wǔ wèi zǐ

Identification

Chinois

五味子

Pinyin

wǔ wèi zǐ

Traduction

fruit aux cinq saveurs

Nom commun

baie de Schisandra, fruit de Schisandra

Nom latin

Schisandrae Fructus

Famille

Schisandraceae

Espèces

Schisandra chinensis (Turcz.) Baill. (北五味子 běi wǔ wèi zǐ) ; Schisandra sphenanthera Rehd. et Wils. (南五味子 nán wǔ wèi zǐ)

Partie utilisée

fruit mûr séché

Texte d’origine

Shén Nóng Běn Cǎo Jīng 神農本草經 (Classique de la Matière Médicale du Laboureur Céleste) au 2e siècle

Nature, saveurs et tropismes

• Nature : Tiède (温 wēn)
• Saveurs : Acide (酸 suān), Doux (甘 gān)
• Tropismes : Cœur (心 xīn), Poumon (肺 fèi), Rein (肾 shèn)

Actions principales

Resserre le Poumon et arrête la toux, enrichit le Rein et affermit l’Essence, génère les Liquides et arrête la transpiration, arrête la diarrhée, calme le Cœur et apaise l’Esprit.

Actions, indications et tableaux cliniques

Resserre le Poumon, arrête la toux et calme la dyspnée

Wu Wei Zi possède une action astringente qui resserre le Poumon et arrête la toux chronique et la dyspnée dues à une déficience du Poumon et du Rein. Il est particulièrement efficace pour la toux chronique avec déficience du Poumon, caractérisée par une toux faible et superficielle avec expectoration de mucosités claires et abondantes.

Enrichit le Rein et affermit l’Essence

Wu Wei Zi enrichit le Yin du Rein et affermit l’Essence pour traiter l’émission séminale, la spermatorrhée, les pertes vaginales chroniques et la polyurie.

Génère les Liquides et arrête la transpiration

Wu Wei Zi génère les Liquides pour traiter la soif et la sécheresse de la bouche dues à une consomption des Liquides par la chaleur ou à une déficience du Yin.

Arrête la diarrhée

Wu Wei Zi affermit les Intestins pour traiter la diarrhée chronique due à une déficience du Rein ou de la Rate. Pour la diarrhée de l’aube (diarrhée du coq) due à une déficience du Yang du Rein et de la Rate, Wu Wei Zi est associé à Bu Gu Zhi (Fructus Psoraleae), Rou Dou Kou (Semen Myristicae) et Wu Zhu Yu (Fructus Evodiae), formule Sì Shén Wán 四神丸 (Pilule des Quatre Substances Miraculeuses).

Calme le Cœur et apaise l’Esprit

Wu Wei Zi entre dans le méridien du Cœur pour calmer l’Esprit et traiter l’insomnie, les palpitations, les rêves excessifs et l’agitation mentale. Pour l’insomnie et les palpitations dues à une déficience du Cœur et du Rein, Wu Wei Zi est associé à Ren Shen (Radix Ginseng), Suan Zao Ren (Semen Zizyphi Spinosae) et Fu Ling (Poria).

Associations traditionnelles

Qi-Yin Poumon/Cœur déficients

Poumon / Froid et liquides

Indications principales — repères cliniques

Toux chronique avec expectoration de mucosités claires Dyspnée et respiration superficielle par déficience Toux et dyspnée aggravées à l’effort Émission séminale et spermatorrhée Pertes vaginales chroniques blanches Polyurie et énurésie Transpiration spontanée par déficience du Qi Sueurs nocturnes par déficience du Yin Soif et sécheresse de la bouche Syndrome de consomption-soif (diabète) Diarrhée chronique par déficience Diarrhée de l’aube Insomnie et palpitations Rêves excessifs et agitation mentale Irritabilité et amnésie

Posologie et préparation

• 2–6 g ; concasser avant emploi.

Formules classiques et contextes formulaires

• Shēng Mài Sǎn 生脉散 — Tonifier le Qi, nourrir le Yin et retenir les Liquides
• Xiǎo Qīng Lóng Tāng 小青龙汤 — Réchauffer le Poumon, disperser le Froid et transformer les liquides

Précautions et sécurité

Précautions et sécurité

La monographie pharmacopéiale actuelle ne formule pas de précaution spécifique. Les cautions liées aux facteurs pathogènes externes, à la Chaleur interne ou aux effets gastro-intestinaux à forte dose doivent rester rattachées à une source spécifique.

Commentaire

Le Běn Cǎo Gāng Mù décrit Wǔ Wèi Zǐ 五味子 comme une drogue astringente dont les auteurs cités rapportent notamment l’arrêt de la toux, la génération des Liquides, l’arrêt de la soif et le soutien du Rein. Le texte distingue aussi des usages selon l’origine nord/sud et le contexte de toux. Les sources permettent de conserver ces fonctions classiques, tout en évitant de transformer les formulations traditionnelles en preuves biomédicales d’efficacité.

Sources

• Li Shizhen 李時珍 — Běn Cǎo Gāng Mù (1596) — source
• Hong Kong Baptist University Chinese Medicine Formulae Images Database — 生脉散 — Shēng Mài Sǎn (2026) — source
• Hong Kong Baptist University Chinese Medicine Formulae Images Database — 小青龙汤 — Xiǎo Qīng Lóng Tāng (2026) — source
• Chinese Pharmacopoeia 2025 — 乌梅 — Wū Méi / Mume Fructus — source