Chinois : 荆芥
Pinyin : jīng jiè
Traduction : herbe épineuse
Nom commun : schizonépète, cataire japonaise
Nom latin : Herba seu Flos Schizonepetae Tenuifoliae
Famille : Lamiaceae
Espèces : Schizonepeta tenuifolia Briq. (荆芥 jīng jiè)
Partie utilisée : partie aérienne séchée ou inflorescence
Texte d’origine : Shén Nóng Běn Cǎo Jīng 神农本草经 (Classique de la Matière Médicale du Laboureur Céleste) au 2e siècle
Catégorie : Remèdes piquants et tièdes qui libèrent la Superficie (xin wēn jiě biǎo yào 辣温解表藥)
Saveurs : Piquant, acre (辣 Xin)
Saveurs : Piquant (辛 xīn)
Nature : Légèrement tiède (微温 wēi wēn)
Méridiens : Poumon (肺 fèi), Foie (肝 gān)
Dosage : 5-10 g (maximum 30 g)
Propriétés :
Libère l’Extérieur et expulse le Vent, disperse le Vent et fait émerger les éruptions, soulage les démangeaisons, arrête les saignements sous forme carbonisée.
Précautions :
Jing Jie n’est pas recommandé en cas de transpiration due au Vent provoquée par une déficience du Qi défensif ou une chaleur par déficience du Yin. Il est contre-indiqué pour les patients souffrant de spasmes dus au Vent du Foie. Jing Jie est contre-indiqué en cas d’éruption complète de rougeole ou de plaies ouvertes. Pendant la prise de Jing Jie, les patients doivent éviter les aliments tels que le poisson, le crabe, l’oie ou le canard, car la consommation de ces aliments peut augmenter les démangeaisons cutanées. Jing Jie doit être ajouté en dernier à la décoction et cuit seulement pendant une courte période. Pour renforcer la fonction hémostatique, l’herbe doit être carbonisée jusqu’à ce qu’elle se transforme en cendres.
Fonctions principales :
Libère l’Extérieur
Disperse le Vent
Disperse le Vent-Froid
Disperse le Vent-Chaleur
Soulage les spasmes
Fait émerger les éruptions cutanées
Soulage les démangeaisons
Arrête les saignements
Actions et Indications
– Libère l’Extérieur et expulse le Vent :
Jing Jie est relativement doux dans son action. Il est piquant mais ne blesse pas le Yin, il est tiède mais non desséchant. Il est couramment utilisé pour expulser le Vent-Froid ou le Vent-Chaleur de l’Extérieur.
– Pour le Vent-Froid externe avec aversion au froid, fièvre, céphalées et absence de transpiration, Jing Jie est associé à Fang Feng (Radix Saposhnikoviae) et Qiang Huo (Rhizoma et Radix Notopterygii) pour expulser le Vent-Froid et libérer l’Extérieur, formule Jīng Fáng Bài Dú Sǎn 荆防败毒散 (Poudre de Schizonépète et Siler pour Vaincre les Influences Pathogènes).
- Pour le Vent-Chaleur externe avec fièvre, céphalées, maux de gorge et yeux rouges, on associe Jing Jie à Bo He (Herba Menthae), Lian Qiao (Fructus Forsythiae) et Jin Yin Hua (Flos Lonicerae) pour expulser le Vent-Chaleur, formule Yín Qiáo Sǎn 银翘散 (Poudre de Chèvrefeuille et Forsythia).
– Expulse le Vent et soulage les spasmes musculaires :
Jing Jie est utile pour soulager les spasmes post-partum et le trisme causés par l’exposition au Vent.
– Pour les crampes et spasmes musculaires causés par l’exposition au Vent, on utilise ce remède seul sous forme de poudre, ou en combinaison avec d’autres herbes qui arrêtent le Vent et les tremblements.
– Expulse le Vent, fait émerger les éruptions et soulage les démangeaisons :
Les troubles dermatologiques sont souvent la manifestation directe d’une attaque de Vent à l’Extérieur du corps. Jing Jie expulse ce Vent et est couramment utilisé pour traiter la rougeole, les éruptions cutanées, l’eczéma, les démangeaisons prurigineuses, les furoncles, les abcès et les éruptions ou plaies similaires.
– Pour la rougeole, on l’utilise avec Chan Tui (Periostracum Cicadae), Niu Bang Zi (Fructus Arctii), Bo He (Herba Menthae) et Jin Yin Hua (Flos Lonicerae) pour expulser le Vent et favoriser l’éruption de la rougeole.
– Pour les démangeaisons prurigineuses, on l’associe à Fang Feng (Radix Saposhnikoviae) pour expulser le Vent et soulager les démangeaisons.
– Pour les furoncles, les anthrax et les abcès au stade précoce avec chaleur, on utilise Jing Jie avec Lian Qiao (Fructus Forsythiae), Bo He (Herba Menthae), Niu Bang Zi (Fructus Arctii), Mu Dan Pi (Cortex Moutan) et Zhi Zi (Fructus Gardeniae).
– Arrête les saignements :
Jing Jie possède d’excellents effets pour arrêter les saignements, si la forme carbonisée est utilisée.
– Pour l’épistaxis, l’hémoptysie et l’hématémèse, on l’utilise avec le jus frais de Sheng Di Huang (Radix Rehmanniae).
– Pour l’hématochézie ou les hémorroïdes hémorragiques, on l’ajoute à Huai Hua (Flos Sophorae), Ce Bai Ye (Cacumen Platycladi) et Zhi Ke (Fructus Aurantii), formule Huái Huā Sǎn 槐花散 (Poudre de Fleurs de Sophora).
– Pour l’hyperménorrhée, le saignement utérin anormal ou le saignement post-partum, on l’utilise avec E Jiao (Colla Corii Asini), Ai Ye (Folium Artemisiae Argyi) et Gan Cao (Radix Glycyrrhizae).
Liste des symptômes
Syndromes externes :
Vent-Froid avec aversion pour le froid
Fièvre
Céphalée
Absence de transpiration
Douleurs musculaires
Vent-Chaleur avec gorge douloureuse
Yeux rouges
Troubles dermatologiques :
Rougeole au stade précoce
Éruptions cutanées
Eczéma
Démangeaisons prurigineuses
Urticaire
Furoncles
Abcès au stade précoce
Spasmes et crampes :
Spasmes post-partum
Trismus
Crampes musculaires dues au Vent
Saignements :
Épistaxis
Hémoptysie
Hématémèse
Hématochézie
Saignement hémorroïdaire
Hématurie
Hyperménorrhée
Saignement utérin anormal
Saignement post-partum
Commentaire
Jīng Jiè (Herba Schizonepetae) tire son nom de la plante schizonépéta dont il est issu. Ce remède est l’un des plus harmonieux de la pharmacopée chinoise pour libérer l’Extérieur. Sa nature piquante lui permet de disperser et de libérer l’Extérieur, tandis que sa propriété légèrement tiède n’est pas desséchante. Sa capacité unique à traiter à la fois le Vent-Froid et le Vent-Chaleur le distingue de nombreux autres remèdes qui libèrent l’Extérieur.
Jīng Jiè est particulièrement reconnu pour sa nature douce et équilibrée. Il est piquant mais ne blesse pas le Yin, il est tiède mais n’est pas desséchant. Cette caractéristique lui permet d’être utilisé dans un large éventail de conditions sans causer de déséquilibres significatifs. En médecine chinoise, ce remède traite efficacement les troubles causés par le Vent attaquant l’Extérieur du corps, qu’il s’agisse de Vent-Froid ou de Vent-Chaleur.
Une application majeure de Jīng Jiè concerne le traitement des troubles dermatologiques causés par le Vent. Cette action résulte de sa capacité à disperser le Vent depuis la couche musculaire et la peau. Les études pharmacologiques modernes ont confirmé ses propriétés antipyrétiques légères et ses effets antibiotiques contre divers pathogènes.
Jīng Jiè se distingue par sa légèreté et sa nature ascendante qui lui permettent d’entrer dans les méridiens du Foie et du Poumon. Il peut être utilisé pour disperser le Vent depuis le niveau du qi et aussi depuis le niveau du sang. Cette capacité à agir sur le sang le rend particulièrement efficace pour traiter les éruptions cutanées, les saignements et les troubles gynécologiques. La forme carbonisée du remède possède une action hémostatique marquée, tandis que la forme non traitée est plus efficace pour disperser le Vent et libérer l’Extérieur.
L’inflorescence de Jīng Jiè, appelée Jīng Suì (荆穗), traite particulièrement le Vent affectant la tête, tandis que la partie aérienne complète traite le Vent dans tout le corps. Le sommet ou la fleur de la plante possède l’effet diaphorétique le plus puissant.
Associations
– avec Fáng Fēng (Radix Saposhnikoviae) et Qiāng Huó (Rhizoma et Radix Notopterygii) : pour le Vent-Froid externe avec aversion pour le froid, fièvre, céphalée et absence de transpiration (formule Jīng Fáng Bài Dú Sǎn 荆防败毒散 Poudre de Schizonépéta et Saposhnikovia pour Vaincre les Influences Pathogènes)
– avec Bò Hé (Herba Menthae), Lián Qiáo (Fructus Forsythiae) et Jīn Yín Huā (Flos Lonicerae) : pour le Vent-Chaleur externe avec fièvre, céphalée, gorge douloureuse et yeux rouges (formule Yín Qiáo Sǎn 银翘散 Poudre de Chèvrefeuille et Forsythia)
– avec Chán Tuì (Periostracum Cicadae), Niú Bàng Zǐ (Fructus Arctii), Bò Hé (Herba Menthae) et Jīn Yín Huā (Flos Lonicerae) : pour le stade précoce de la rougeole
– avec Fáng Fēng (Radix Saposhnikoviae) : pour les démangeaisons prurigineuses afin de disperser le Vent et soulager les démangeaisons
– avec Lián Qiáo (Fructus Forsythiae), Bò Hé (Herba Menthae), Niú Bàng Zǐ (Fructus Arctii), Mǔ Dān Pí (Cortex Moutan) et Zhī Zǐ (Fructus Gardeniae) : pour les furoncles et abcès au stade précoce avec Chaleur
– avec le jus frais de Shēng Dì Huáng (Radix Rehmanniae) : pour l’épistaxis, l’hémoptysie et l’hématémèse
– avec Huái Huā (Flos Sophorae), Cè Bǎi Yè (Cacumen Platycladi) et Zhǐ Ké (Fructus Aurantii) : pour l’hématochézie ou le saignement hémorroïdaire (formule Huái Huā Sǎn 槐花散 Poudre de Fleur de Sophora Japonica)
– avec Ē Jiāo (Colla Corii Asini), Ài Yè (Folium Artemisiae Argyi) et Gān Cǎo (Radix Glycyrrhizae) : pour l’hyperménorrhée, le saignement utérin anormal ou le saignement post-partum
Préparations (炮制 páo zhì)
– cru (生用 shēng jīng jiè) : forme non traitée, recommandée pour les patients sans transpiration afin de libérer l’Extérieur
– sauté (炒用 chǎo jīng jiè) : forme sautée, recommandée pour les patients avec transpiration, possède un effet diaphorétique plus modéré
– carbonisé (炭用 jīng jiè tàn) : le remède est frit jusqu’à ce qu’il devienne cendre noire, cette forme possède la fonction hémostatique la plus puissante
Formules Classiques
– Jīng Fáng Bài Dú Sǎn (荆防败毒散 Poudre de Schizonépéta et Saposhnikovia pour Vaincre les Influences Pathogènes)
Cette formule combine Jīng Jiè avec Fáng Fēng (Radix Saposhnikoviae), Qiāng Huó (Rhizoma et Radix Notopterygii), Dú Huó (Radix Angelicae Pubescentis), Chái Hú (Radix Bupleuri), Qián Hú (Radix Peucedani), Zhǐ Ké (Fructus Aurantii), Jié Gěng (Radix Platycodonis), Fú Líng (Poria) et Gān Cǎo (Radix Glycyrrhizae) pour traiter le Vent-Froid externe avec aversion pour le froid, fièvre, céphalée et absence de transpiration.
– Yín Qiáo Sǎn (银翘散 Poudre de Chèvrefeuille et Forsythia)
Formule combinant Jīng Jiè avec Jīn Yín Huā (Flos Lonicerae), Lián Qiáo (Fructus Forsythiae), Bò Hé (Herba Menthae), Niú Bàng Zǐ (Fructus Arctii), Jié Gěng (Radix Platycodonis), Dàn Dòu Chǐ (Semen Sojae Praeparatum), Zhú Yè (Herba Phyllostachys), Lú Gēn (Rhizoma Phragmitis) et Gān Cǎo (Radix Glycyrrhizae) pour traiter le Vent-Chaleur avec fièvre et gorge douloureuse.
– Huái Huā Sǎn (槐花散 Poudre de Fleur de Sophora Japonica)
Jīng Jiè carbonisé est inclus dans cette formule avec Huái Huā (Flos Sophorae), Cè Bǎi Yè (Cacumen Platycladi) et Zhǐ Ké (Fructus Aurantii) pour traiter l’hématochézie ou le saignement hémorroïdaire.
Toxicité :
Jīng Jiè ne présente pas de toxicité significative aux doses thérapeutiques recommandées. La DL50 pour décoction de Jīng Jiè par injection intrapéritonéale chez la souris est de 30,046 mg/kg. Les études pharmacologiques indiquent une très bonne tolérance. Cependant, en raison de sa nature piquante et dispersante, une utilisation inappropriée ou prolongée peut affaiblir le qi défensif chez les personnes présentant une déficience. Les effets indésirables rapportés sont rares et généralement limités à des troubles digestifs légers lorsque le remède est utilisé de manière inappropriée. Aucune interaction médicamenteuse majeure n’a été documentée.