Étiquette : gui zhi fu ling wan

桂枝茯苓丸
guì zhī fú líng wán
Pilule de tiges de cannelle et de poria

Formule pour traiter les Stases de Sang en gynécologie.

Catégorie

Formules qui mobilisent le Xue (Sang)
réchauffent les menstrues et dispersent les Stases de Xue

Composition

E	桂枝	GUI ZHI	Ramulus Cinnamomi Cassiae	rameau de cannelle	9-12 g
E	茯苓	FU LING	Sclerotium poriae cocos	champignon filamenteux	9-12 g
M	芍藥	CHI SHAO YAO	Radix paeoniae rubrae	racine de pivoine rouge	9-12 g
C	牡丹皮	MU DAN PI	Cortex moutan radicis	écorce de racine de l’arbre à pivoine	9-12 g
C	桃仁	TAO REN	Semen pruni persicae	amande du noyau de pêche	9-12 g

E = Empereur M = Ministre C = Conseiller A = Ambassadeur

Actions

– Mobilise le Sang
– Disperse les Stases de Sang
– Élimine les indurations et les douleurs abdominales

Indications

– Stases ou Amas de Sang dans l’Utérus et l’abdomen.
– Fibrome de l’Utérus.
– Kyste des ovaires.
– Endométriose.
– Salpingite chronique.
– Lochiométrie.
– Dysménorrhée. Règles irrégulières (anisoménorrhée).
– Aménorrhée avec douleur et distensions abdominales.
– Métrorragie persistante mais peu abondante de Sang pourpre ou sombre (parfois même pendant la grossesse).
– Stérilité.
– Tumeur ou induration du sein (kyste).
– Induration abdominale. Douleur abdominale aggravée par la pression.
– Spasmes et tensions de l’abdomen.

LANGUE	POULS
violacée ou avec des points violacés	Se (rugueux)

Précautions

Une extrême prudence est requise lorsqu’on utilise cette formule durant la grossesse ou le post-partum.

Source bibliographique

Cette formule est citée dans le Jin Gui Yao Lue 金櫃要略 « Formules Indispensables du Coffre d’Or », écrit par le célèbre médecin Zhāng Zhòng Jǐng 张仲景g (160-219)  en l’an 219 de notre ère. Elle était initialement utilisée pour traiter les Stases de Sang durant la grossesse. Il couvre diverses maladies de médecine interne, de chirurgie et de gynécologie en 262 prescriptions et 3 volumes.

Le Jin Gui Yao Lue est l’une des deux parties du Shang Han Za Bing Lun 伤寒杂病论 « Traité du Froid Nocif et de Maladies Diverses » écrit par Zhang Zhong Jing, réarrangé par Wang Shu He pendant la dynastie Jin.