Identification
- Chinois
- 南沙参
- Pinyin
- nán shā shēn
- Traduction
- racine de sable du sud
- Nom commun
- racine d’adénophore, clochette à quatre feuilles
- Nom latin
- Radix Adenophorae
- Famille
- Campanulaceae
- Espèces
- Adenophora tetraphylla (Thunb.) Fisch. (轮叶沙参 lún shā shēn), Adenophora stricta Miq. (沙参 shā shēn), Adenophora hunanensis Nannf. (杏叶沙参 xìng shā shēn)
- Partie utilisée
- racine séchée ou fraîche
- Texte d’origine
- Shén Nóng Běn Cǎo Jīng 神農本草經 (Classique de la Matière Médicale du Divin Laboureur), 2e siècle
Nature, saveurs et tropismes
- Nature : Frais (凉 liáng)
- Saveurs : Doux (甘 gān)
- Tropismes : Poumon (肺 fèi), Estomac (胃 wèi)
Actions principales
Nourrit le Yin, clarifie le Poumon et dissout les glaires, nourrit l’Estomac et génère les liquides organiques.
Actions, indications et tableaux cliniques
Nourrit le Yin, clarifie le Poumon et dissout les glaires
Nán Shā Shēn traite la sécheresse pathogène attaquant le Poumon qui lèse le Yin pulmonaire, avec des symptômes de bouche sèche, gorge sèche, sécheresse des fosses nasales, perte de voix, gorge douloureuse, toux sèche sans expectoration ou avec des expectorations rares et difficiles à expectorer. Il peut être utilisé aussi bien pour les toux chroniques par déficience du Yin du Poumon que pour les toux causées par l’attaque d’une sécheresse pathogène externe.
Nourrit l’Estomac et génère les liquides organiques
Nán Shā Shēn traite les patients présentant une déficience du Yin de l’Estomac et un enduit lingual pelé à la suite de maladies fébriles à un stade tardif ou de maladies chroniques. Les manifestations cliniques comprennent gorge sèche, soif, constipation et langue rouge et sèche.
Associations traditionnelles
Vent-Sécheresse / Poumon
Tableau : Toux sèche, gorge et nez secs, peu de mucosités
Association : Sāng Yè | Xìng Rén | Bèi Mǔ | Dàn Dòu Chǐ | Zhī Zǐ Pí | Lí Pí — Sāng Xìng Tāng 桑杏汤
Clarifier la sécheresse chaude, diffuser et humidifier le Poumon
Indications principales — repères cliniques
Troubles respiratoires – Sécheresse du Poumon : Toux sèche sans expectoration Expectorations rares et difficiles à expectorer Expectorations striées de sang Gorge sèche et douloureuse Bouche et nez secs Perte de voix Sensation de chaleur dans la poitrine
Troubles respiratoires – Chaleur du Poumon : Toux avec expectorations jaunes et collantes Dyspnée Toux chronique par tuberculose ou bronchite chronique
Troubles digestifs – Déficience du Yin de l’Estomac : Gorge sèche Soif Constipation Langue rouge et sèche avec enduit pelé Manque d’appétit Douleur épigastrique sourde
Troubles liés aux maladies fébriles : Fièvre vespérale et chaleur des cinq centres Sueurs nocturnes Joues rouges Amaigrissement Soif après une maladie fébrile
Posologie et préparation
- 10–15 g pour la matière sèche.
- 15–30 g pour la matière fraîche selon la source exacte Nán Shā Shēn.
Formules classiques et contextes formulaires
- Sāng Xìng Tāng 桑杏汤 — Clarifier la sécheresse chaude, diffuser et humidifier le Poumon
Précautions et sécurité
Précautions traditionnelles
Nán Shā Shēn demande de la prudence en cas de toux de Vent-Froid, de Froid de la Rate et de l’Estomac ou de toux avec boissons froides. La source exacte indique une incompatibilité avec Lí Lú. Les données de Běi Shā Shēn ne sont pas transférées automatiquement à Nán Shā Shēn.
Toxicologie et données de sécurité
L’absence de signal identifié dans les sources consultées ne démontre pas une absence générale de toxicité.
Commentaire
Nán Shā Shēn (Radix Adenophorae) tire son nom du roseau de sable du sud, en référence à son aire de distribution méridionale en Chine, par opposition à Běi Shā Shēn (Radix Glehniae) qui pousse dans le nord du pays. Ce remède est l’un des toniques du Yin les plus polyvalents de la pharmacopée chinoise. Sa texture légère et humectante en fait un tonique de choix dans les affections respiratoires chroniques impliquant une déficience du Yin du Poumon, car il ne crée pas de stagnation dans l’organisme et ne favorise pas la production de glaires, contrairement à certains autres toniques lourds.
La particularité de Nán Shā Shēn, qui le distingue de son homologue septentrional Běi Shā Shēn (Radix Glehniae), réside dans sa capacité à dissoudre les glaires en plus de nourrir le Yin. Ainsi, il est plus indiqué lorsque la sécheresse et la Chaleur ont endommagé le Yin du Poumon et que des expectorations rares mais présentes accompagnent la toux. À l’inverse, Běi Shā Shēn , de texture plus lourde, nourrit plus fortement le Yin et est supérieur en cas de déficience du Yin avec Feu montant, sans expectoration. La forme fraîche de Nán Shā Shēn clarifie plus efficacement la Chaleur et génère les liquides organiques ; elle est davantage utilisée en cas de Chaleur en excès blessant les liquides corporels, et moins fréquemment chez les patients en déficience avec Yin blessé.
Dans les maladies fébriles tardives ou les maladies chroniques ayant épuisé le Yin de l’Estomac, Nán Shā Shēn offre une action douce et sans risque de stagnation pour régénérer les liquides et apaiser la soif. Son association avec Mài Mén Dōng (Radix Ophiopogonis) et Yù Zhú (Rhizoma Polygonati Odorati) constitue la base de nombreuses formules traitant la sécheresse du Poumon et de l’Estomac. Un herboriste pharmacien qui reçoit la prescription de Shā Shēn sans précision dispensera généralement Běi Shā Shēn (Radix Glehniae) ; le praticien doit donc spécifier Nán si c’est la Radix Adenophorae qui est souhaitée.
