Identification
- Chinois
- 荆芥
- Pinyin
- jīng jiè
- Traduction
- herbe épineuse
- Nom commun
- schizonépète, cataire japonaise
- Nom latin
- Herba seu Flos Schizonepetae Tenuifoliae
- Famille
- Lamiaceae
- Espèces
- Schizonepeta tenuifolia Briq. (荆芥 jīng jiè)
- Partie utilisée
- partie aérienne séchée ou inflorescence
- Texte d’origine
- Shén Nóng Běn Cǎo Jīng 神农本草经 (Classique de la Matière Médicale du Laboureur Céleste) au 2e siècle
Nature, saveurs et tropismes
- Nature : Légèrement tiède (微温 wēi wēn)
- Saveurs : Piquant, acre (辣 Xin )
- Tropismes : Poumon (肺 fèi), Foie (肝 gān)
Actions principales
Libère l’Extérieur et expulse le Vent, disperse le Vent et fait émerger les éruptions, soulage les démangeaisons, arrête les saignements sous forme carbonisée.
Actions, indications et tableaux cliniques
Libère l’Extérieur et expulse le Vent
Jing Jie est relativement doux dans son action. Il est piquant mais ne blesse pas le Yin, il est tiède mais non desséchant. Il est couramment utilisé pour expulser le Vent-Froid ou le Vent-Chaleur de l’Extérieur.
Expulse le Vent et soulage les spasmes musculaires
Jing Jie est utile pour soulager les spasmes post-partum et le trisme causés par l’exposition au Vent.
Expulse le Vent, fait émerger les éruptions et soulage les démangeaisons
Les troubles dermatologiques sont souvent la manifestation directe d’une attaque de Vent à l’Extérieur du corps. Jing Jie expulse ce Vent et est couramment utilisé pour traiter la rougeole, les éruptions cutanées, l’eczéma, les démangeaisons prurigineuses, les furoncles, les abcès et les éruptions ou plaies similaires.
Arrête les saignements
Jing Jie possède d’excellents effets pour arrêter les saignements, si la forme carbonisée est utilisée.
Associations traditionnelles
Vent-Froid / Surface
Tableau : Fièvre, aversion au froid, céphalée et douleurs corporelles
Association : Fáng Fēng | Qiāng Huó | Dú Huó — Jīng Fáng Bài Dú Sǎn 荆防败毒散
Disperser Vent-Froid et libérer l’Extérieur
Vent-Chaleur / Surface
Tableau : Fièvre, gorge douloureuse et céphalée
Association : Jīn Yín Huā | Lián Qiáo | Bò Hé — Yín Qiáo Sǎn 银翘散
Disperser le Vent-Chaleur et clarifier les Toxines
Vent-Froid / toux
Tableau : Toux avec mucosités après atteinte externe
Association : Zǐ Wǎn | Bǎi Bù | Jié Gěng — Zhǐ Sòu Sǎn 止嗽散
Disperser le Vent et arrêter la toux sans trop dessécher
Vent-Froid / céphalée
Tableau : Céphalée par Vent-Froid
Association : Chuān Xiōng | Qiāng Huó | Bái Zhǐ — Chuān Xiōng Chá Tiáo Sǎn 川芎茶调散
Disperser le Vent et soulager la céphalée
Posologie et préparation
- 5–10 g.
Formules classiques et contextes formulaires
- Jīng Fáng Bài Dú Sǎn 荆防败毒散 — Disperser Vent-Froid et libérer l’Extérieur
- Yín Qiáo Sǎn 银翘散 — Disperser le Vent-Chaleur et clarifier les Toxines
- Zhǐ Sòu Sǎn 止嗽散 — Disperser le Vent et arrêter la toux sans trop dessécher
- Chuān Xiōng Chá Tiáo Sǎn 川芎茶调散 — Disperser le Vent et soulager la céphalée
Précautions et sécurité
Précautions traditionnelles
La monographie pharmacopéiale actuelle ne formule pas de précaution spécifique. Les règles traditionnelles supplémentaires — notamment restrictions alimentaires, contre-indications de tableaux particuliers ou modalités de décoction — doivent rester rattachées à une source explicite et ne pas être répétées dans la section de posologie.
Commentaire
L’attribution directe de Jīng Jiè 荊芥 au Shén Nóng Běn Cǎo Jīng est historiquement incertaine: les sources anciennes emploient notamment des appellations telles que Jiǎ Sū. Il convient d’éviter d’identifier rétroactivement sans preuve la drogue moderne Jīng Jiè à une entrée ancienne et réserver cette équivalence à une source d’histoire de la pharmacopée spécifiquement vérifiée.
Sources
- Traditional attribution; transmitted/reconstructed text; Sun Xingyan 孫星衍 recension — Shén Nóng Běn Cǎo Jīng — source
- Nanjing University of Chinese Medicine — 荆芥 — applications et associations traditionnelles (2019) — source
- Chinese Pharmacopoeia 2025 — 荆芥 — Jīng Jiè / Schizonepetae Herba (2025) — source