Wǔ Wèi Zǐ (Schisandrae Fructus)

Identification

Chinois : 五味子
Pinyin : wǔ wèi zǐ
Traduction : fruit aux cinq saveurs
Nom commun : baie de Schisandra, fruit de Schisandra
Nom latin : Schisandrae Fructus
Famille : Schisandraceae
Espèces : Schisandra chinensis (Turcz.) Baill. (北五味子 běi wǔ wèi zǐ) ; Schisandra sphenanthera Rehd. et Wils. (南五味子 nán wǔ wèi zǐ)
Partie utilisée : fruit mûr séché
Texte d’origine : Shén Nóng Běn Cǎo Jīng 神農本草經 (Classique de la Matière Médicale du Laboureur Céleste) au 2e siècle

Nature et Saveur

Catégorie : Remèdes qui stabilisent et resserrent (astringeants) (shōu liǎn gù shè yào 收敛固摄藥)
Saveurs : Acide (酸 suān), Doux (甘 gān)
Nature : Tiède (温 wēn)
Méridiens : Cœur (心 xīn), Poumon (肺 fèi), Rein (肾 shèn)
Dosage : 3-10 g

Propriétés :

Resserre le Poumon et arrête la toux, enrichit le Rein et affermit l’Essence, génère les Liquides et arrête la transpiration, arrête la diarrhée, calme le Cœur et apaise l’Esprit.

Précautions :

Wu Wei Zi est contre-indiqué en cas de toux avec présence de facteurs pathogènes externes non résolus, de chaleur dans le Poumon avec toux et expectoration de mucosités jaunes, ou de rougeole à son début.
Il ne doit pas être utilisé en cas de diarrhée due à l’humidité-chaleur ou en présence de chaleur interne avec plénitude.
Les doses élevées peuvent causer des troubles gastriques, une diminution de l’appétit, des reflux acides ou des brûlures d’estomac.

Fonctions principales :

Resserre et affermit le Poumon
Arrête la toux chronique
Enrichit le Yin du Rein
Affermit l’Essence
Génère les Liquides
Arrête la transpiration
Arrête la diarrhée chronique
Calme le Cœur
Apaise l’Esprit

Actions et Indications

– Resserre le Poumon, arrête la toux et calme la dyspnée :
Wu Wei Zi possède une action astringente qui resserre le Poumon et arrête la toux chronique et la dyspnée dues à une déficience du Poumon et du Rein.
Il est particulièrement efficace pour la toux chronique avec déficience du Poumon, caractérisée par une toux faible et superficielle avec expectoration de mucosités claires et abondantes.
– Pour la toux chronique due à une déficience du Poumon et du Rein, Wu Wei Zi est associé à Ren Shen (Radix Ginseng), Mai Men Dong (Radix Ophiopogonis) et Shu Di Huang (Radix Rehmanniae Preparata).
– Pour la dyspnée et la toux avec mucosités abondantes dues à une déficience du Poumon et du Rein, on l’associe à Gan Jiang (Rhizoma Zingiberis), Xi Xin (Herba Asari), Ban Xia (Rhizoma Pinelliae) et Xing Ren (Semen Armeniacae Amarum), formule Líng Gān Jiāng Wèi Xīn Xià Rén Tāng 苓甘姜味辛夏仁汤 (Décoction de Poria, Réglisse, Gingembre, Schisandra, Asarum, Pinellia et Noyau d’Abricot).

– Enrichit le Rein et affermit l’Essence :
Wu Wei Zi enrichit le Yin du Rein et affermit l’Essence pour traiter l’émission séminale, la spermatorrhée, les pertes vaginales chroniques et la polyurie.
– Pour l’émission séminale et la spermatorrhée dues à une déficience du Rein, Wu Wei Zi est associé à Sang Piao Xiao (Ootheca Mantidis), Long Gu (Os Draconis), Mu Li (Concha Ostreae) et Sha Yuan Zi (Semen Astragali Complanati).
– Pour les pertes vaginales chroniques, on l’associe à Fu Ling (Poria), Shan Yao (Rhizoma Dioscoreae) et Qian Shi (Semen Euryales).

– Génère les Liquides et arrête la transpiration :
Wu Wei Zi génère les Liquides pour traiter la soif et la sécheresse de la bouche dues à une consomption des Liquides par la chaleur ou à une déficience du Yin.
– Pour la soif et le syndrome de consomption-soif (syndrome métabolique), Wu Wei Zi est associé à Tian Hua Fen (Radix Trichosanthis), Mai Men Dong (Radix Ophiopogonis) et Huang Qi (Radix Astragali).
Wu Wei Zi arrête la transpiration spontanée et les sueurs nocturnes dues à une déficience du Qi ou du Yin.
Pour la transpiration spontanée due à une déficience du Qi, on l’associe à Huang Qi (Radix Astragali), Ma Huang Gen (Radix Ephedrae) et Fu Xiao Mai (Semen Tritici Aestivi Levis), formule Mǔ Lì Sǎn 牡蛎散 (Poudre d’Huître).
Pour les sueurs nocturnes dues à une déficience du Yin, on l’associe à Sheng Di Huang (Radix Rehmanniae), Mai Men Dong (Radix Ophiopogonis) et Dang Gui (Radicis Angelicae Sinensis).

– Arrête la diarrhée :
Wu Wei Zi affermit les Intestins pour traiter la diarrhée chronique due à une déficience du Rein ou de la Rate.
Pour la diarrhée de l’aube (diarrhée du coq) due à une déficience du Yang du Rein et de la Rate, Wu Wei Zi est associé à Bu Gu Zhi (Fructus Psoraleae), Rou Dou Kou (Semen Myristicae) et Wu Zhu Yu (Fructus Evodiae), formule Sì Shén Wán 四神丸 (Pilule des Quatre Substances Miraculeuses).

– Calme le Cœur et apaise l’Esprit :
Wu Wei Zi entre dans le méridien du Cœur pour calmer l’Esprit et traiter l’insomnie, les palpitations, les rêves excessifs et l’agitation mentale.
Pour l’insomnie et les palpitations dues à une déficience du Cœur et du Rein, Wu Wei Zi est associé à Ren Shen (Radix Ginseng), Suan Zao Ren (Semen Zizyphi Spinosae) et Fu Ling (Poria).

Liste des symptômes

Toux chronique avec expectoration de mucosités claires
Dyspnée et respiration superficielle par déficience
Toux et dyspnée aggravées à l’effort
Émission séminale et spermatorrhée
Pertes vaginales chroniques blanches
Polyurie et énurésie
Transpiration spontanée par déficience du Qi
Sueurs nocturnes par déficience du Yin
Soif et sécheresse de la bouche
Syndrome de consomption-soif (diabète)
Diarrhée chronique par déficience
Diarrhée de l’aube
Insomnie et palpitations
Rêves excessifs et agitation mentale
Irritabilité et amnésie

Commentaire

Wǔ Wèi Zǐ (Schisandrae Fructus) tire son nom des cinq saveurs qu’il possède : acide, doux, amer, acide et salé. Cette caractéristique unique lui permet d’agir sur les cinq organes Yin. Sa saveur acide dominante lui confère une action astringente puissante qui stabilise et affermit, tandis que sa nature tiède réchauffe doucement sans assécher.

Wu Wei Zi est l’un des remèdes astringents les plus importants de la pharmacopée chinoise. Il entre dans les méridiens du Poumon, du Rein et du Cœur, démontrant une capacité remarquable à tonifier tout en astreignant. Cette double action le distingue des autres substances astringentes qui ne font que retenir sans nourrir.

Dans le traitement des pathologies du Poumon, Wu Wei Zi resserre le Poumon et arrête la toux chronique. Il est particulièrement indiqué lorsque la toux résulte d’une déficience du Poumon et du Rein avec perte de la fonction de descente et d’astringence. Le Běn Cǎo Gāng Mù 本草纲目 (Grand Matériel Médical) note que Wu Wei Zi bénéficie au Qi du Poumon et du Rein.

Pour le Rein, Wu Wei Zi enrichit le Yin et affermit l’Essence. Il traite efficacement les manifestations de fuite des Liquides et de l’Essence dues à une déficience du Rein : émissions séminales, pertes vaginales chroniques, polyurie. Sa capacité à enrichir le Yin du Rein tout en affermissant l’Essence en fait un remède de choix pour les pathologies chroniques impliquant une déficience du Rein.

Wu Wei Zi génère également les Liquides et arrête la transpiration. Il est utilisé pour traiter la soif, la sécheresse de la bouche et le syndrome de consomption-soif lorsque les Liquides ont été consommés par la chaleur ou une déficience chronique. Pour la transpiration spontanée et les sueurs nocturnes, Wu Wei Zi stabilise l’extérieur et consolide les Liquides.

Dans le domaine de la Rate et des Intestins, Wu Wei Zi affermit les Intestins pour arrêter la diarrhée chronique, particulièrement la diarrhée de l’aube qui survient au petit matin et résulte d’une déficience du Yang du Rein et de la Rate.

Enfin, Wu Wei Zi calme le Cœur et apaise l’Esprit, traitant l’insomnie, les palpitations et l’agitation mentale. Sa capacité à enrichir le Yin tout en calmant l’Esprit le rend particulièrement utile dans les pathologies impliquant une déficience du Cœur et du Rein.

Le principe thérapeutique avec Wu Wei Zi est d’astreindre et de stabiliser tout en tonifiant et en nourrissant. Cependant, comme tous les remèdes astringents, il ne doit être utilisé qu’après que les facteurs pathogènes externes ont été éliminés, car sa nature astringente pourrait retenir le pathogène à l’intérieur.

Associations

– avec Mai Men Dong (Radix Ophiopogonis) et Ren Shen (Radix Ginseng) : pour tonifier le Qi, nourrir le Yin, générer les Liquides et arrêter la transpiration (formule Shēng Mài Sǎn 生脉散 Poudre pour Générer le Pouls)
– avec Huang Qi (Radix Astragali), Ma Huang Gen (Radix Ephedrae) et Mu Li (Concha Ostreae) : pour la transpiration spontanée par déficience du Qi du Poumon (formule Mǔ Lì Sǎn 牡蛎散 Poudre d’Huître)
– avec Bu Gu Zhi (Fructus Psoraleae), Rou Dou Kou (Semen Myristicae) et Wu Zhu Yu (Fructus Evodiae) : pour la diarrhée de l’aube (formule Sì Shén Wán 四神丸 Pilule des Quatre Substances Miraculeuses)
– avec Sang Piao Xiao (Ootheca Mantidis), Long Gu (Os Draconis) et Mu Li (Concha Ostreae) : pour l’émission séminale et la spermatorrhée
– avec Gan Jiang (Rhizoma Zingiberis), Xi Xin (Herba Asari) et Ban Xia (Rhizoma Pinelliae) : pour la toux et la dyspnée avec mucosités abondantes par déficience du Poumon et du Rein
– avec Zhi Mu (Anemarrhenae Rhizoma) et Huang Qi (Radix Astragali) : pour le syndrome de consomption-soif avec déficience du Yin et du Qi

Préparations (炮制 páo zhì)

– cru (生用 shēng wǔ wèi zǐ) : a un effet plus fort pour générer les Liquides, arrêter la transpiration et arrêter la diarrhée
– étuvé avec du vinaigre (醋制 cù zhì wǔ wèi zǐ) : a un effet renforcé pour astreindre le Poumon et arrêter la toux, enrichir le Rein et affermit l’Essence
– étuvé avec du vin (酒制 jiǔ zhì wǔ wèi zǐ) : dirige l’action vers le haut pour traiter les pathologies du Poumon et du Cœur
– étuvé avec du miel (蜜炙 mì zhì wǔ wèi zǐ) : renforce l’action de tonification du Poumon et d’arrêt de la toux

Formules Classiques

– Sheng Mai San (生脉散 Poudre pour Générer le Pouls)
Cette formule célèbre combine Wu Wei Zi avec Ren Shen (Radix Ginseng) et Mai Men Dong (Radix Ophiopogonis) pour tonifier le Qi, nourrir le Yin et générer les Liquides.

– Mu Li San (牡蛎散 Poudre d’Huître)
Wu Wei Zi est associé à Mu Li (Concha Ostreae), Huang Qi (Radix Astragali) et Ma Huang Gen (Radix Ephedrae) pour arrêter la transpiration spontanée.

– Si Shen Wan (四神丸 Pilule des Quatre Substances Miraculeuses)
Formule classique pour la diarrhée de l’aube, combinant Wu Wei Zi avec Bu Gu Zhi (Fructus Psoraleae), Rou Dou Kou (Semen Myristicae) et Wu Zhu Yu (Fructus Evodiae).

– Ling Gan Jiang Wei Xin Xia Ren Tang (苓甘姜味辛夏仁汤 Décoction de Poria, Réglisse, Gingembre, Schisandra, Asarum, Pinellia et Noyau d’Abricot)
Wu Wei Zi est combiné avec des herbes réchauffantes et transformant les mucosités pour traiter la toux et la dyspnée par déficience du Poumon et du Rein avec rétention de liquides.

Toxicité :

Wu Wei Zi est généralement considéré comme sûr aux doses thérapeutiques normales. Cependant, des doses élevées (plus de 15 g) peuvent causer des troubles gastriques, une diminution de l’appétit, des reflux acides, des brûlures d’estomac et rarement des réactions allergiques cutanées. Chez certains individus sensibles, des doses moyennes peuvent provoquer une sensation d’oppression thoracique. La toxicité aiguë est faible. Dans les études animales, la DL50 par voie orale chez la souris est supérieure à 10 g/kg. L’utilisation à long terme aux doses thérapeutiques est généralement bien tolérée.