Zǐ Wǎn (Asteris Radix)
Identification
Chinois : 紫菀
Pinyin : zǐ wǎn
Traduction : aster violet
Nom commun : racine d’aster, aster de Tartarie
Nom latin : Asteris Radix
Famille : Asteraceae
Espèces : Aster tataricus L.f. (紫菀 zǐ wǎn)
Partie utilisée : racine et rhizome
Texte d’origine : Shén Nóng Běn Cǎo Jīng 神農本草經 (Classique de la Matière Médicale du Laboureur Céleste) au 2e siècle
Nature et Saveur
Catégorie : Remèdes qui arrêtent la toux et calment les sifflements respiratoires (zhǐ ké píng chuǎn yào 止咳平喘藥)
Saveurs : Amer (苦 kǔ), Piquant (辛 xīn)
Nature : Tiède (温 wēn)
Méridiens : Poumon (肺 fèi)
Dosage : 4,5-9 g
Propriétés :
Humidifie le Poumon et dirige le Qi rebelle vers le bas, transforme les glaires, arrête la toux et apaise les sifflements respiratoires.
Précautions :
Zi Wan est contre-indiqué dans les cas de déficience du Yin avec chaleur dans le Poumon. En raison de sa nature dispersante, il ne doit pas être utilisé seul ou en grande quantité chez les patients présentant une déficience du Yin pulmonaire. Il doit être soutenu par des remèdes nourrissant le Yin comme Sheng Di Huang (Radix Rehmanniae) ou Mai Men Dong (Radix Ophiopogonis). La forme préparée au miel est préférable pour les toux chroniques par sécheresse du Poumon avec Yin endommagé.
Fonctions principales :
Humidifie le Poumon
Dirige le Qi rebelle vers le bas
Transforme les glaires
Arrête la toux
Calme les sifflements respiratoires
Circule le Qi et le Sang du Poumon
Actions et Indications
– Humidifie le Poumon, dirige le Qi rebelle vers le bas et arrête la toux :
Zi Wan est l’un des remèdes essentiels pour arrêter la toux dans la pharmacopée chinoise. Sa saveur piquante le rend dispersant et sa saveur amère le rend drainant. De nature tiède et humidifiante, il ne dessèche pas comme la plupart des remèdes piquants et amers. Il entre dans l’aspect Qi du méridien du Poumon mais aussi dans son aspect Sang, permettant de mobiliser le Qi et le Sang en facilitant la circulation du Qi du Poumon. Il humidifie simultanément le Poumon, dirige le Qi rebelle vers le bas, transforme les glaires et calme la toux.
Avec d’autres remèdes appropriés, Zi Wan peut être utilisé que la toux soit d’origine exogène ou endogène, chaude ou froide. Il est cependant particulièrement approprié pour l’obstruction du Qi du Poumon suite à une atteinte externe par le vent-froid qui bloque le Qi du Poumon, entraînant toux et sifflements respiratoires avec glaires abondantes.
– Pour la toux par Vent-Froid avec glaires liquides et aqueuses abondantes, Zi Wan est associé à Gan Jiang (Rhizoma Zingiberis), Xi Xin (Herba Asari) et Ban Xia (Rhizoma Pinelliae Preparatum).
– Pour la toux avec sifflements respiratoires et glaires difficiles à expectorer, on l’utilise avec Bai Qian (Rhizoma Cynanchi Stauntonii) et Ban Xia (Rhizoma Pinelliae Preparatum).
– Pour la toux chronique par déficience avec expectoration de sang ou glaires striées de sang, on l’ajoute à Kuan Dong Hua (Flos Farfarae), Bai He (Bulbus Lilii), E Jiao (Colla Corii Asini) et Sheng Di Huang (Radix Rehmanniae).
– Pour la toux chronique par déficience du Poumon avec glaires striées de sang, Zi Wan est associé à Zhi Mu (Rhizoma Anemarrhenae) et Chuan Bei Mu (Bulbus Fritillariae Cirrhosae).
Liste des symptômes
Toux par Vent-Froid avec glaires abondantes
Toux avec sifflements respiratoires et glaires difficiles à expectorer
Toux chronique par obstruction du Qi du Poumon
Toux chronique de déficience avec expectoration de sang
Toux avec glaires striées de sang
Toux par déficience du Poumon avec sécheresse
Toux persistante et rebelle
Plénitude de la poitrine avec glaires
Essoufflement et respiration difficile
Commentaire
Zǐ Wǎn (Radix Asteris) disperse en raison de sa saveur piquante et draine en raison de son amertume. Il est de nature tiède et humidifiante sans être desséchant, contrairement à la plupart des remèdes piquants et amers. Il entre dans l’aspect Qi du méridien du Poumon mais aussi dans son aspect Sang, permettant ainsi de mobiliser le Qi et le Sang en facilitant la circulation du Qi du Poumon, tout en humidifiant le Poumon et en dirigeant le Qi rebelle du Poumon vers le bas, transformant les glaires et calmant la toux.
Sa nature harmonieuse lui permet d’être utilisé pour traiter toutes sortes de toux, qu’elles soient exogènes ou endogènes, chaudes ou froides. Il est cependant particulièrement adapté à l’obstruction du Qi du Poumon suite à une atteinte externe par le vent-froid qui bloque le Qi du Poumon, entraînant toux et sifflements respiratoires avec glaires abondantes.
La racine de Zi Wan est composée de nombreuses radicelles, parfois jusqu’à dix, qui tendent à pointer vers le bas, traitant ainsi la remontée rebelle du Qi. Étant humide et non desséchant, tout en étant ouvrant, drainant et dirigeant le Qi vers le bas, Zi Wan convient à tous les types de toux, mais est particulièrement important pour la toux chronique et la toux par déficience.
Bien que sa nature ascendante et descendante soit superbe en dirigeant le Qi vers le bas pour atteindre la Vessie, facilitant ainsi la miction, cette propriété est souvent méconnue des praticiens.
Associations
– avec Kuan Dong Hua (Flos Farfarae) : association classique extrêmement courante où Zi Wan transforme plus fortement les glaires tandis que Kuan Dong Hua calme plus efficacement la toux. Ensemble, ils sont appropriés pour tous types de toux, particulièrement pour la toux de type froid avec glaires abondantes ou la toux chronique avec expectorations striées de sang.
– avec Bai Qian (Rhizoma Cynanchi Stauntonii) : les deux remèdes entrent dans le méridien du Poumon et sont spécifiques pour calmer la toux et transformer les glaires. Bai Qian est particulièrement efficace pour diriger le Qi vers le bas. Lorsque le Qi descend, les glaires et les mucosités se dispersent d’elles-mêmes et la toux cesse naturellement. Ensemble avec la douceur de Zi Wan qui humidifie et son amertume qui draine, les deux remèdes s’assistent et se complètent mutuellement, fournissant un puissant effet de transformation des glaires qui n’est pas trop desséchant, tout en pacifiant le Qi du Poumon. Cette combinaison peut être utilisée chaque fois que le Poumon est obstrué par des glaires abondantes avec symptômes de toux, plénitude dans la poitrine et sifflements respiratoires, que la condition soit chaude ou froide, excès ou déficience.
– avec Xi Xin (Herba Asari), Gan Jiang (Rhizoma Zingiberis) et Ma Huang (Herba Ephedrae) : pour la toux par vent-froid (formule Xiǎo Qīng Lóng Tāng 小青龙汤 Petite Décoction du Dragon Bleu-Vert)
– avec Bai He (Bulbus Lilii), Sheng Di Huang (Radix Rehmanniae) et Shan Zhu Yu (Fructus Corni) : pour la toux chronique de consomption
– avec Ren Shen (Radix Ginseng) et Ge Jie (Gecko) : pour l’asthme
Préparations (炮制 páo zhì)
– cru (生紫菀 shēng zǐ wǎn) : utilisé pour les conditions d’excès plutôt que pour la déficience du Yin ou la sécheresse du Poumon
– préparé au miel (蜜炙紫菀 mì zhì zǐ wǎn) : la racine est cuite ou sautée avec du miel jusqu’à ce qu’elle ne soit plus collante. Cette méthode de préparation renforce sa capacité à humidifier et bénéficier le Poumon, et est particulièrement utile pour la toux chronique due à la sécheresse du Poumon avec Yin endommagé.
Formules Classiques
– Zhi Sou San (止嗽散 Poudre pour Arrêter la Toux)
Formule classique contenant Zi Wan avec Jie Geng (Radix Platycodonis), Jing Jie (Herba Schizonepetae), Bai Qian (Rhizoma Cynanchi Stauntonii) et d’autres herbes pour traiter la toux rebelle par accumulation de glaires-froid ou vent-froid.
– Xiao Qing Long Tang (小青龙汤 Petite Décoction du Dragon Bleu-Vert)
Formule majeure pour le vent-froid avec rétention de liquides, où Zi Wan est parfois ajouté pour renforcer l’action de transformation des glaires et de calme de la toux.
Toxicité
Zi Wan est généralement sûr lorsqu’il est utilisé aux dosages recommandés. Cependant, 20 à 30% des patients peuvent présenter de légères réactions indésirables lors de la prise orale de racine fraîche, notamment sensations de brûlure dans la poitrine, sécheresse de la bouche, des muqueuses nasales ou de la gorge, étourdissements, oppression thoracique, respiration rapide, anorexie, douleurs abdominales ou diarrhée. L’ingestion du remède doit cesser si l’un de ces symptômes apparaît.
