Pú Gōng Yīng (Herba Taraxaci Mongolici cum Radice)
Identification
Chinois : 蒲公英
Pinyin : pú gōng yīng
Traduction : fleur publique brave
Nom commun : pissenlit
Nom latin : Herba Taraxaci Mongolici cum Radice
Famille : Asteraceae (Compositae)
Espèces : Taraxacum mongolicum Hand.-Mazz. (蒲公英 pú gōng yīng), Taraxacum officinale Wigg. (药用蒲公英 yào yòng pú gōng yīng)
Partie utilisée : plante entière avec racine, séchée ou fraîche
Texte d’origine : Xīn Xiū Běn Cǎo 新修本草 (Matière Médicale Nouvellement Révisée) sous la dynastie Tang
Nature et Saveur
Catégorie : Remèdes qui clarifient la Chaleur et éliminent les Toxines (qīng rè jiě dú yào 清熱解毒藥)
Saveurs : Amer (苦 kǔ), Doux (甘 gān)
Nature : Froid (寒 hán)
Méridiens : Foie (肝 gān), Estomac (胃 wèi)
Dosage : 10-30 g (forme sèche), 60-90 g (forme fraîche), maximum 120-180 g (frais pour amygdalite aiguë)
Propriétés :
Clarifie la Chaleur et élimine les Toxines, disperse les abcès et réduit les nodules, favorise la diurèse et clarifie la Chaleur-Humidité, clarifie le Foie et clarifie les yeux.
Précautions :
Pú Gōng Yīng est contre-indiqué en cas de déficience et de Froid de la Rate et de l’Estomac. De nature froide, il doit être utilisé avec prudence chez les patients présentant des troubles digestifs liés au Froid ou une diarrhée. Ce remède ne doit pas être utilisé pour les abcès yin caractérisés par l’absence de rougeur et de douleur. De grandes doses peuvent parfois provoquer une diarrhée légère. Des réactions allergiques rares ont été rapportées avec des symptômes incluant des démangeaisons généralisées, des nausées, de l’anxiété et un inconfort thoracique.
Fonctions principales :
Clarifie la Chaleur
Élimine les Toxines
Disperse les abcès
Réduit les nodules
Favorise la diurèse
Clarifie la Chaleur-Humidité
Clarifie le Feu du Foie
Améliore la vision
Actions et Indications
– Clarifie la Chaleur et élimine les Toxines :
Pú Gōng Yīng est particulièrement efficace pour traiter toutes les manifestations de Chaleur toxique, notamment les abcès mammaires, les furoncles, les anthrax et les lésions cutanées.
Il est couramment utilisé pour les troubles causés par l’accumulation de Chaleur toxique dans l’organisme.
– Pour les abcès mammaires au stade initial avec rougeur, gonflement et douleur, Pú Gōng Yīng est associé à Guā Lóu (Fructus Trichosanthis), Qīng Pí (Pericarpium Citri Reticulatae Viride) et Rěn Dōng Téng (Caulis Lonicerae).
– Pour tous les furoncles douloureux, durs et profondément enracinés, on l’associe à Jīn Yín Huā (Flos Lonicerae) et Zǐ Huā Dì Dīng (Herba Violae).
Pú Gōng Yīng traite également les infections de la gorge et des yeux.
– Pour la gorge douloureuse et gonflée, Pú Gōng Yīng est associé à Xuán Shēn (Radix Scrophulariae) et Bǎn Lán Gēn (Radix Isatidis).
– Pour les yeux rouges, gonflés et douloureux dus à un Feu du Foie ascendant, on l’associe à Jú Huā (Flos Chrysanthemi), Huáng Qín (Radix Scutellariae) et Xià Kū Cǎo (Spica Prunellae).
Pour l’amygdalite aiguë, une décoction de 120 à 180 g de Pú Gōng Yīng frais peut être utilisée.
– Disperse les abcès et réduit les nodules :
Pú Gōng Yīng possède une action puissante pour disperser les accumulations et réduire les nodules, traitant ainsi les abcès internes et externes, particulièrement lorsqu’ils sont fermes et durs.
Il est traditionnellement utilisé pour les abcès intestinaux et pulmonaires.
– Pour les abcès intestinaux avec douleur abdominale et mucus dans les selles, Pú Gōng Yīng est associé à Dà Huáng (Radix et Rhizoma Rhei), Bái Jiàng Cǎo (Herba cum Radice Patriniae) et Mǔ Dān Pí (Cortex Moutan).
– Pour les abcès pulmonaires avec expectorations purulentes, on l’associe à Yú Xīng Cǎo (Herba Houttuyniae) et Dōng Guā Zǐ (Semen Benincasae).
Pú Gōng Yīng peut être utilisé à la fois par voie interne et en application externe.
– Pour les abcès et lésions cutanées, le remède frais peut être broyé en pâte et appliqué localement.
– Pour les brûlures infectées, une pâte faite avec Pú Gōng Yīng mélangé à de l’alcool à 75% peut être appliquée.
– Pour la parotidite, une pâte préparée en broyant 30 g de plante fraîche ou 20 g de plante sèche avec un blanc d’œuf peut être appliquée sur la zone affectée.
– Favorise la diurèse et clarifie la Chaleur-Humidité :
Pú Gōng Yīng clarifie la Chaleur et favorise la diurèse pour traiter le syndrome de dysurie par Chaleur avec urines rares et foncées.
Il est efficace pour traiter les infections urinaires et la jaunisse ictérique.
– Pour la dysurie par Chaleur avec urines foncées, Pú Gōng Yīng est associé à Jīn Qián Cǎo (Herba Lysimachiae) et Bái Máo Gēn (Rhizoma Imperatae).
– Pour la jaunisse ictérique due à la Chaleur-Humidité, on l’associe à Yīn Chén (Herba Artemisiae Scopariae).
– Clarifie le Foie et améliore la vision :
Pú Gōng Yīng clarifie le Feu du Foie et améliore la vision pour traiter les troubles oculaires causés par le Feu du Foie ascendant.
Il peut être utilisé seul sous forme de vapeur pour les yeux.
– Pour la vision trouble, Pú Gōng Yīng administré en décoction orale et en solution ophtalmique trois fois par jour a montré une efficacité chez les patients.
Liste des symptômes
Abcès et infections cutanées :
Abcès mammaires avec rougeur et gonflement
Furoncles douloureux et profondément enracinés
Anthrax et lésions cutanées
Abcès et gonflements toxiques
Brûlures infectées
Parotidite
Troubles de la gorge et ORL :
Gorge douloureuse et gonflée
Amygdalite aiguë
Infections de la gorge
Troubles oculaires :
Yeux rouges, gonflés et douloureux
Vision trouble
Inflammation oculaire due au Feu du Foie
Abcès internes :
Abcès intestinaux avec douleur abdominale
Abcès pulmonaires avec expectorations purulentes
Douleur abdominale avec mucus dans les selles
Troubles urinaires et hépatiques :
Dysurie par Chaleur avec urines foncées
Infections urinaires
Jaunisse ictérique
Hépatite
Commentaire
Pú Gōng Yīng (Herba Taraxaci) tire son nom de la plante de pissenlit dont il est issu, une plante commune largement répandue. Ce remède est l’un des plus polyvalents de la pharmacopée chinoise pour clarifier la Chaleur et éliminer les Toxines. Sa combinaison de saveurs amère et douce lui permet d’agir à la fois sur le niveau du Qi et sur le niveau du Sang, tandis que sa nature froide en fait un excellent remède pour tous les syndromes de Chaleur toxique. Sa capacité unique à disperser les accumulations de Chaleur toxique sans être excessivement desséchant le distingue de nombreux autres remèdes clarifiants la Chaleur.
Pú Gōng Yīng est particulièrement reconnu pour son action sur les abcès mammaires, condition pour laquelle il a été utilisé depuis la dynastie Tang. La Táng Běn Cǎo 唐本草 (Matière Médicale de la Dynastie Tang) note que pour les abcès mammaires des femmes, il suffit de le faire bouillir en jus pour le boire et l’appliquer avec des résultats immédiats. Cette polyvalence fait de Pú Gōng Yīng un remède de choix dans de nombreuses formules traitant les infections et les inflammations. En médecine chinoise, ce remède traite efficacement les troubles causés par l’accumulation de Chaleur toxique, notamment les abcès, les furoncles et les infections.
Une autre application majeure de Pú Gōng Yīng concerne le traitement des troubles causés par la Chaleur-Humidité. Cette action résulte de sa capacité à clarifier la Chaleur, éliminer les Toxines et favoriser la diurèse. Les études pharmacologiques modernes ont confirmé ses propriétés antibactériennes contre Staphylococcus aureus, streptocoque bêta-hémolytique, Diplococcus pneumoniae, Corynebacterium diphtheriae, Pseudomonas aeruginosa, Bacillus dysenteriae et Salmonella typhi.
Pú Gōng Yīng se distingue par sa nature à la fois amère et douce, ce qui lui permet de disperser les accumulations tout en évitant d’être trop desséchant. Il est couramment utilisé en clinique pour traiter les infections et inflammations de toutes sortes, particulièrement lorsque ces troubles s’accompagnent de rougeur, de gonflement et de douleur. La forme fraîche du remède possède une action plus forte pour clarifier la Chaleur et éliminer les Toxines que la forme sèche.
Pú Gōng Yīng se distingue de Zǐ Huā Dì Dīng (Herba Violae) par son action spécifique au niveau du Qi. Alors que Zǐ Huā Dì Dīng est âcre ainsi qu’amer et froid et tend à entrer dans le niveau du Sang avec une action plus forte pour refroidir le Sang et éliminer les Toxines, Pú Gōng Yīng est doux ainsi qu’amer et froid et tend à entrer dans le niveau du Qi avec une capacité plus forte pour dégager les contraintes et disperser les accumulations. Les deux plantes éliminent les Toxines et réduisent les gonflements, mais Pú Gōng Yīng est supérieur pour traiter les troubles du Foie et de l’Estomac et favoriser la diurèse.
Associations
– avec Guā Lóu (Fructus Trichosanthis), Qīng Pí (Pericarpium Citri Reticulatae Viride) et Rěn Dōng Téng (Caulis Lonicerae) : pour les abcès mammaires au stade initial avec rougeur, gonflement et douleur
– avec Jīn Yín Huā (Flos Lonicerae) et Zǐ Huā Dì Dīng (Herba Violae) : pour tous les furoncles douloureux, durs et profondément enracinés
– avec Jīn Yín Huā (Flos Lonicerae), Lián Qiáo (Fructus Forsythiae) et Yě Jú Huā (Flos Chrysanthemi Indici) : pour renforcer l’effet, formule Wǔ Wèi Xiāo Dú Yǐn 五味消毒飲 (Décoction des Cinq Ingrédients pour Éliminer les Toxines)
– avec Xuán Shēn (Radix Scrophulariae) et Bǎn Lán Gēn (Radix Isatidis) : pour la gorge douloureuse et gonflée
– avec Jú Huā (Flos Chrysanthemi), Huáng Qín (Radix Scutellariae) et Xià Kū Cǎo (Spica Prunellae) : pour les yeux rouges et gonflés dus au Feu du Foie ascendant
– avec Dà Huáng (Radix et Rhizoma Rhei), Bái Jiàng Cǎo (Herba cum Radice Patriniae) et Mǔ Dān Pí (Cortex Moutan) : pour les abcès intestinaux
– avec Yú Xīng Cǎo (Herba Houttuyniae) et Dōng Guā Zǐ (Semen Benincasae) : pour les abcès pulmonaires avec expectorations purulentes
– avec Jīn Qián Cǎo (Herba Lysimachiae) et Bái Máo Gēn (Rhizoma Imperatae) : pour la dysurie par Chaleur
– avec Yīn Chén Hāo (Herba Artemisiae Scopariae) : pour la jaunisse
– avec Xià Kū Cǎo (Spica Prunellae) : pour les nodules sous-cutanés de phlegme
Préparations (炮制 páo zhì)
– cru (生用 shēng pú gōng yīng) : forme sèche, a un effet modéré pour clarifier la Chaleur et éliminer les Toxines
– frais (鮮用 xiān pú gōng yīng) : forme fraîche, possède une action plus forte pour clarifier la Chaleur et éliminer les Toxines, particulièrement efficace pour les abcès toxiques et les lésions cutanées
Formules Classiques
– Wǔ Wèi Xiāo Dú Yǐn (五味消毒飲 Décoction des Cinq Ingrédients pour Éliminer les Toxines)
Cette formule combine Pú Gōng Yīng avec Jīn Yín Huā (Flos Lonicerae), Zǐ Huā Dì Dīng (Herba Violae), Yě Jú Huā (Flos Chrysanthemi Indici) et Zǐ Bèi Tiān Kuí (Herba Begoniae Fimbristipulatae) pour traiter toutes sortes de furoncles, d’abcès et de lésions toxiques avec rougeur, gonflement et douleur.
– Dà Huáng Mǔ Dān Tāng (大黃牡丹湯 Décoction de Rhubarbe et Moutan)
Formule incluant Pú Gōng Yīng avec Dà Huáng (Radix et Rhizoma Rhei), Mǔ Dān Pí (Cortex Moutan), Táo Rén (Semen Persicae) et Dōng Guā Zǐ (Semen Benincasae) pour traiter les abcès intestinaux avec douleur abdominale.
Toxicité :
Pú Gōng Yīng ne présente pas de toxicité significative aux doses thérapeutiques recommandées. Les études pharmacologiques indiquent une très bonne tolérance. Cependant, l’administration de grandes doses peut parfois provoquer une diarrhée légère. En raison de sa nature froide, une utilisation prolongée à doses élevées peut affaiblir la Rate et l’Estomac chez les personnes présentant une déficience digestive avec signes de Froid. Des réactions allergiques rares ont été rapportées, incluant des démangeaisons généralisées, des nausées, de l’anxiété, un inconfort thoracique, des éruptions maculo-papuleuses, un prurit, des réactions allergiques de la muqueuse de la gorge, un gonflement des lèvres et de la langue, une rhinite, un inconfort épigastrique, des vomissements, des douleurs abdominales et de la diarrhée. La DL50 pour injection intraveineuse de Pú Gōng Yīng chez la souris est de 58,8 g/kg.
