé dans cette formule à Huáng Qí (Radix Astragali), Bái Zhú (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae), Shēng Má (Rhizoma Cimicifugae), Chái Hú (Radix Bupleuri), Dāng Guī (Radicis Angelicae Sinensis), Chén Pí (Pericarpium Citri Reticulatae) et Gān Cǎo (Radix Glycyrrhizae) pour traiter la déficience du Qi du Foyer du milieu avec prolapsus des organes, fièvre de déficience et fatigue profonde.

– Guī Pí Tāng (歸脾湯 Décoction pour Restaurer la Rate)
Dǎng Shēn est inclus dans cette formule avec Huáng Qí (Radix Astragali), Bái Zhú (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae), Fú Líng (Poria), Dāng Guī (Radicis Angelicae Sinensis), Suān Zǎo Rén (Semen Zizyphi Spinosae) et Lóng Yǎn Ròu (Arillus Longan) pour traiter l’insuffisance de la Rate et du Cœur avec palpitations, insomnie, anxiété, déficience du Qi et du Sang, et hémorragies par déficience de la Rate.

Toxicité :
Dǎng Shēn ne présente pas de toxicité significative aux doses thérapeutiques recommandées. La DL50 pour l’injection intrapéritonéale d’extrait aqueux est de 79,21 ± 3,6 g/kg chez la souris. Aucun décès ni réaction anormale n’a été rapporté chez la souris à une dose de 10 g/kg administrée par voie orale. Il est cependant rapporté que des doses supérieures à 63 g peuvent provoquer des arythmies cardiaques ou une gêne dans la région pectorale gauche ; ces effets indésirables régressent à l’arrêt du traitement. En raison de sa nature tonifiante et douce, une utilisation prolongée peut générer de la stagnation ou de la Chaleur chez les patients présentant des signes de Chaleur-excès. Aucune interaction médicamenteuse majeure n’a été documentée en dehors de son incompatibilité avec Lí Lú (Radix et Rhizoma Veratri).

Ba Zhen Tang

八珍湯
bā zhēn tāng
Décoction des Huit Trésors

BA ZHEN TANG est une formule tonique à large spectre, (combinaison de SI JUN ZI TANG et SI WU TANG). C’est un remède fondamental ayant une action générale de tonification du Qi et du Sang.

Catégorie

Formules reconstituantes et tonifiantes (Bu Yi Ji)
tonifient le Qi et le Sang

Composition

E	黨蔘	DANG SHEN	Radix codonopsis pilosulae	racine de campanule à bonnet	12-18 g
E	熟地黄	SHU DI HUANG	Radix rehmanniae glutinosae prep.	racine de digitale chinoise préparée	15-18 g
M	當歸	DANG GUI	Radix angelicae sinensis	racine d’angélique chinoise	12-15 g
M	白芍	BAI SHAO YAO	Radix paeoniae lactiflorae	racine de pivoine blanche	12-15 g
M	白术	BAI ZHU	Radix atractylodis macrocephalae	racine d’atractylode à grosse tête	9-12 g
M	茯苓	FU LING	Sclerotium poriae cocos	champignon filamenteux	12-15 g
C	川芎	CHUAN XIONG	Radix ligustici wallichi	racine de livèche	6-9 g
C	炙甘草	ZHI GAN CAO	Radix glycyrrhizae uralensis	réglisse rôtie dans le miel	3-6 g
A	生薑	SHENG JIANG	Rhizoma zingiberis officinalis	gingembre séché	3 tr.
A	大棗	DA ZAO	Fructus ziziphus jujubae	jujube	2 fruits

E = Empereur M = Ministre C = Conseiller A = Ambassadeur

Saveurs

– Doux (Gan) : BAI ZHU, DA ZAO, DANG GUI, FU LING, ZHI GAN CAO, DANG SHEN, SHU DI HUANG
– Amer (Ku) : BAI SHAO YAO, BAI ZHU, DANG GUI
– Piquant, acre (Xin) : CHUAN XIONG, DANG GUI, SHENG JIANG
– Acide, aigre (Suan) : BAI SHAO YAO
– Effet asséchant (Zao) : BAI ZHU
– Insipide, fade (Dan) : FU LING
– Légèrement amer (Wei Ku) : DANG SHEN

Tropisme des produits de la formule

– Rate (Pi) : BAI SHAO YAO, BAI ZHU, DA ZAO, DANG GUI, FU LING, ZHI GAN CAO, DANG SHEN, SHENG JIANG
– Foie (Gan) : BAI SHAO YAO, CHUAN XIONG, DANG GUI, SHU DI HUANG
– Coeur (Xin) : DANG GUI, FU LING, ZHI GAN CAO, REN SHEN, SHU DI HUANG
– Estomac (Wei) : BAI ZHU, DA ZAO, ZHI GAN CAO, SHENG JIANG
– Reins (Shen) : FU LING, SHU DI HUANG
– Poumon (Fei) : ZHI GAN CAO, DANG SHEN, SHENG JIANG
– Enveloppe du Coeur (Xin Bao) : CHUAN XIONG
– Vésicule Biliaire (Dan) : CHUAN XIONG

Zones corporelles

Méridien de la Rate : BAI SHAO YAO, BAI ZHU
Méridien du Foie : CHUAN XIONG

Analyse de la formule

– Empereur (E) : REN SHEN (ou DANG SHEN) augmente le Qi et SHU DI HUANG nourrit le Sang.
– Ministre (M) : BAI ZHU et FU LING tonifient la Rate et draine l’Humidité. De ce fait, ils assistent REN SHEN (ou DANG SHEN) à tonifier le Qi de la Rate et du Poumon. BAI SHAO YAO et DANG GUI nourrissent le Sang, et de ce fait renforce l’action de SHU DI HUANG.
– Conseillers (C) : CHUAN XIONG active la circulation du Sang et favorise le mouvement du Qi. ZHI GAN CAO augmente le Qi et harmonise le Foyer Médian.
– Ambassadeurs (A) : SHENG JIANG et DA ZAO régularisent les fonctions d’absorption de l’Estomac et de la Rate. Ceci est particulièrement important pour permettre aux autres plantes d’être bien absorbées. Ils permettent également de régulariser la relation entre le le Qi protecteur (Wei Qi) et le Qi nourricier (Zong Qi), ce qui permet une bonne convalescence sans développer d’autres problèmes.

Actions

Tonifie le Qi et nourrit le Sang.

Maladies chinoises (BING) traitées :

– Tou Tong : céphalée par Déficience de Sang du Cœur et du Foie
– Bu Mei : insomnie par Double Déficience du Cœur et de la Rate
– Bi Jing : aménorrhée par Déficience de Qi et de Sang
– Lao – Xu Lao : fatigue – consomption par Déficience de Sang du Foie
– Wai Yong : abcès cutané par Déficience de Qi et de Sang
– Yin Zhen : urticaire par Déficience de Qi et de Sang
– anxiété, inquiétude, soucis par Déficience de Qi et de Sang
– Maladie non spécifique par Déficience de Qi et de Sang

Liste des actions thérapeutiques :

+++ Nourrir le Sang
+++ Nourrir le Foie
+++ Nourrir le Sang du Cœur
+++ Arrêter la douleur
++   Tonifier la Rate, fortifier la Rate
++   Tonifier le Centre
++   Tonifier le Qi
++   Contenir le Sang (dans les vaisseaux)
++   Harmoniser l’Estomac, harmoniser le Centre
+    Tonifier le Qi du Cœur
+    Favoriser la diurèse
+    Régulariser les règles
+    Retenir la transpiration
+    Disperser le gonflement (œdème)
+    Expulser le pus
+    Consolider le Biao (surface)
+    Activer le Sang et dissiper les stases
+    Humidifier les Intestins
+    Résoudre le Tan
+    Accroître le Jing
+    Accroître le Sang et le Jing
+    Arrêter les vomissements
+    Nourrir le Yin des Reins
+    Éliminer la toxine

Indications

– Vide de Qi et de Sang (souvent à la suite de maladie chronique ou hémorragie).
– Anémie, appétit diminué, fatigue asthénie, anxiété, teint pâle terne.
– Essoufflement, palpitations, vertige, éblouissement, fatigabilité musculaire.
– Métrorragie, règles irrégulières, abcès chroniques.
– dans certains cas, on peut noter de la fièvre, des frissons, une perte de poids.

LANGUE

POULS

pâle, terne

Xi (fin) et Wei (ténu) ou Da (grand)
Xu (vide) et Wu Li (sans force)

Précautions

Grossesse : CHUAN XIONG
Pas de surdosage : CHUAN XIONG
Absence de Déficience : DANG SHEN

Source bibliographique

La formule BA ZHEN TANG est citée dans le Zhèng Tǐ Lèi Yào 正體類要 (Classifications et Traitement en Orthopédie), un ouvrage écrit en 1529 par le célèbre médecin Xuē Yǐ 薛己 (1488-1558). Le nom de cette formule vient du fait que les huit ingrédients qu’elle contient (SHENG JIANG et DA ZAO ne sont pas comptés) sont précieux pour recouvrer la vitalité.

Zhi Bai Di Huang Wan

知柏地黄丸
zhī bǎi dì huáng wán
Pilule d’anemarrhena, de phellodendron et de rehmannia

Formule qui nourrit le Yin des Reins et clarifie la Chaleur Vide de manière plus importante que LIU WEI DI HUANG WAN.

Catégorie

Formules reconstituantes et tonifiantes (Bu Yi Ji)
nourrissent et tonifient le Yin

Composition

E	熟地黄	SHU DI HUANG	Radix rehmanniae glutinosae prep.	racine de digitale chinoise préparée	240 g
M	山茱萸	SHAN ZHU YU	Fructus corni officinalis	fruit du cornouiller	120 g
M	山藥	SHAN YAO	Radix dioscoreae oppositae	racine de yam	120 g
C	牡丹皮	MU DAN PI	Cortex moutan radicis	écorce de racine de l’arbre à pivoine	90 g
C	澤瀉	ZE XIE	Rhizoma alismatis plantago-aquaticae	rhizome de plantain d’eau	90 g
C	茯苓	FU LING	Sclerotium poriae cocos	champignon filamenteux	90 g
C	知母	ZHI MU	Rhizoma anemarrhenae asphodellis	rhizome d’anemarrhena	60 g
C	黃栢	HUANG BAI	Cortex Phellodendri	écorce de phellodendron	60 g

E = Empereur M = Ministre C = Conseiller A = Ambassadeur

Actions

– Nourrit le Yin des Reins
– Clarifie la Chaleur Vide

Indications

– Vide de Yin avec Chaleur consomptive.
– Néphrite chronique. Infections des voies urinaires.
– Sensation de Chaleur dans les os. Transpiration nocturne.
– Diabète.
– Acouphène.
– Gingivite. Gencives gonflées, douloureuses, qui saignent. Dents qui se déchaussent.
– Bouche sèche.

LANGUE	POULS
Rouge	Xi (fin) et Shu (rapide), Da (grand) à la coudée

Précautions

Aucune contre-indication.

Source bibliographique

Cette préparation est citée dans le volume Zheng Yin Mai Zhi 症因脉治 « Syndrome, Cause, Pouls et Traitement » écrit par le célèbre médecin Qin Jingming 孙玉信 en 1702.

Yue Ju Wan

越鞠散
yùe jū wán
Pilule pour s’élever au-dessus des contraintes

C’est la formule de base pour traiter toutes les sortes de Stagnations.

Catégorie

Formules qui régularisent le Qi (Li Qi Ji)
favorisent le mouvement du Qi

Composition

E	香附	XIANG FU	Rhizoma cyperi rotundi	rhizome de souchet	6-12 g
M	蒼术	CANG ZHU	Rhizoma atractylodis	rhizome d’atractylode préparé	6-12 g
M	川芎	CHUAN XIONG	Radix ligustici wallichi	racine de livèche	6-12 g
M	梔子	ZHI ZI	Fructus gardeniae jasminoidis	fruit du gardénia	6-12 g
M	神麴	SHEN QU	Massa medicata fermentata	levain fermenté	6-12 g

E = Empereur M = Ministre C = Conseiller A = Ambassadeur

Actions

– Mobilise le Qi
– Élimine les Stagnations

Indications

– Stagnation de toute nature : Qi, Sang, Liquides Organiques, nourriture, Chaleur, Mucosités.
– Gastrite chronique, ulcère gastrique, ulcère duodénal.
– Gastro-entérite ou troubles gastro-intestinaux fonctionnels.
– Hépatite, cholécystite, lithiase biliaire.
– Névralgie intercostale, plénitude de la poitrine et de l’abdomen, douleur fixe des hypocondres.
– Éructations, régurgitations acides, vomissement.
– Indigestion, appétit diminué.
– Dysménorrhée.

LANGUE	POULS
pâle, violacée ou pourpre, enduit glissant ou gras	Xian (tendu)

Précautions

Ne pas utiliser en cas de Stagnation due au Vide.

Source bibliographique

Cette formule est citée dans le volume Dan Xi Xin Fa 丹溪心法 « Le Cœur des Enseignements de Danxi » écrit par le célèbre médecin Zhu Zhenheng (1280-1358) également appelé Zhu Danxi 朱丹溪. Il fut composé par Zhu Danxi de la dynastie des Yuan, mais repris et édité par ses disciples. En 1481, le livre fut réédité avec des suppléments et des corrections par Cheng Chong. Au début du livre se trouvent 6 traités de théories médicales puis 100 chapitres concernant les maladies variées, la plupart intéressant la médecine interne. La théorie de l’auteur était le « Yang » toujours excessif et le « Yin » toujours déficient.