Identification
- Chinois
- 青蒿
- Pinyin
- qīng hāo
- Traduction
- armoise bleue-verte
- Nom commun
- armoise annuelle
- Nom latin
- Herba Artemisiae Annuae
- Famille
- Asteraceae (Compositae)
- Espèces
- Artemisia annua L. (黄花蒿 huáng huā hāo)
- Partie utilisée
- parties aériennes récoltées avant la floraison
- Texte d’origine
- Shén Nóng Běn Cǎo Jīng 神農本草經 (Classique de la Matière Médicale du Laboureur Céleste)
Nature, saveurs et tropismes
- Nature : Froid (寒 hán)
- Saveurs : Amer (苦 kǔ), Acide (辛 xīn)
- Tropismes : Rein (肾 shèn), Foie (肝 gān), Vésicule Biliaire (胆 dǎn)
Actions principales
Clarifie la Chaleur de la déficience, clarifie la Canicule, refroidit le Sang, arrête les saignements, traite les accès palustres, résout l’Humidité-Chaleur.
Actions, indications et tableaux cliniques
Clarifie la Canicule
Qīng Hāo est particulièrement efficace pour traiter les syndromes de Canicule caractérisés par une fièvre légère, des céphalées, des vertiges et une sensation d’oppression thoracique. Il est couramment utilisé pour la Canicule sans transpiration avec agitation et soif.
Clarifie la fièvre de déficience
Qīng Hāo possède une action remarquable pour traiter les fièvres dues à la déficience de Sang ou survenant après une maladie fébrile, particulièrement lorsque le syndrome de fièvre des os vapeur se manifeste sans transpiration. Il est l’un des remèdes principaux pour les fièvres cycliques de l’après-midi et les sueurs nocturnes.
Traite les accès palustres
Qīng Hāo est traditionnellement utilisé pour traiter le paludisme et les fièvres intermittentes avec alternance de frissons et de chaleur. L’histoire de l’artémisinine est liée à Artemisia annua, mais l’efficacité des médicaments à base d’artémisinine ne constitue pas une validation clinique directe de la décoction de Qīng Hāo.
Refroidit le Sang et arrête les saignements
Qīng Hāo clarifie la Chaleur dans le Sang et peut être utilisé pour traiter les saignements dus à la Chaleur du Sang, notamment les épistaxis et les purpuras. Son action de refroidissement du Sang est particulièrement utile lorsque la Chaleur envahit le niveau du Sang.
Résout l’Humidité-Chaleur
Qīng Hāo possède une action secondaire pour résoudre l’Humidité-Chaleur et traiter l’ictère, bien que cette indication soit moins fréquente que ses autres usages.
Associations traditionnelles
Yin déficient / chaleur résiduelle
Tableau : Fièvre nocturne ou chaleur de Vide après maladie fébrile
Association : Biē Jiǎ | Shēng Dì Huáng | Zhī Mǔ — Qīng Hāo Biē Jiǎ Tāng 青蒿鳖甲汤
Nourrir le Yin et faire sortir la Chaleur cachée
Chaleur de Vide / os
Tableau : Chaleur osseuse, sueurs nocturnes, fièvre vespérale
Association : Yín Chái Hú | Dì Gǔ Pí | Biē Jiǎ | Zhī Mǔ — Qīng Gǔ Sǎn 清骨散
Clarifier la Chaleur de Vide et nourrir le Yin
Paludisme traditionnel
Tableau : Alternance fièvre-frissons
Association : Cháng Shān | Cǎo Guǒ
Renforcer l’action antipaludique traditionnelle
Indications principales — repères cliniques
Syndromes de Canicule : Fièvre légère sans transpiration Céphalées et vertiges Sensation d’oppression thoracique Agitation et soif
Fièvres de déficience : Fièvre cyclique de l’après-midi Fièvre nocturne suivie de fraîcheur matinale Sueurs nocturnes Fièvre des os vapeur Chaleur dans les cinq cœurs (paumes, plantes des pieds, poitrine) Émaciation progressive Langue rouge avec enduit mince Pouls fin et rapide
Accès palustres : Frissons et fièvre alternés Accès périodiques de fièvre Transpiration après la fièvre
Chaleur du Sang : Épistaxis Purpura Éruptions cutanées dues à la Chaleur
Autres indications : Ictère par Humidité-Chaleur Fièvres résiduelles après maladie fébrile
Posologie et préparation
- 6–12 g ; ajouter en fin de décoction.
Formules classiques et contextes formulaires
- Qīng Hāo Biē Jiǎ Tāng 青蒿鳖甲汤 — Nourrir le Yin et faire sortir la Chaleur cachée
- Qīng Gǔ Sǎn 清骨散 — Clarifier la Chaleur de Vide et nourrir le Yin
Précautions et sécurité
Précautions et sécurité
La monographie pharmacopéiale actuelle ne formule pas de précaution spécifique. Aucune conclusion générale d’absence de toxicité n’est formulée.
Herbe entière et artémisinine
Qīng Hāo / Artemisia annua est une drogue végétale distincte des médicaments à base d’artémisinine ou de dérivés semi-synthétiques. Les données d’efficacité des antipaludiques à base d’artémisinine ne doivent pas être transférées directement à une décoction de Qīng Hāo.
Commentaire
Qīng Hāo (Herba Artemisiae Annuae) tire son nom de sa couleur vert-bleu caractéristique et de son appartenance à la famille des armoises. Ce remède occupe une place unique dans la pharmacopée chinoise comme principal représentant des substances qui clarifient la Chaleur de la déficience sans blesser le Qi, le Sang ou le Yin. Sa saveur amère lui permet de clarifier la Chaleur et de drainer vers le bas, tandis que sa nature froide en fait un excellent remède pour tous les syndromes de Chaleur au niveau Yin.
La caractéristique distinctive de Qīng Hāo est sa capacité à clarifier tous les types de Chaleur au niveau Yin sans blesser les substances précieuses de l’organisme. Alors que la plupart des remèdes qui clarifient la Chaleur peuvent endommager le Qi, le Sang ou le Yin par leur nature sévère, Qīng Hāo se distingue par sa douceur d’action. Cette propriété explique son emploi traditionnel dans certains tableaux de Chaleur de déficience et de Chaleur résiduelle.
Qīng Hāo entre dans les méridiens du Rein, du Foie et de la Vésicule Biliaire pour clarifier la Chaleur de la déficience et refroidir le Sang. Son action thérapeutique principale s’exerce sur les fièvres dues soit à une déficience de Sang, soit comme séquelle d’une maladie fébrile. Dans les maladies à pathogène Chaleur, lorsque le pathogène pénètre au niveau nutritif et que les liquides organiques Yin sont blessés, Qīng Hāo clarifie la Chaleur résiduelle tout en préservant le Yin, permettant ainsi une récupération complète sans épuisement supplémentaire des ressources de l’organisme.
Une autre application majeure de Qīng Hāo concerne le traitement des syndromes de Canicule. Cette action résulte de sa capacité à clarifier la Chaleur estivale tout en générant légèrement les liquides organiques. La monographie pharmacopéiale conserve l’indication traditionnelle des accès palustres ; les preuves concernant l’artémisinine et ses dérivés doivent être présentées séparément. L’artémisinine, principe actif isolé de cette plante, a révolutionné le traitement du paludisme au niveau mondial et a valu à la pharmacologue chinoise Tu Youyou le Prix Nobel de Médecine en 2015.
Une précaution importante dans l’utilisation de Qīng Hāo concerne sa méthode de préparation. Les principes actifs volatils de cette plante, notamment les sesquiterpènes comme l’artémisinine, sont détruits par une décoction prolongée. Il est donc impératif d’ajouter Qīng Hāo en fin de décoction ou d’utiliser une infusion à couvert pour préserver ses propriétés thérapeutiques. Les textes anciens recommandent souvent l’utilisation du jus frais de la plante pour obtenir une efficacité maximale.
Qīng Hāo se distingue de Dì Gǔ Pí (Cortex Lycii) et de Bái Wēi (Radix Cynanchi Atrati) par sa capacité unique à clarifier la Chaleur de la déficience sans endommager les substances Yin. Alors que Dì Gǔ Pí refroidit le Sang et clarifie la Chaleur du Poumon de manière plus puissante, et que Bái Wēi excelle pour clarifier la Chaleur et expulser le pus, Qīng Hāo est supérieur pour traiter les fièvres de déficience avec préservation du Yin et pour éliminer les pathogènes résiduels dans les maladies fébriles au stade tardif.
Qīng Hāo diffère également de Yín Chén Hāo (Herba Artemisiae Scopariae). Bien que les deux appartiennent au genre Artemisia, Qīng Hāo entre principalement dans les méridiens du Foie et de la Vésicule Biliaire et excelle pour clarifier la Chaleur de la déficience et traiter les fièvres des os vapeur, tandis que Yín Chén Hāo entre surtout dans les méridiens de la Rate et de l’Estomac et est spécifique pour traiter l’ictère. Qīng Hāo est particulièrement efficace pour drainer le feu pathogène dans la Canicule-Chaleur et les troubles palustres, ce que Yín Chén Hāo ne fait pas.
