Chinois : 龍眼肉
Pinyin : lóng yǎn ròu
Traduction : chair de l’œil du dragon
Nom commun : arille de longanier, pulpe de longan séchée
Nom latin : Arillus Euphoriae Longanae
Famille : Sapindaceae
Espèces : Dimocarpus longan Lour. (syn. Euphoria longana Lam.) (龍眼 lóng yǎn)
Partie utilisée : arille séchée (pulpe entourant la graine)
Texte d’origine : Shén Nóng Běn Cǎo Jīng 神農本草經 (Classique de la Matière Médicale du Divin Laboureur), 2e siècle
Catégorie : Remèdes qui tonifient le Sang (bǔ xuè yào 補血藥)
Saveurs : Doux (甘 gān)
Nature : Tiède (溫 wēn)
Méridiens : Cœur (心 xīn), Rate (脾 pí)
Dosage : 10-15 g en décoction, maximum 30 g ; peut également être utilisé en pâte, teinture dans alcool de grain ou pilules
Propriétés :
Tonifie le Cœur et la Rate, nourrit le Sang et calme le Shen, bénéficie au Qi et au Sang.
Précautions :
Lóng Yǎn Ròu est contre-indiqué chez les patients présentant du Feu-Glaires et de l’Humidité ou une stagnation dans le Jiao moyen. De nature tiède, il est également contre-indiqué en cas de Chaleur en excès ou de Chaleur par déficience, ainsi qu’en présence de conditions extérieures. Une utilisation prolongée à doses élevées peut créer de la stagnation et de l’indigestion chez les sujets à la digestion fragile. Ce remède ne présente pas de toxicité aux doses thérapeutiques recommandées.
Fonctions principales :
Tonifie le Cœur et la Rate
Nourrit le Sang
Calme le Shen
Bénéficie au Qi
Fortifie sans créer de stagnation
Actions et Indications
– Tonifie le Cœur et la Rate :
Lóng Yǎn Ròu est le remède de référence pour les déficiences du Cœur et de la Rate, syndromes fréquemment rencontrés après des maladies prolongées ou chez les personnes âgées. Le Cœur gouverne les vaisseaux sanguins et le Shen. La Rate transforme les aliments en Qi nourricier (gǔ qì 穀氣). Un excès de soucis ou de pensées pénibles lèse le Cœur et la Rate et provoque des palpitations, des insomnies, des difficultés à s’endormir et à rester endormi, des oublis, un Shen affaibli et de la fatigue.
– Pour les déficiences du Cœur et de la Rate avec les symptômes ci-dessus, Lóng Yǎn Ròu peut être utilisé seul ou avec Rén Shēn (Radix Ginseng), Huáng Qí (Radix Astragali), Dāng Guī (Radicis Angelicae Sinensis) et Suān Zǎo Rén (Semen Zizyphi Spinosae), formule Guī Pí Tāng 歸脾湯 (Décoction pour Restaurer la Rate).
– Pour la diarrhée due à une déficience de la Rate, Lóng Yǎn Ròu est associé à Shēng Jiāng (Rhizoma Zingiberis Recens), Bái Zhú (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae), Shān Yào (Rhizoma Dioscoreae) et Yì Yǐ Rén (Semen Coicis).
– Nourrit le Sang et calme le Shen :
Lóng Yǎn Ròu nourrit le Sang du Cœur pour apaiser et stabiliser le Shen. Il est particulièrement indiqué dans les troubles du sommeil et les désordres émotionnels liés à une déficience de Sang du Cœur. Sa saveur douce et sa nature tiède en font un remède qui tonifie sans créer de stagnation, contrairement à d’autres toniques du Sang plus lourds.
– Pour les insomnies et les cauchemars dus au manque de Sang du Cœur, Lóng Yǎn Ròu est associé à Suān Zǎo Rén (Semen Zizyphi Spinosae), Bǎi Zǐ Rén (Semen Platycladi) et Yuǎn Zhì (Radix Polygalae).
– Pour les palpitations et les angoisses avec déficience du Cœur et de la Rate, on utilise la formule Guī Pí Tāng 歸脾湯 (Décoction pour Restaurer la Rate) qui associe Lóng Yǎn Ròu à Rén Shēn (Radix Ginseng), Fú Líng (Poria), Bái Zhú (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae), Dāng Guī (Radicis Angelicae Sinensis) et Suān Zǎo Rén (Semen Zizyphi Spinosae).
– Bénéficie au Qi et au Sang :
Lóng Yǎn Ròu traite efficacement les déficiences combinées de Qi et de Sang, fréquentes chez les malades chroniques et les personnes âgées. Les symptômes caractéristiques comprennent la fatigue, la faiblesse, l’essoufflement, les sueurs spontanées et un teint pâle ou terne.
– Pour les déficiences de Qi et de Sang, Lóng Yǎn Ròu est associé à Huáng Qí (Radix Astragali) et Rén Shēn (Radix Ginseng), ou Xī Yáng Shēn (Radix Panacis Quinquefolii).
– Pour les œdèmes chez les femmes en post-partum, on associe Lóng Yǎn Ròu à Shēng Jiāng (Rhizoma Zingiberis Recens) et Dà Zǎo (Fructus Jujubae).
– Pour les déficiences de Qi et de Sang avec Froid par déficience de Yang, Lóng Yǎn Ròu macéré dans de l’alcool de grain est consommé quotidiennement.
Liste des symptômes
Troubles du sommeil et de l’esprit :
Insomnie avec difficultés à s’endormir et à rester endormi
Rêves excessifs et cauchemars
Palpitations et anxiété
Oublis et difficultés de concentration
Shen affaibli et abattu
Troubles liés à la déficience du Cœur et de la Rate :
Fatigue et faiblesse généralisée
Teint pâle ou jaunâtre
Soucis et pensées obsessionnelles
Essoufflement
Sueurs spontanées
Troubles du Sang :
Anémie par déficience de Sang
Palpitations dues au manque de nourriture du Cœur
Vertiges et étourdissements
Lèvres et ongles pâles
Autres indications :
Diarrhées par déficience de la Rate
Œdèmes post-partum
Déficience de Qi et de Sang chez les personnes âgées ou convalescentes
Saignements des Intestins dus à la déficience de Yin (associé à Xī Yáng Shēn Radix Panacis Quinquefolii)
Commentaire
Lóng Yǎn Ròu (Arillus Euphoriae Longanae) tire son nom de la ressemblance du fruit du longanier avec un œil de dragon : la pulpe translucide entoure une graine noire comme une pupille. Ce remède est l’un des plus précieux de la pharmacopée chinoise pour tonifier simultanément le Cœur et la Rate, deux organes dont la déficience conjointe est l’une des pathologies les plus répandues en médecine traditionnelle chinoise. Mentionné dès le Shén Nóng Běn Cǎo Jīng 神農本草經 (Classique de la Matière Médicale du Divin Laboureur) comme remède de premier rang, il bénéficie d’une longue histoire d’utilisation thérapeutique et alimentaire.
Sa caractéristique fondamentale est de tonifier le Qi et le Sang sans créer de stagnation – contrairement à d’autres toniques du Sang tels que Shú Dì Huáng (Radix Rehmanniae Preparata) qui, lourd et gras, peut entraver la digestion. Lóng Yǎn Ròu est doux, léger et bien toléré, ce qui le rend idéal pour les patients affaiblis ou à la digestion fragile. Le Běn Cǎo Gāng Mù 本草綱目 (Grande Pharmacopée, Li Shí-Zhēn, 1578) souligne ses vertus toniques exceptionnelles et son absence d’effets indésirables lors d’une utilisation prolongée, aux côtés de Sāng Shèn Zǐ (Fructus Mori) et Gǒu Qǐ Zǐ (Fructus Lycii).
Lóng Yǎn Ròu se distingue de Suān Zǎo Rén (Semen Zizyphi Spinosae) par son action plus étendue : alors que Suān Zǎo Rén calme principalement le Shen et traite l’insomnie en nourrissant le Foie et le Cœur, Lóng Yǎn Ròu agit plus directement sur la tonification du Sang et du Qi de la Rate, ce qui en fait un remède plus complet pour les syndromes de déficience combinée du Cœur et de la Rate. Il se distingue également de Dāng Guī (Radicis Angelicae Sinensis) par sa nature plus douce et sa capacité à nourrir sans activer la circulation du Sang, ce qui le rend plus approprié lorsque la stagnation de Sang n’est pas un facteur.
En pratique clinique, Lóng Yǎn Ròu est souvent conseillé macéré dans de l’alcool de grain pour les patients souffrant de déficience avec Froid présentant des insomnies : une petite quantité prise avant le coucher favorise un sommeil réparateur. Il peut également être consommé tel quel comme aliment thérapeutique, ce qui illustre la place particulière que lui accorde la tradition médicale chinoise entre remède et aliment-santé.
Associations
– avec Rén Shēn (Radix Ginseng), Huáng Qí (Radix Astragali), Dāng Guī (Radicis Angelicae Sinensis) et Suān Zǎo Rén (Semen Zizyphi Spinosae) : pour les déficiences du Cœur et de la Rate avec palpitations, insomnie et fatigue (formule Guī Pí Tāng 歸脾湯 Décoction pour Restaurer la Rate)
– avec Huáng Qí (Radix Astragali) et Rén Shēn (Radix Ginseng) : pour les déficiences de Qi et de Sang avec fatigue et essoufflement
– avec Xī Yáng Shēn (Radix Panacis Quinquefolii) : pour les déficiences de Qi et de Sang chez les patients présentant également des signes de Chaleur par déficience, et pour les saignements des Intestins dus à la déficience de Yin
– avec Suān Zǎo Rén (Semen Zizyphi Spinosae), Bǎi Zǐ Rén (Semen Platycladi) et Yuǎn Zhì (Radix Polygalae) : pour les insomnies et les rêves excessifs dus au manque de Sang du Cœur
– avec Shēng Jiāng (Rhizoma Zingiberis Recens) et Dà Zǎo (Fructus Jujubae) : pour les œdèmes chez les femmes en post-partum avec déficience de Qi et de Sang
– avec Shēng Jiāng (Rhizoma Zingiberis Recens), Bái Zhú (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae), Shān Yào (Rhizoma Dioscoreae) et Yì Yǐ Rén (Semen Coicis) : pour les diarrhées par déficience de la Rate
– avec Fú Líng (Poria), Shí Chāng Pú (Rhizoma Acori) et Yuǎn Zhì (Radix Polygalae) : pour les palpitations et les insomnies dues aux Glaires
Préparations (炮制 páo zhì)
– cru séché (生用 shēng lóng yǎn ròu) : forme standard pour la décoction, nourrit le Sang, calme le Shen et tonifie la Rate
– macéré dans alcool de grain (酒浸 jiǔ jìn lóng yǎn ròu) : utilisé pour les patients souffrant de déficience avec Froid et d’insomnie ; une petite quantité prise avant le coucher favorise le sommeil
– en pâte concentrée (lóng yǎn gāo 龍眼膏) : préparation traditionnelle à usage prolongé, particulièrement adaptée aux patients chroniquement affaiblis
Formules Classiques
– Guī Pí Tāng (歸脾湯 Décoction pour Restaurer la Rate)
Cette formule fondamentale associe Lóng Yǎn Ròu à Rén Shēn (Radix Ginseng), Huáng Qí (Radix Astragali), Bái Zhú (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae), Fú Líng (Poria), Dāng Guī (Radicis Angelicae Sinensis), Suān Zǎo Rén (Semen Zizyphi Spinosae), Yuǎn Zhì (Radix Polygalae), Mù Xiāng (Radix Aucklandiae), Zhì Gān Cǎo (Radix Glycyrrhizae Preparata), Shēng Jiāng (Rhizoma Zingiberis Recens) et Dà Zǎo (Fructus Jujubae) pour traiter les déficiences de la Rate et du Cœur avec palpitations, insomnie, oublis, fatigue et teint jaunâtre. C’est la formule de référence pour toutes les manifestations de déficience combinée du Cœur et de la Rate.
Toxicité :
Lóng Yǎn Ròu ne présente pas de toxicité significative aux doses thérapeutiques recommandées. Il est généralement bien toléré même lors d’une utilisation prolongée. Cependant, en raison de sa nature tiède et de sa saveur douce, une consommation excessive peut engendrer une accumulation de Feu-Glaires et une stagnation de l’Humidité dans le Jiao moyen, se manifestant par des ballonnements, une indigestion ou une sensation de chaleur. Les patients présentant une Chaleur en excès, une Chaleur par déficience ou une accumulation de Glaires-Feu doivent éviter ce remède. Aucune interaction médicamenteuse majeure n’a été documentée à ce jour.
