Pilule des Six Saveurs avec Rehmannia
(六味地黃丸 liù wèi dì huáng wán)
Formule de base pour nourrir le Yin des Reins et secondairement du Foie.
Catégorie
Formules reconstituantes et tonifiantes (Bu Yi Ji)
Formules qui tonifient le Yin (Bu Yin Ji)
Composition
| E | 熟地黄 | SHU DI HUANG | Radix rehmanniae glutinosae prep. | racine de digitale chinoise préparée | 24 g |
| M | 山茱萸 | SHAN ZHU YU | Fructus corni officinalis | fruit du cornouiller | 12 g |
| M | 山藥 | SHAN YAO | Radix dioscoreae oppositae | racine de yam | 12 g |
| C | 牡丹皮 | MU DAN PI | Cortex moutan radicis | écorce de racine de l’arbre à pivoine | 9 g |
| C | 茯苓 | FU LING | Sclerotium poriae cocos | champignon filamenteux | 9 g |
| C | 澤瀉 | ZE XIE | Rhizoma alismatis plantago-aquaticae | rhizome de plantain d’eau | 9 g |
E = Empereur M = Ministre C = Conseiller A = Ambassadeur
Actions
Nourrit le Yin des Reins et secondairement le Foie.
Indications
– Vide de Yin des Reins et éventuellement du Foie.
– Transpiration nocturne, bouffées de chaleur, vertige, éblouissement.
– Chaleur des mains et des plantes de pieds, ménorragie, neurasthénie.
– Troubles de la ménopause, audition diminuée, acouphène, spermatorrhée.
– Soif, bouche et gorge sèches, gorge enflée et douloureuse, odontalgie.
– Retard de croissance chez les enfants, urines fréquentes et abondantes.
– Diabète, hypertension, maladie d’Addison, tuberculose pulmonaire.
– Néphrite chronique, infection des voies urinaires.
– Atrophie du nerf optique, rétinite centrale.
Saveurs
– Doux (甜 Gan) : FU LING, SHAN YAO, SHU DI HUANG, ZE XIE
– Insipide, fade (淡 Dàn) : FU LING, ZE XIE
– Piquant, acre (辣 Xin) : MU DAN PI
– Aromatique (香 Xiāng) : MU DAN PI
– Acide (酸 Xuān) : SHAN ZHU YU
– Astringent, âpre (涩 Sè) : SHAN ZHU YU
– Amer (苦 Kǔ) : MU DAN PI
Tropisme des produits de la formule
– Reins (肾 Shèn) : FU LING, MU DAN PI, SHAN YAO, SHAN ZHU YU, SHU DI HUANG, ZE XIE
– Foie (肝 Gān) : MU DAN PI, SHAN ZHU YU, SHU DI HUANG
– Cœur (心 Xīn) : FU LING, MU DAN PI, SHU DI HUANG
– Rate (脾 Pí) : FU LING, SHAN YAO
– Poumon (肺 Fèi) : SHAN YAO
– Vessie (膀胱 Páng Guāng) : ZE XIE
Analyse de la formule
– Empereur (君 jūn) : SHU DI HUANG enrichit fortement le Yin du Rein et le Jing.
– Ministre (臣 chén) : SHAN ZHU YU nourrit le Foie et consolide le Jing. En limitant une mauvaise dispersion du Foie, il permet au Jing de se consolider dans les Reins. Mais cela nécessite d’utiliser en même temps une substance qui nourrit fortement le Jing, SHU DI HUANG.
SHAN YAO consolide le Jing en tonifiant la Rate qui est la source du Jing postnatal.
– Conseiller (佐 zuǒ) : ZE XIE clarifie la Chaleur Vide du Rein. Il est utilisé ici pour éviter les stagnations dues aux propriétés tonifiantes du Yin de l’Empereur qui pourraient congestionner les fonctions du Rein et entrainer plus de Chaleur Vide.
MU DAN PI clarifie la Chaleur du Foie et permet de contrebalancer les effets échauffants de SHAN ZHU YU.
FU LING, de saveur insipide, draine l’Humidité de la Rate. Avec SHAN YAO, elle renforce les fonctions de transport de la Rate, ce qui évite à la préparation de congestionner les fonctions de digestion et renforce les fonctions de la Rate de nourrir l’organisme. Avec ZE XIE, elle améliore le métabolisme des Liquides Organiques et favorise la diurèse, ce qui permet de prévenir la Stagnation de Liquides.
Cette formule est une variation de Shèn Qì Wán (肾气丸 Pilule du Qi du Rein) provenant du Formules Indispensables du Coffre d’Or. L’auteur de la formule Qián Yǐ a enlevé les plantes qui tonifient le Yang pour en faire une formule qui tonifie le Yin du Rein pour les enfants qui présentaient un retard de croissance.
Grâce à son élégante et harmonieuse composition, cette formule est considérée comme un exemple.
Maladies chinoises (病 bìng) traitées
– Tou Tong : céphalée par Déficience de Yin des Reins
– Xiao Ke : diabète par Déficience de Yin du Foie et des Reins
– Yi Jing : pertes séminales, spermatorrhée par Déficience de Yin des Reins
– Yi Jing : pertes séminales, spermatorrhée par Maladie de la Tiédeur sur le Foyer Inférieur (assèchement du Yin des Reins) (Chaleur déficience)
– Yi Jing : pertes séminales, spermatorrhée par Insuffisance du Jing des Reins
– Bi Jing : aménorrhée par Déficience de Yin du Foie et des Reins
– Jing Luan : règles irrégulières par Déficience de Yin des Reins
– Lao – Xu Lao : fatigue – consomption par Déficience de Yin des Reins
troubles de la ménopause par Déficience de Yin du Foie et des Reins
– Lin Zheng : strangurie par Déficience de Yin des Reins
– Zhong Feng : attaque du Vent par Feu florissant du à la Déficience de Yin des Reins
– Tu Xue : hématémèse par Maladie de la Tiédeur sur le Foyer Inférieur (assèchement du Yin des Reins) (Chaleur déficience)
– Gu Ruan : retard de croissance par Déficience de Yin du Foie et des Reins
– Gu Ruan : retard de croissance par Insuffisance du Jing des Reins
– Kou Chuang : aphtes par Cœur et Reins ne communiquent pas
– Yao Tong : lombalgie par Déficience de Yin des Reins
– Yao Tong : lombalgie par Maladie de la Tiédeur sur le Foyer Inférieur (assèchement du Yin des Reins) (Chaleur déficience)
– baisse de la mémoire par Cœur et Reins ne communiquent pas
– Maladie non spécifique par Déficience de Yin des Reins
Liste des actions thérapeutiques
+++ Accroître le Jing
+++ Tonifier les Reins
+++ Tonifier le Foie et les Reins
+++ Favoriser la diurèse
++ Consolider les Reins
++ Faire l’astringence du Jing, consolider le Jing
++ Nourrir le Yin des Reins
++ Éliminer l’Humidité, expulser l’Humidité
++ Accroître le Sang et le Jing
++ Nourrir le Sang
++ Nourrir le Yin
++ Disperser le gonflement (œdème)
++ Clarifier la Chaleur déficience
+ Contenir les urines
+ Retenir et faire l’astringence
+ Nourrir le Foie
+ Nourrir le Sang du Cœur
+ Tonifier le Centre
+ Nourrir le Yin du Poumon
+ Rafraîchir le Sang
+ Tonifier la Rate
+ Retenir la transpiration
+ Drainer le Feu
+ Contenir le Sang (dans les vaisseaux)
+ Clarifier la Chaleur
+ Résoudre les Ban Zhen (macules)
+ Humidifier les Intestins
+ Tonifier le Qi
| LANGUE | POULS |
rouge et sèche, peu ou pas d’enduit |
Fin (细 Xì) et Rapide (速 Sù) |
Précautions
Cette formule, en dépit de son équilibre intrinsèque, favorise les stagnations. Elle doit être utilisée avec précautions dans les cas d’Humidité, Vide de Qi de la Rate (indigestion, diarrhée ou langue avec enduit blanc et gras).
MU DAN PI est déconseillé durant la grossesse.
Variations
– En cas d’inflammation des yeux et baisse de la vision, ajouter Jú Huā (菊花 Flos Chrysanthemi Morifolii) 9g et Gŏu Qĭ Zĭ (枸杞子 Fructus Lycii Chinensis) 9g, ce qui donne la formule Qǐ Jú Dì Huáng Wán (杞菊地黄丸 Pilule de Lyciet Chrysanthème et Rehmannia).
– En cas d’essoufflement et dyspnée au moindre effort dus à un Vide de Qi et de Yin du Rein et du Poumon, ajouter Wŭ Wèi Zĭ (五味子 Fructus Schisandrae Chinensis), ce qui donne la formule Dū Qì Wan (都氣丸 Pilule de la Capitale du Qi).
– En cas de toux chronique et dyspnée, ajouter Wŭ Wèi Zĭ (五味子 Fructus Schisandrae Chinensis) et Mài Mén Dōng (麦门冬 Tuber Ophiopogonis Japonici), ce qui donne la formule Bā Xīan Cháng Shōu Wán (八仙長壽丸 Pilule des Huit Immortels pour vivre longtemps), également appelée Mài Wèi Dì Huáng Wán (麦味地黄片 Pilule d’Ophiopogon, de Schisandra et de Rehmannia).
– En cas de Vide important du Yin, ajouter Mài Mén Dōng (麦门冬 Tuber Ophiopogonis Japonici), Tiān Mén Dōng (天门冬 Tuber Asparagi Cochinensis) et Xuán Shēn (玄参 Radix Scrophulariae Ningpoensis).
– En cas de Vide de Yin et Chaleur consomptive, ajouter Zhī Mŭ (知母 Rhizoma Anemarrhenae Aspheloidis) et Huáng Băi (黄柏 Cortex Phellodendri), ce qui donne la formule Zhī Băi Dì Huáng Wán (知柏地黄丸 Pilule d’anemarrhena, de phellodendron et de rehmannia).
– En cas de transpiration nocturne, ajouter Tù Sī Zĭ (菟丝子 Semen Cuscutae Chinensis) et Lián Xū (莲须 Stamen Nelumbinis).
– En cas de retard de croissance du à un Vide de Jing, ajouter Lù Róng (鹿茸 Cornu Parvum Cervi), Wŭ Jiā Pí (五加皮 Cortex Radicis Acanthopanacis Gracistyli) et Shè Xiāng (麝香 Secretio Moschi Moschifeni), ce qui donne la formule Jīa Wèi Lìu Wèi Dì Huáng Wán (加味六味地黃丸 Pilule des Six Saveurs avec Rehmannia modifiée).
– En cas d’acouphènes, surdité, pertes d’équilibre et vertiges, vision brouillée, dus à une montée du Yang et de Glaires obstruant les orifices purs, ajouter Cí Shí (磁石 Magnetitum), Shí Chāng Pú (石菖蒲 Rhizoma Acori Graminei) et Wŭ Wèi Zĭ (五味子 Fructus Schisandrae Chinensis), ce qui donne la formule ěr Lóng Zǔo Cí Wán (耳聾左慈丸 Pilule favorable au Rein contre la Surdité).
– En cas de règles peu abondantes et/ou d’eczéma sec chronique, ajouter Dāng Guī (当归 Radix Angelicae Sinensis), ce qui donne la formule Dāng Guī Dì Huáng Yǐn (当归地黃飲 Boisson d’Angélique et Rehmannia).
– Également en cas de règles peu abondantes, ajouter Dāng Guī (当归 Radix Angelicae Sinensis) et Bái Sháo (白芍 Radix Albus Paeoniae Lactiflorae), ce qui donne la formule Guī Sháo Dì Huáng Wán (归芍地黃丸 Pilule d’Angélique Pivoine et Rehmannia).
– En cas de transpiration profuse du postpartum due à une fuite de Qi suite à une hémorragie, ajouter Wŭ Wèi Zĭ (五味子 Fructus Schisandrae Chinensis) et Zhì Huáng Qí (炙黃蓍 Radix Astragali Membranacei preparatae), ce qui donne la formule Bā Wèi Dì Huáng Wán (八味地黃丸 Pilule des Huit Ingrédients avec Rehmannia).
– En cas de vision trouble due à un Vide du Foie et du Rein, ajouter Shēng Dì (地黄 Radix Rehmanniae Glutinosae), Chái Hú (柴胡 Radix Bupleuri), Dāng Guī (当归 Radix Angelicae Sinensis) et Wŭ Wèi Zĭ (五味子 Fructus Schisandrae Chinensis), ce qui donne la formule Míng Mù Dì Huáng Wán (明目地黄丸 Pilule de Rehmannia pour clarifier la Vue).
– En cas de diabète sucré, ajouter Tiān Huā Fēn (天花分 Trichosanthis Kirlowii Radix) pour clarifier la Chaleur et engendrer des Liquides dans l’Estomac.
– En cas de soif intense due à un Feu de l’Estomac, ajouter Shí Gāo (石膏 Gypsum Fibrosum) et Shí Hú (石斛 Herba Dendrobii).
– En cas de Vide simultané du Rein et du Foie avec une Stagnation du Foie, ajouter Xiāo Yáo Sǎn (逍遙散 Poudre de la Libre Errance).
– En cas de Stagnation accompagnée de Chaleur, ajouter Dān Zhī Xiāo Yáo Sǎn, soit Xiāo Yáo Sǎn avec Mŭ Dān Pí (牡丹皮 Cortex Radicis Moutan) et Zhī Zi (栀子 Fructus Gardeniae Jasminoidis).
– En cas de Feu du Foie et de la Vésicule Biliaire, avec goût amer, fièvre et frissons, possible hépatite et urines brûlantes, ajouter Chái Hú (柴胡 Radix Bupleuri), Huáng Qín (黄芩 Radix Scutellariae Baicalensis) et Zhī Zi (栀子 Fructus Gardeniae Jasminoidis).
Source bibliographique
Clés pour le Traitement des Maladies de l’Enfant (Xiǎo Ér Yào Zhèng Zhí Jué 小兒藥証直訣).
Écrit par Qián Yǐ 錢乙 (1032-1113), reconnu comme le plus grand pédiatre de la médecine chinoise, édité et publié par son élève Yan Jizhong en 1119 en trois volumes : un pour le diagnostic, un pour la répertorisation de cas cliniques et un pour les prescriptions. L’auteur insiste sur les singularités de la pédiatrie et les caractéristiques de la physiologie et de la pathologie des enfants. Il élabora cette formule pour traiter les jeunes enfants souffrant de malnutrition et de retard de croissance. Il fut le premier à faire une différence entre la rougeole, la scarlatine, la varicelle et la petite vérole. Il fit remarquer les caractères particuliers de la pédiatrie et proposa de nouvelles méthodes de diagnostic et de thérapeutique.
(crédit illustration : W. Vinai – IMTC)
