Chinois : 防风
Pinyin : fáng fēng
Traduction : défense contre le vent
Nom commun : racine de saposhnikovia, racine de siler
Nom latin : Saposhnikoviae Radix
Famille : Apiaceae
Espèces : Saposhnikovia divaricata Turcz. Schischk. (防风 fáng fēng) ; Ledebouriella divaricata Turcz. Hiroe (防风 fáng fēng)
Partie utilisée : racine
Texte d’origine : Shén Nóng Běn Cǎo Jīng 神農本草經 (Classique de la Matière Médicale du Laboureur Céleste) au 2e siècle
Catégorie : Remèdes piquants et tièdes qui libèrent la Superficie (xin wēn jiě biǎo yào 辣温解表藥)
Saveurs : Piquant (辛 xīn), Doux (甘 gān)
Nature : Légèrement tiède (微温 wēi wēn)
Méridiens : Vessie (膀胱 páng guāng), Foie (肝 gān), Rate (脾 pí)
Dosage : 3-10 g
Propriétés :
Libère l’Extérieur et dissipe le Vent, élimine le Vent-Froid-Humidité et soulage la douleur, dissipe le Vent interne du Foie et stoppe les spasmes, soulage la diarrhée et arrête les saignements.
Précautions :
Fang Feng étant piquant et légèrement tiède, il peut consommer le Qi, le Yin et les Liquides Organiques. Il est contre-indiqué chez les patients présentant une déficience du Yin, des spasmes musculaires ou des crampes dus à une déficience du Sang, ou des conditions sans présence de Vent, Froid ou Humidité. En raison de sa nature ascendante, il ne doit pas être utilisé chez les patients souffrant de maux de tête ou de vertiges dus au Yang du Foie ascendant ou au Vent du Foie ascendant.
Fonctions principales :
Dissipe le Vent
Libère la Surface
Élimine le Vent-Froid
Élimine le Vent-Chaleur
Soulage la douleur
Dissipe l’Humidité
Soulage les spasmes musculaires
Calme le Vent du Foie
Soulage la diarrhée
Arrête les saignements
Actions et Indications
– Dissipe le Vent et libère la Surface :
Fáng Fēng est l’un des remèdes les plus efficaces pour dissiper le Vent sans provoquer de sécheresse. En raison de ses propriétés piquante et douce, sa fonction de dispersion du Vent est plus forte que l’influence de sa propriété réchauffante, ce qui lui permet d’être utilisé pour les troubles de Vent-Froid et de Vent-Chaleur.
Fáng Fēng est le remède de choix lorsque les douleurs corporelles constituent la principale plainte dans un syndrome de Surface.
– Pour le syndrome de Surface Vent-Froid avec aversion pour le froid, fièvre et céphalée, on l’associe à Zǐ Sū Yè (Folium Perillae), Jīng Jiè (Herba Schizonepetae) et Bái Zhǐ (Radix Angelicae Dahuricae).
– Pour le syndrome de Surface Vent-Froid avec aversion pour le froid, céphalée, douleurs musculaires, on le combine avec Jīng Jiè (Herba Schizonepetae), Qiāng Huó (Rhizoma et Radix Notopterygii) et Qián Hú (Radix Peucedani).
Fáng Fēng traite également les troubles dermatologiques avec démangeaisons.
– Pour les troubles dermatologiques avec démangeaisons, éruptions cutanées et irritation, on l’associe à Jīng Jiè (Herba Schizonepetae) et Chán Tuì (Periostracum Cicadae), formule Xiāo Fēng Sǎn 消风散 (Poudre pour Éliminer le Vent).
– Pour l’acné due au Vent-Chaleur attaquant le haut du corps, on l’utilise avec Bò Hé (Herba Menthae), Lián Qiáo (Fructus Forsythiae), Huáng Qín (Radix Scutellariae) et Huáng Lián (Rhizoma Coptidis), formule Qīng Shàng Fáng Fēng Tāng 清上防风汤 (Décoction pour Clarifier le Haut et Protéger du Vent).
– Dissipe le Vent, le Froid et l’Humidité et soulage la douleur :
Le Vent, le Froid et l’Humidité sont des facteurs qui attaquent communément les muscles et les articulations, conduisant au syndrome d’obstruction douloureuse (bi zheng). Ces pathogènes obstruent la circulation normale du Qi et du Sang, provoquant des douleurs articulaires et des spasmes musculaires.
Ce type de douleur est généralement aggravé par les saisons froides ou pluvieuses.
– Pour le syndrome bi zheng dû au Vent, au Froid et à l’Humidité, on utilise Fáng Fēng avec Qiāng Huó (Rhizoma et Radix Notopterygii), Dāng Guī (Radicis Angelicae Sinensis), Jiāng Huáng (Rhizoma Curcumae Longae), Chì Sháo (Radix Paeoniae Rubrae), Huáng Qí (Radix Astragali) et Gān Cǎo (Radix Glycyrrhizae), formule Juān Bì Tāng 蠲痹汤 (Décoction pour Éliminer l’Obstruction Douloureuse).
– Dissipe le Vent interne du Foie et soulage les spasmes musculaires :
Les spasmes musculaires sont des manifestations courantes du Vent du Foie. Fáng Fēng entre dans le méridien du Foie, dissipe le Vent et soulage les spasmes musculaires. Il est couramment utilisé pour traiter le tétanos avec hyperréflexie, trismus, spasmes glottiques, spasmes musculaires généralisés, tremblements des mains et des pieds, et convulsions.
– Pour le Vent du Foie avec spasmes, on utilise Fáng Fēng avec Tiān Nán Xīng (Rhizoma Arisaematis), Bái Fù Zǐ (Rhizoma Typhonii), Wú Gōng (Scolopendra), Jiāng Cán (Bombyx Batryticatus) et Tiān Má (Rhizoma Gastrodiae) pour dissiper le Vent, calmer le Vent du Foie et soulager les spasmes musculaires.
– Soulage la diarrhée et arrête les saignements :
Fáng Fēng traite la dysharmonie entre le Foie et la Rate, caractérisée par une diarrhée récurrente et douloureuse avec borborygmes et douleur abdominale qui peut ou non être soulagée par l’évacuation. Du sang rouge vif peut également être présent dans les selles.
– Pour la diarrhée avec douleur abdominale, on utilise Fáng Fēng avec Chén Pí (Pericarpium Citri Reticulatae), Bái Zhú (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae) et Bái Sháo (Radix Paeoniae Alba) pour arrêter la diarrhée et soulager la douleur abdominale, formule Tòng Xiè Yào Fāng 痛泻要方 (Formule Importante pour la Diarrhée Douloureuse).
– Pour la diarrhée chronique récurrente avec sang causée par le vent intestinal (cháng fēng), on utilise ce remède avec Dì Yú (Radix Sanguisorbae) carbonisé, Huái Jiǎo (Fructus Sophorae) carbonisé et Huái Huā (Flos Sophorae).
– Hémostatique :
Lorsqu’il est carbonisé en cendres, Fáng Fēng arrête les saignements.
– Pour les saignements menstruels excessifs, faire frire Fáng Fēng jusqu’à ce qu’il se transforme en cendre, puis administrer 6 grammes par voie orale avec de l’eau.
Liste des symptômes
Troubles de la Surface :
Syndrome de Surface Vent-Froid avec aversion pour le froid
Fièvre et céphalée
Douleurs corporelles et musculaires
Raideur de la nuque et des épaules
Troubles dermatologiques :
Éruptions cutanées et démangeaisons
Urticaire
Eczéma
Acné due au Vent-Chaleur
Syndrome d’obstruction douloureuse :
Douleurs articulaires
Arthrite
Spasmes musculaires
Douleurs aggravées par le temps froid ou pluvieux
Vent interne du Foie :
Spasmes musculaires et crampes
Tétanos
Tremblements des mains et des pieds
Convulsions
Troubles digestifs :
Diarrhée récurrente et douloureuse
Douleur abdominale
Borborygmes
Diarrhée avec sang
Saignements :
Saignements menstruels excessifs
Commentaire
Fáng Fēng (Radix Saposhnikoviae) tire son nom du chinois signifiant « gardien contre le vent », reflétant sa capacité exceptionnelle à dissiper le Vent. Ce remède est l’un des plus polyvalents de la pharmacopée chinoise pour traiter tous les types de troubles liés au Vent. Sa saveur piquante et douce lui confère une action dispersante sans être trop desséchante, ce qui le distingue de nombreux autres remèdes qui libèrent la Surface.
Fáng Fēng est particulièrement reconnu pour sa capacité unique à traiter à la fois les syndromes de Vent-Froid et de Vent-Chaleur, grâce à sa fonction de dispersion du Vent qui est plus forte que son action réchauffante. Cette polyvalence en fait un remède de choix dans de nombreuses formules traitant les maladies de Surface. En médecine chinoise, ce remède est considéré comme le choix principal lorsque les douleurs corporelles et musculaires constituent la principale plainte dans un syndrome de Surface.
Une autre application majeure de Fáng Fēng concerne le traitement du syndrome d’obstruction douloureuse (bi zheng) causé par le Vent, le Froid et l’Humidité. Cette action résulte de sa capacité à dissiper le Vent et l’Humidité des muscles et des articulations tout en soulageant la douleur. Les études pharmacologiques modernes ont confirmé ses propriétés anti-inflammatoires et analgésiques, validant son usage traditionnel pour l’arthrite et les douleurs articulaires.
Fáng Fēng se distingue par sa capacité à entrer dans le méridien du Foie et à dissiper le Vent interne, traitant ainsi les spasmes musculaires, les tremblements et les convulsions. Cette action le rend particulièrement utile dans le traitement du tétanos et d’autres troubles caractérisés par des manifestations de Vent du Foie. Contrairement à d’autres remèdes qui dissipent le Vent, Fáng Fēng peut traiter à la fois le Vent externe et le Vent interne.
Fáng Fēng se distingue de Jīng Jiè (Herba Schizonepetae) par son action spécifique sur les douleurs corporelles. Alors que Jīng Jiè a une action diaphorétique plus forte que Fáng Fēng, ce dernier est supérieur pour traiter les douleurs musculaires et articulaires associées aux syndromes de Surface. Les deux remèdes sont souvent combinés pour potentialiser leurs effets de libération de la Surface et de dispersion du Vent.
Associations
– avec Jīng Jiè (Herba Schizonepetae), Qiāng Huó (Rhizoma et Radix Notopterygii) et Qián Hú (Radix Peucedani) : pour le syndrome de Surface Vent-Froid avec aversion pour le froid, céphalée et douleurs musculaires (formule Jīng Fáng Bài Dú Sǎn 荆防败毒散 Poudre de Schizonepeta et Saposhnikovia pour Vaincre les Influences Pathogènes)
– avec Qiāng Huó (Rhizoma et Radix Notopterygii), Dāng Guī (Radicis Angelicae Sinensis), Jiāng Huáng (Rhizoma Curcumae Longae), Chì Sháo (Radix Paeoniae Rubrae), Huáng Qí (Radix Astragali) et Gān Cǎo (Radix Glycyrrhizae) : pour le syndrome bi zheng dû au Vent, au Froid et à l’Humidité (formule Juān Bì Tāng 蠲痹汤 Décoction pour Éliminer l’Obstruction Douloureuse)
– avec Jīng Jiè (Herba Schizonepetae) et Chán Tuì (Periostracum Cicadae) : pour les troubles dermatologiques avec démangeaisons, éruptions cutanées et irritation (formule Xiāo Fēng Sǎn 消风散 Poudre pour Éliminer le Vent)
– avec Chén Pí (Pericarpium Citri Reticulatae), Bái Zhú (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae) et Bái Sháo (Radix Paeoniae Alba) : pour la diarrhée avec douleur abdominale (formule Tòng Xiè Yào Fāng 痛泻要方 Formule Importante pour la Diarrhée Douloureuse)
– avec Tiān Nán Xīng (Rhizoma Arisaematis), Bái Fù Zǐ (Rhizoma Typhonii), Wú Gōng (Scolopendra), Jiāng Cán (Bombyx Batryticatus) et Tiān Má (Rhizoma Gastrodiae) : pour le Vent du Foie avec spasmes
– avec Dì Yú (Radix Sanguisorbae) carbonisé, Huái Jiǎo (Fructus Sophorae) carbonisé et Huái Huā (Flos Sophorae) : pour la diarrhée chronique récurrente avec sang
– avec Jīng Jiè (Herba Schizonepetae), Lián Qiáo (Fructus Forsythiae) et Bò Hé (Herba Menthae) : pour le syndrome de Surface Vent-Chaleur avec yeux rouges et gorge douloureuse
Préparations (炮制 páo zhì)
– cru (生用 shēng fáng fēng) : forme non préparée, a l’action la plus forte pour libérer la Surface et dissiper le Vent-Froid et le Vent-Chaleur
– carbonisé (防风炭 fáng fēng tàn) : forme carbonisée pour l’effet hémostatique maximal, utilisée pour arrêter les saignements
Formules Classiques
– Jing Fang Bai Du San (荆防败毒散 Poudre de Schizonepeta et Saposhnikovia pour Vaincre les Influences Pathogènes)
Cette formule combine Fang Feng avec Jing Jie (Herba Schizonepetae), Qiang Huo (Rhizoma et Radix Notopterygii) et d’autres remèdes pour libérer l’Extérieur et dissiper le Vent-Froid-Humidité.
– Yu Ping Feng San (玉屏风散 Poudre du Paravent de Jade)
Fang Feng est associé à Huang Qi (Radix Astragali) et Bai Zhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae) pour tonifier le Qi, consolider l’Extérieur et prévenir l’invasion du Vent.
– Tong Xie Yao Fang (痛泻要方 Formule Importante pour la Diarrhée Douloureuse)
Cette formule combine Fang Feng avec Chen Pi (Pericarpium Citri Reticulatae), Bai Zhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae) et Bai Shao (Radix Paeoniae Alba) pour traiter la diarrhée douloureuse due à la dysharmonie Foie-Rate.
– Juan Bi Tang (蠲痹汤 Décoction pour Éliminer le Syndrome d’Obstruction Douloureuse)
Fang Feng est associé à Qiang Huo (Rhizoma et Radix Notopterygii), Dang Gui (Radicis Angelicae Sinensis) et d’autres remèdes pour éliminer le Vent-Froid-Humidité et soulager les douleurs du syndrome Bi.
– Xiao Feng San (消风散 Poudre pour Éliminer le Vent)
Cette formule utilise Fang Feng avec Jing Jie (Herba Schizonepetae), Chan Tui (Periostracum Cicadae) et d’autres remèdes pour traiter les troubles dermatologiques avec démangeaisons et éruptions dus au Vent.
Toxicité :
La DL50 pour l’ingestion orale de Fang Feng chez la souris est de 213,8 g/kg. Étant piquant et légèrement tiède, Fang Feng peut consommer le Qi, le Yin et les Liquides Organiques. Il est donc contre-indiqué chez les patients présentant une déficience du Yin, des spasmes musculaires ou des crampes dus à une déficience du Sang, ou des conditions sans présence de Vent, Froid ou Humidité. En raison de sa nature ascendante, il ne doit pas être utilisé chez les patients souffrant de maux de tête ou de vertiges dus au Yang du Foie ascendant ou au Vent du Foie ascendant.