Identification
- Chinois
- 紫苏叶
- Pinyin
- zĭ sū yè
- Traduction
- feuille de pérille pourpre
- Nom commun
- feuille de pérille, feuille de shiso
- Nom latin
- Folium Perillae Frutescentis
- Famille
- Lamiaceae
- Espèces
- Perilla frutescens (L.) Britt. (紫苏 zĭ sū)
- Partie utilisée
- feuille
- Texte d’origine
- Míng Yī Zá Zhù 名医别录 (Registres Divers des Médecins Célèbres) par Tao Hong-Jing en 500 après J.-C.
Nature, saveurs et tropismes
- Nature : Tiède (温 wēn)
- Saveurs : Piquant (辛 xīn)
Actions principales
Libère l’Extérieur et disperse le Froid, régule le Qi de la Rate et de l’Estomac, calme le fœtus, détoxifie les intoxications alimentaires.
Actions, indications et tableaux cliniques
Libère l’Extérieur et disperse le Froid
Zǐ Sū Yè est particulièrement efficace pour traiter les syndromes d’invasion de Vent-Froid avec aversion au froid, fièvre, céphalées et absence de transpiration. Il est couramment utilisé pour les troubles causés par le Vent-Froid léger ou au stade précoce de l’invasion.
Régule le Qi de la Rate et de l’Estomac
Zǐ Sū Yè possède une action puissante pour harmoniser le foyer moyen, élargir la poitrine, soulager la congestion et traiter les troubles digestifs causés par la stagnation du Qi. Il est traditionnellement utilisé pour les troubles digestifs avec sensation de plénitude thoracique, distension abdominale, nausées et vomissements.
Calme le fœtus pendant la grossesse
Zǐ Sū Yè calme efficacement le fœtus et traite les nausées matinales et l’agitation fœtale causées par la stagnation du Qi. Il est couramment utilisé pour les nausées, vomissements et agitation fœtale pendant la grossesse.
Détoxifie les intoxications alimentaires
Zǐ Sū Yè possède une action puissante pour éliminer les toxines et traiter les intoxications alimentaires, particulièrement celles causées par les fruits de mer comme les crevettes et les crabes. Il traite efficacement les symptômes d’intoxication avec vomissements, diarrhée et douleurs abdominales.
Associations traditionnelles
Humidité externe et interne
Tableau : Fièvre/frissons, oppression, nausées, diarrhée ou lourdeur avec Humidité
Association : Huò Xiāng | Bái Zhǐ | Dà Fù Pí | Fú Líng | Bái Zhú | Chén Pí | Hòu Pò | Jié Gěng | Bàn Xià — Huò Xiāng Zhèng Qì Sǎn 藿香正气散
Libérer l’Extérieur, transformer l’Humidité et réguler le Qi du Centre
Posologie et préparation
- 5–10 g en décoction.
Formules classiques et contextes formulaires
- Huò Xiāng Zhèng Qì Sǎn 藿香正气散 — Libérer l’Extérieur, transformer l’Humidité et réguler le Qi du Centre
Précautions et sécurité
Précautions traditionnelles
La Pharmacopée chinoise 2025 recommande la prudence en cas de Yin déficient avec Feu florissant. La fiche conserve l’usage traditionnel dans les syndromes de Vent-Froid et de Qi stagnant, sans répéter dans la posologie des blocs d’actions ou de précautions.
Commentaire
Zǐ Sū Yè 紫蘇葉 s’inscrit dans la tradition ancienne de 蘇. Le Míng Yī Bié Lù 名醫別錄 décrit 蘇 comme piquant et tiède, faisant descendre le Qi et dissipant le Froid interne, avec une mention particulière de la graine. Le Běn Cǎo Gāng Mù développe ensuite les différences d’emploi entre feuille, tige et graine. Les fonctions modernes attribuées spécifiquement à Folium Perillae doivent donc être distinguées de la formulation ancienne plus générale.