pú gōng yīng

Identification

Chinois

蒲公英

Pinyin

pú gōng yīng

Traduction

fleur publique brave

Nom commun

pissenlit

Nom latin

Herba Taraxaci Mongolici cum Radice

Famille

Asteraceae (Compositae)

Espèces

Taraxacum mongolicum Hand.-Mazz. (蒲公英 pú gōng yīng), Taraxacum officinale Wigg. (药用蒲公英 yào yòng pú gōng yīng)

Partie utilisée

plante entière avec racine, séchée ou fraîche

Texte d’origine

Xīn Xiū Běn Cǎo 新修本草 (Matière Médicale Nouvellement Révisée) sous la dynastie Tang

Nature, saveurs et tropismes

• Nature : Froid (寒 hán)
• Saveurs : Amer (苦 kǔ), Doux (甘 gān)
• Tropismes : Foie (肝 gān), Estomac (胃 wèi)

Actions principales

Clarifie la Chaleur et élimine les Toxines, disperse les abcès et réduit les nodules, favorise la diurèse et clarifie la Chaleur-Humidité, clarifie le Foie et clarifie les yeux.

Actions, indications et tableaux cliniques

Clarifie la Chaleur et élimine les Toxines

Pú Gōng Yīng est particulièrement efficace pour traiter toutes les manifestations de Chaleur toxique, notamment les abcès mammaires, les furoncles, les anthrax et les lésions cutanées. Il est couramment utilisé pour les troubles causés par l’accumulation de Chaleur toxique dans l’organisme.

Disperse les abcès et réduit les nodules

Pú Gōng Yīng possède une action puissante pour disperser les accumulations et réduire les nodules, traitant ainsi les abcès internes et externes, particulièrement lorsqu’ils sont fermes et durs. Il est traditionnellement utilisé pour les abcès intestinaux et pulmonaires.

Favorise la diurèse et clarifie la Chaleur-Humidité

Pú Gōng Yīng clarifie la Chaleur et favorise la diurèse pour traiter le syndrome de dysurie par Chaleur avec urines rares et foncées. Il est traditionnellement utilisé dans les tableaux de Chaleur-Humidité avec dysurie et ictère.

Clarifie le Foie et améliore la vision

Pú Gōng Yīng clarifie le Feu du Foie et améliore la vision pour traiter les troubles oculaires causés par le Feu du Foie ascendant. Il peut être utilisé seul sous forme de vapeur pour les yeux.

Associations traditionnelles

Chaleur-Toxique / furoncles

Abcès mammaire

Abcès intestinal

Indications principales — repères cliniques

Abcès et infections cutanées : Abcès mammaires avec rougeur et gonflement Furoncles douloureux et profondément enracinés Anthrax et lésions cutanées Abcès et gonflements toxiques Brûlures infectées Parotidite
Troubles de la gorge et ORL : Gorge douloureuse et gonflée Gorge rouge et douloureuse dans un tableau de Chaleur-Toxique
Troubles oculaires : Yeux rouges, gonflés et douloureux Vision trouble Inflammation oculaire due au Feu du Foie
Abcès internes : Abcès intestinaux avec douleur abdominale Abcès pulmonaires avec expectorations purulentes Douleur abdominale avec mucus dans les selles
Troubles urinaires et hépatiques : Dysurie par Chaleur avec urines foncées Dysurie de type Chaleur Jaunisse ictérique Ictère par Chaleur-Humidité

Posologie et préparation

• 10–15 g.

Formules classiques et contextes formulaires

• Wǔ Wèi Xiāo Dú Yǐn 五味消毒饮 — Clarifier la Chaleur-Toxique et réduire les gonflements

Précautions et sécurité

Précautions et sécurité

La Pharmacopée chinoise recommande la prudence chez les personnes présentant une déficience-Froid de la Rate et de l’Estomac. Les doses fraîches très élevées et les schémas spécifiques d’« amygdalite aiguë » ne sont pas retenus sans source clinique exacte.

Commentaire

Pú Gōng Yīng (Herba Taraxaci) tire son nom de la plante de pissenlit dont il est issu, une plante commune largement répandue. Ce remède est l’un des plus polyvalents de la pharmacopée chinoise pour clarifier la Chaleur et éliminer les Toxines. Sa combinaison de saveurs amère et douce lui permet d’agir à la fois sur le niveau du Qi et sur le niveau du Sang, tandis que sa nature froide en fait un excellent remède pour tous les syndromes de Chaleur toxique. Sa capacité unique à disperser les accumulations de Chaleur toxique sans être excessivement desséchant le distingue de nombreux autres remèdes clarifiants la Chaleur.

Pú Gōng Yīng est particulièrement reconnu pour son action sur les abcès mammaires, condition pour laquelle il a été utilisé depuis la dynastie Tang. La Táng Běn Cǎo 唐本草 (Matière Médicale de la Dynastie Tang) note que pour les abcès mammaires des femmes, il suffit de le faire bouillir en jus pour le boire et l’appliquer avec des résultats immédiats. Cette polyvalence explique sa présence dans de nombreuses formules traditionnelles visant la Chaleur-Toxique. En médecine chinoise, ce remède traite efficacement les troubles causés par l’accumulation de Chaleur toxique, notamment les abcès, les furoncles et les infections.

Une autre application majeure de Pú Gōng Yīng concerne le traitement des troubles causés par la Chaleur-Humidité. Cette action résulte de sa capacité à clarifier la Chaleur, éliminer les Toxines et favoriser la diurèse. Des études pharmacologiques décrivent des activités antibactériennes expérimentales. Elles ne démontrent pas à elles seules une efficacité clinique anti-infectieuse de Pú Gōng Yīng.

Pú Gōng Yīng se distingue par sa nature à la fois amère et douce, ce qui lui permet de disperser les accumulations tout en évitant d’être trop desséchant. Son emploi clinique traditionnel reste rattaché aux tableaux de Chaleur-Toxique avec rougeur, gonflement et douleur. La forme fraîche du remède possède une action plus forte pour clarifier la Chaleur et éliminer les Toxines que la forme sèche.

Pú Gōng Yīng se distingue de Zǐ Huā Dì Dīng (Herba Violae) par son action spécifique au niveau du Qi. Alors que Zǐ Huā Dì Dīng est âcre ainsi qu’amer et froid et tend à entrer dans le niveau du Sang avec une action plus forte pour refroidir le Sang et éliminer les Toxines, Pú Gōng Yīng est doux ainsi qu’amer et froid et tend à entrer dans le niveau du Qi avec une capacité plus forte pour dégager les contraintes et disperser les accumulations. Les deux plantes éliminent les Toxines et réduisent les gonflements, mais Pú Gōng Yīng est supérieur pour traiter les troubles du Foie et de l’Estomac et favoriser la diurèse.

Sources

• Anhui University of Chinese Medicine — 五味消毒饮 (2018) — source
• Chinese Pharmacopoeia 2025 — 蒲公英 — Pú Gōng Yīng / Taraxaci Herba (2025) — source
• Nanjing University of Chinese Medicine — 蒲公英 — Pú Gōng Yīng applications et associations (2019) — source