zǐ wǎn

Identification

Chinois

紫菀

Pinyin

zǐ wǎn

Traduction

aster violet

Nom commun

racine d’aster, aster de Tartarie

Nom latin

Asteris Radix

Famille

Asteraceae

Espèces

Aster tataricus L.f. (紫菀 zǐ wǎn)

Partie utilisée

racine et rhizome

Texte d’origine

Shén Nóng Běn Cǎo Jīng 神農本草經 (Classique de la Matière Médicale du Laboureur Céleste) au 2e siècle

Nature, saveurs et tropismes

• Nature : Tiède (温 wēn)
• Saveurs : Amer (苦 kǔ), Piquant (辛 xīn)

Actions principales

Humidifie le Poumon et dirige le Qi rebelle vers le bas, transforme les glaires, arrête la toux et apaise les sifflements respiratoires.

Actions, indications et tableaux cliniques

Humidifie le Poumon, dirige le Qi rebelle vers le bas et arrête la toux

Zi Wan est l’un des remèdes essentiels pour arrêter la toux dans la pharmacopée chinoise. Sa saveur piquante le rend dispersant et sa saveur amère le rend drainant. De nature tiède et humidifiante, il ne dessèche pas comme la plupart des remèdes piquants et amers. Il entre dans l’aspect Qi du méridien du Poumon mais aussi dans son aspect Sang, permettant de mobiliser le Qi et le Sang en facilitant la circulation du Qi du Poumon. Il humidifie simultanément le Poumon, dirige le Qi rebelle vers le bas, transforme les glaires et calme la toux. Avec d’autres remèdes appropriés, Zi Wan peut être utilisé que la toux soit d’origine exogène ou endogène, chaude ou froide. Il est cependant particulièrement approprié pour l’obstruction du Qi du Poumon suite à une atteinte externe par le vent-froid qui bloque le Qi du Poumon, entraînant toux et sifflements respiratoires avec glaires abondantes.

Associations traditionnelles

Vent-Froid / toux

Toux chronique

Indications principales — repères cliniques

Toux par Vent-Froid avec glaires abondantes Toux avec sifflements respiratoires et glaires difficiles à expectorer Toux chronique par obstruction du Qi du Poumon Toux chronique de déficience avec expectoration de sang Toux avec glaires striées de sang Toux par déficience du Poumon avec sécheresse Toux persistante et rebelle Plénitude de la poitrine avec glaires Essoufflement et respiration difficile

Posologie et préparation

• 4,5–10 g

Formules classiques et contextes formulaires

• Zhǐ Sòu Sǎn 止嗽散 — Disperser légèrement le Vent, ouvrir le Poumon et arrêter la toux

Précautions et sécurité

Précautions traditionnelles

La source retenue recommande la prudence lorsque le tableau relève d’une Chaleur excessive et rapporte des précautions traditionnelles pour les toux sèches sur Vide de Yin avec Chaleur du Poumon. Les données actuellement retenues ne permettent pas de quantifier la fréquence d’effets indésirables cliniques ; aucune fréquence chiffrée n’est donc avancée dans cette fiche.

Commentaire

Zǐ Wǎn (Radix Asteris) disperse en raison de sa saveur piquante et draine en raison de son amertume. Il est de nature tiède et humidifiante sans être desséchant, contrairement à la plupart des remèdes piquants et amers. Il entre dans l’aspect Qi du méridien du Poumon mais aussi dans son aspect Sang, permettant ainsi de mobiliser le Qi et le Sang en facilitant la circulation du Qi du Poumon, tout en humidifiant le Poumon et en dirigeant le Qi rebelle du Poumon vers le bas, transformant les glaires et calmant la toux.

Sa nature harmonieuse lui permet d’être utilisé pour traiter toutes sortes de toux, qu’elles soient exogènes ou endogènes, chaudes ou froides. Il est cependant particulièrement adapté à l’obstruction du Qi du Poumon suite à une atteinte externe par le vent-froid qui bloque le Qi du Poumon, entraînant toux et sifflements respiratoires avec glaires abondantes.

La racine de Zi Wan est composée de nombreuses radicelles, parfois jusqu’à dix, qui tendent à pointer vers le bas, traitant ainsi la remontée rebelle du Qi. Étant humide et non desséchant, tout en étant ouvrant, drainant et dirigeant le Qi vers le bas, Zi Wan convient à tous les types de toux, mais est particulièrement important pour la toux chronique et la toux par déficience.

Bien que sa nature ascendante et descendante soit superbe en dirigeant le Qi vers le bas pour atteindre la Vessie, facilitant ainsi la miction, cette propriété est souvent méconnue des praticiens.

Sources

• Nanjing University of Chinese Medicine — 紫菀 — applications et associations traditionnelles (2019) — source