Identification
- Chinois
- 龍眼肉
- Pinyin
- lóng yǎn ròu
- Traduction
- chair de l’œil du dragon
- Nom commun
- arille de longanier, pulpe de longan séchée
- Nom latin
- Arillus Euphoriae Longanae
- Famille
- Sapindaceae
- Espèces
- Dimocarpus longan Lour. (syn. Euphoria longana Lam.) (龍眼 lóng yǎn)
- Partie utilisée
- arille séchée (pulpe entourant la graine)
- Texte d’origine
- Shén Nóng Běn Cǎo Jīng 神農本草經 (Classique de la Matière Médicale du Divin Laboureur), 2e siècle
Nature, saveurs et tropismes
- Nature : Tiède (溫 wēn)
- Saveurs : Doux (甘 gān)
- Tropismes : Cœur (心 xīn), Rate (脾 pí)
Actions principales
Tonifie le Cœur et la Rate, nourrit le Sang et calme le Shen, bénéficie au Qi et au Sang.
Actions, indications et tableaux cliniques
Tonifie le Cœur et la Rate
Lóng Yǎn Ròu est classiquement utilisé dans les déficiences conjointes du Cœur et de la Rate, syndromes fréquemment rencontrés après des maladies prolongées ou chez les personnes âgées. Le Cœur gouverne les vaisseaux sanguins et le Shen. La Rate transforme les aliments en Qi nourricier ( gǔ qì 穀氣). Un excès de soucis ou de pensées pénibles lèse le Cœur et la Rate et provoque des palpitations, des insomnies, des difficultés à s’endormir et à rester endormi, des oublis, un Shen affaibli et de la fatigue.
Nourrit le Sang et calme le Shen
Lóng Yǎn Ròu nourrit le Sang du Cœur pour apaiser et stabiliser le Shen. Il est particulièrement indiqué dans les troubles du sommeil et les désordres émotionnels liés à une déficience de Sang du Cœur. Sa saveur douce et sa nature tiède en font un remède qui tonifie sans créer de stagnation, contrairement à d’autres toniques du Sang plus lourds.
Bénéficie au Qi et au Sang
Lóng Yǎn Ròu traite efficacement les déficiences combinées de Qi et de Sang, fréquentes chez les malades chroniques et les personnes âgées. Les symptômes caractéristiques comprennent la fatigue, la faiblesse, l’essoufflement, les sueurs spontanées et un teint pâle ou terne.
Associations traditionnelles
Cœur-Rate Qi-Sang déficients
Tableau : Palpitations, insomnie, oubli, fatigue et appétit diminué
Association : Huáng Qí | Rén Shēn | Bái Zhú | Dāng Guī | Suān Zǎo Rén | Yuǎn Zhì | Fú Shén — Guī Pí Tāng 归脾汤
Tonifier Cœur-Rate, nourrir le Sang et calmer le Shen
Posologie et préparation
- 9–15 g.
Formules classiques et contextes formulaires
- Guī Pí Tāng 归脾汤 — Tonifier Cœur-Rate, nourrir le Sang et calmer le Shen
Précautions et sécurité
Précautions traditionnelles
La monographie pharmacopéiale actuelle ne formule pas de précaution spécifique. Les réserves traditionnelles liées à l’Humidité, aux Glaires ou à la stagnation digestive peuvent être mentionnées lorsqu’une source de matière médicale les établit. Aucune conclusion générale d’absence de toxicité n’est formulée.
Commentaire
Le Shén Nóng Běn Cǎo Jīng contient une entrée 龍眼 Lóng Yǎn, décrite comme douce et neutre, avec notamment les indications « calmer la volonté/esprit » et agir sur l’alimentation, puis des formules de longévité et de clarté mentale. Les sources permettent donc de conserver l’ancienneté de Lóng Yǎn comme matière médicale, mais ne doit pas présenter la totalité du cadre moderne « tonifie le Sang du Cœur et de la Rate » comme une formulation directe du texte primaire.
Sources
- Traditional attribution; transmitted/reconstructed text; Sun Xingyan 孫星衍 recension — Shén Nóng Běn Cǎo Jīng — source
- Hong Kong Baptist University Chinese Medicine Formulae Images Database — 归脾汤 — Guī Pí Tāng (2026) — source
- Chinese Pharmacopoeia 2025 — 龙眼肉 — Lóng Yǎn Ròu / Longan Arillus (2025) — source