Jú Huā (Flos Chrysanthemi Morifolii)

Identification

Chinois : 菊花
Pinyin : jú huā
Traduction : fleur de chrysanthème
Nom commun : fleur de chrysanthème
Nom latin : Flos Chrysanthemi Morifolii
Famille : Asteraceae
Espèces : Chrysanthemum morifolium Ramat. (菊 jú)
Partie utilisée : capitule floral
Texte d’origine : Shén Nóng Běn Cǎo Jīng 神農本草經 (Classique de la Matière Médicale du Laboureur Céleste) au 2e siècle

Nature et Saveur

Catégorie : Remèdes piquant et frais qui libèrent la Superficie (xin liáng jiě biǎo yào 辣凉解表藥)
Saveurs : Piquant (辛 xīn), Doux (甘 gān), Amer (苦 kǔ)
Nature : Fraîche (凉 liáng)
Méridiens : Poumon (肺 fèi), Foie (肝 gān)
Dosage : 4,5-15 g

Propriétés :

Disperse le Vent et clarifie la Chaleur, calme le Foie et éclaircit les yeux, refroidit et tonifie le Foie, élimine la toxicité.

Précautions :

Jú Huā doit être utilisé avec prudence chez les patients présentant une déficience du qi, un Froid de l’Estomac ou une diarrhée. En raison de sa nature fraîche, l’usage prolongé ou à doses élevées peut affaiblir le Yang et le Qi. Ce remède est contre-indiqué en cas de déficience avec Froid. La forme fraîche possède des propriétés plus fortes pour disperser le Vent-Chaleur que la forme sèche. Ce remède ne présente pas de toxicité aux doses thérapeutiques recommandées.

Fonctions principales :

Disperse le Vent-Chaleur
Clarifie la Chaleur
Apaise le Foie
Éclaircit les yeux
Calme le Yang du Foie
Éteint le Vent
Élimine les toxines

Actions et Indications

– Disperse le Vent et clarifie la Chaleur :
Jú Huā est l’un des remèdes les plus utilisés pour traiter le syndrome de Vent-Chaleur, caractérisé par de la toux, de la fièvre, des céphalées et un mal de gorge. Il disperse le Vent-Chaleur depuis l’extérieur et clarifie la Chaleur des méridiens du Poumon et du Foie. Il est particulièrement efficace pour traiter les stades précoces des maladies fébriles ou le syndrome de Vent-Chaleur attaquant la partie supérieure du corps.
– Pour le Vent-Chaleur avec toux, Jú Huā est associé à Sāng Yè (Folium Mori), Bò Hé (Herba Menthae), Lián Qiáo (Fructus Forsythiae) et Jié Gěng (Radix Platycodonis), formule Sāng Jú Yǐn 桑菊飲 (Décoction de Mûrier et Chrysanthème).
– Pour les maladies fébriles et le syndrome de Vent-Chaleur, on l’associe à Sāng Yè (Folium Mori), Bò Hé (Herba Menthae), Lú Gēn (Rhizoma Phragmitis) et Lián Qiáo (Fructus Forsythiae).

Jú Huā traite également la céphalée causée par le Vent-Chaleur.
-Pour la céphalée due au Vent-Chaleur, on ajoute Qiāng Huó (Rhizoma et Radix Notopterygii), Fáng Fēng (Radix Saposhnikoviae), Bái Zhǐ (Radix Angelicae Dahuricae) et Xì Xīn (Herba Asari).
-Pour le Vent-Chaleur avec mal de gorge, on l’associe à Bǎn Lán Gēn (Radix Isatidis) ou Shān Dòu Gēn (Radix Sophorae Tonkinensis).

– Clarifie le Foie et éclaircit les yeux :
Jú Huā est l’un des remèdes les plus utilisés pour traiter les troubles oculaires. Il entre dans le méridien du Foie et traite les troubles oculaires causés par le Vent-Chaleur attaquant le méridien du Foie, ou par le Feu du Foie qui monte, avec des symptômes tels que rougeur, gonflement et douleur des yeux, obstruction visuelle superficielle et production accrue de larmes lors de l’exposition au vent. Il traite également la vision floue et les vertiges causés par les déficiences du Yin du Foie et du Rein.
– Pour la rougeur, le gonflement et la douleur des yeux, Jú Huā est associé à Sāng Yè (Folium Mori), Xià Kū Cǎo (Spica Prunellae), Chán Tuì (Periostracum Cicadae), Mù Zéi (Herba Equiseti Hiemalis) et Bái Jí Lí (Fructus Tribuli).
– Pour la vision floue et les vertiges causés par la déficience du Yin du Foie et du Rein, on l’associe à Gǒu Qǐ Zǐ (Fructus Lycii), Shú Dì Huáng (Radix Rehmanniae Preparata), Shān Zhū Yú (Fructus Corni), Shān Yào (Rhizoma Dioscoreae) et Mǔ Dān Pí (Cortex Moutan).

Jú Huā traite aussi la myopie.
– Pour la myopie, on ajoute Shēng Dì Huáng (Radix Rehmanniae), Tiān Mén Dōng (Radix Asparagi) et Zhǐ Ké (Fructus Aurantii).
-Pour l’obstruction visuelle superficielle, on l’utilise avec Mì Méng Huā (Flos Buddlejae), Qīng Xiāng Zǐ (Semen Celosiae), Mù Zéi (Herba Equiseti Hiemalis), Sāng Yè (Folium Mori) et Chán Tuì (Periostracum Cicadae).

– Calme le yang du Foie :
Jú Huā entre dans le méridien du Foie et calme le Yang du Foie ascendant. Il est couramment utilisé pour traiter l’hypertension, les vertiges, les étourdissements et le gonflement et la douleur dans la tête associés à la montée du yang du Foie.
– Pour la montée du Yang du Foie, Jú Huā est associé à Shí Jué Míng (Concha Haliotidis), Bái Sháo (Radix Paeoniae Alba) et Gōu Téng (Ramulus Uncariae cum Uncis).
– Pour les troubles visuels avec vertiges et céphalées dus à la montée du Yang du Foie, on l’utilise avec Bái Jí Lí (Fructus Tribuli), Jué Míng Zǐ (Semen Cassiae), Bái Sháo (Radix Paeoniae Alba) et Màn Jīng Zǐ (Fructus Viticis).

– Clarifie la Chaleur et élimine les toxines :
Jú Huā clarifie la Chaleur et élimine les toxines de l’extérieur du corps et traite divers troubles dermatologiques avec abcès et ulcérations. Cette action est particulièrement prononcée dans les variétés de chrysanthème jaune et sauvage.
– Pour les furoncles, les lésions, les abcès et les carboncles de la peau, Jú Huā est associé à Gān Cǎo (Radix Glycyrrhizae), Jīn Yín Huā (Flos Lonicerae) et Pú Gōng Yīng (Herba Taraxaci), et appliqué localement.

Liste des symptômes

Troubles causés par le Vent-Chaleur :
Toux due au Vent-Chaleur
Fièvre avec céphalée
Mal de gorge avec gonflement et douleur
Bouche et gorge sèches
Soif

Troubles oculaires :
Rougeur, gonflement et douleur des yeux
Obstruction visuelle superficielle
Production excessive de larmes lors de l’exposition au vent
Vision floue
Myopie
Yeux qui démangent

Troubles causés par la montée du yang du Foie :
Hypertension
Vertiges et étourdissements
Céphalées
Gonflement et douleur dans la tête

Troubles dermatologiques :
Furoncles et carboncles
Abcès cutanés
Ulcérations

Commentaire

Jú Huā (Flos Chrysanthemi) tire son nom du chrysanthème cultivé, une plante largement répandue en Chine depuis l’antiquité. Ce remède est l’un des plus polyvalents de la pharmacopée chinoise pour disperser le Vent-Chaleur tout en clarifiant le Foie et en éclaircissant les yeux. Sa saveur douce lui permet de tonifier, tandis que son amertume et sa nature fraîche en font un excellent remède pour tous les syndromes de Chaleur affectant la partie supérieure du corps. Sa capacité unique à la fois disperser et tonifier le distingue de nombreux autres remèdes clarifiants la Chaleur.

Jú Huā est particulièrement reconnu pour son action sur le méridien du Foie et ses applications ophtalmologiques. Depuis le Shén Nóng Běn Cǎo Jīng (Classique de la Matière Médicale du Laboureur Céleste), les effets bénéfiques de la consommation à long terme de Jú Huā ont été reconnus pour prolonger la vie et éclaircir la vision. En médecine chinoise, ce remède traite efficacement les troubles causés par le Vent-Chaleur qui affecte les yeux et la tête, notamment la rougeur des yeux, les céphalées et les vertiges.

Une autre application majeure de Jú Huā concerne le traitement de la montée du yang du Foie. Cette action résulte de sa capacité à calmer le Foie, clarifier la Chaleur et apaiser le yang ascendant. Les études pharmacologiques modernes ont confirmé ses propriétés vasodilatatrices, sa capacité à augmenter la perfusion sanguine des artères coronaires et à abaisser la tension artérielle.

Jú Huā se distingue par sa nature non grasse et son action douce qui ne blesse ni le Qi ni le Yin. Il existe plusieurs variétés de Jú Huā utilisées en clinique, chacune ayant des propriétés légèrement différentes. Le chrysanthème blanc (白菊花 bái jú huā) est le plus fort pour apaiser le feu du Foie et éclaircir les yeux, traitant la rougeur et la douleur des yeux. Le chrysanthème jaune (黄菊花 huáng jú huā) est le plus fort pour disperser le Vent-Chaleur. Le chrysanthème sauvage (野菊花 yě jú huā) est le plus fort pour clarifier la Chaleur et éliminer les toxines, traitant les furoncles, les carboncles et les abcès.

Jú Huā se distingue de Sāng Yè (Folium Mori) par son action spécifique sur le Foie. Alors que Sāng Yè est plus froid et plus fort pour disperser le Vent-Chaleur extérieur, clarifier la Chaleur du Poumon, humidifier la sécheresse, refroidir le Sang et arrêter les saignements, Jú Huā est plus efficace pour calmer le Foie, éclaircir les yeux et traiter la montée du yang du Foie. Les deux plantes dispersent le Vent-Chaleur et éclaircissent la tête, mais Jú Huā est supérieur pour traiter les troubles oculaires et le Yang du Foie ascendant.

Associations

– avec Sāng Yè (Folium Mori), Bò Hé (Herba Menthae), Lián Qiáo (Fructus Forsythiae) et Jié Gěng (Radix Platycodonis) : pour le Vent-Chaleur avec toux (formule Sāng Jú Yǐn 桑菊飲 Décoction de Mûrier et Chrysanthème)

– avec Sāng Yè (Folium Mori), Xià Kū Cǎo (Spica Prunellae), Chán Tuì (Periostracum Cicadae), Mù Zéi (Herba Equiseti Hiemalis) et Bái Jí Lí (Fructus Tribuli) : pour la rougeur, le gonflement et la douleur des yeux

– avec Gǒu Qǐ Zǐ (Fructus Lycii), Shú Dì Huáng (Radix Rehmanniae Preparata), Shān Zhū Yú (Fructus Corni), Shān Yào (Rhizoma Dioscoreae) et Mǔ Dān Pí (Cortex Moutan) : pour la vision floue et les vertiges causés par la déficience du Yin du Foie et du Rein

– avec Shí Jué Míng (Concha Haliotidis), Bái Sháo (Radix Paeoniae Alba) et Gōu Téng (Ramulus Uncariae cum Uncis) : pour la montée du Yang du Foie

– avec Bái Jí Lí (Fructus Tribuli), Jué Míng Zǐ (Semen Cassiae), Bái Sháo (Radix Paeoniae Alba) et Màn Jīng Zǐ (Fructus Viticis) : pour les troubles visuels avec vertiges et céphalées dus à la montée du Yang du Foie

– avec Gān Cǎo (Radix Glycyrrhizae), Jīn Yín Huā (Flos Lonicerae) et Pú Gōng Yīng (Herba Taraxaci) : pour les furoncles, les carboncles et les abcès cutanés (application topique)

Préparations (炮制 páo zhì)

– cru (生用 shēng jú huā) : forme séchée, a un effet équilibré pour disperser le Vent-Chaleur et éclaircir les yeux
– frit à sec (炒菊花 chǎo jú huā) : frit à sec jusqu’à ce qu’il soit légèrement roussi, cette préparation modère ses propriétés piquantes et rafraîchissantes, et est généralement utilisée pour calmer le Foie et éclaircir les yeux lorsque la Rate et l’Estomac sont faibles
– carbonisé (菊花炭 jú huā tàn) : frit à sec jusqu’à ce qu’il soit complètement carbonisé mais non déformé, puis rapidement aspergé d’eau pour le refroidir et l’empêcher de brûler, cette préparation fait entrer Jú Huā dans le Sang où il cherche le Vent, calme le Vent et apaise le Sang, et est couramment utilisé avec Hé Shǒu Wū (Radix Polygoni Multiflori Preparata), Nǚ Zhēn Zǐ (Fructus Ligustri Lucidi), Bái Jí Lí (Fructus Tribuli) et Gǒu Qǐ Zǐ (Fructus Lycii) pour les vertiges, les acouphènes et la douleur dans les globes oculaires causés par la déficience du Sang générant du Vent

Formules Classiques

– Sāng Jú Yǐn (桑菊飲 Décoction de Mûrier et Chrysanthème)
Cette formule combine Jú Huā avec Sāng Yè (Folium Mori), Bò Hé (Herba Menthae) et Lián Qiáo (Fructus Forsythiae) pour traiter les maladies fébriles et le Vent-Chaleur attaquant les Poumons avec toux et soif.

– Qǐ Jú Dì Huáng Wán (杞菊地黄丸 Pilule de Lycium, Chrysanthème et Rehmannia)
Formule combinant Jú Huā avec Gǒu Qǐ Zǐ (Fructus Lycii) pour traiter les vertiges et la vision floue dus à la déficience du Foie et du Rein.

– Yín Qiáo Sǎn (银翘散 Poudre de Chèvrefeuille et Forsythia)
Jú Huā peut être ajouté à cette formule avec Jīn Yín Huā (Flos Lonicerae), Lián Qiáo (Fructus Forsythiae) et Bò Hé (Herba Menthae) pour traiter le Vent-Chaleur aux stades précoces avec fièvre et soif.

Toxicité :

Jú Huā ne présente pas de toxicité significative aux doses thérapeutiques recommandées. Les études pharmacologiques indiquent une très bonne tolérance. Cependant, en raison de sa nature fraîche, une utilisation prolongée à doses élevées chez les personnes présentant une déficience du qi, un Froid de l’Estomac ou une diarrhée peut affaiblir davantage le Qi et le Yang. Les effets indésirables rapportés sont rares et incluent principalement des troubles digestifs chez les personnes sensibles. Aucune interaction médicamenteuse majeure n’a été documentée, bien que la prudence soit recommandée lors de l’utilisation avec des médicaments antihypertenseurs en raison de son effet hypotenseur.