Zǐ Cǎo (Radix Arnebiae seu Lithospermi)

Identification

Chinois : 紫草
Pinyin : zǐ cǎo
Traduction : herbe pourpre
Nom commun : racine de grémil pourpre
Nom latin : Radix Arnebiae seu Lithospermi
Famille : Boraginaceae
Espèces : Arnebia euchroma (Royle) Johnst. (新疆紫草 xīn jiāng zǐ cǎo), Lithospermum erythrorhizon Sieb. et Zucc. (紫草 zǐ cǎo), Arnebia guttata Bge. (黄花软紫草 huáng huā ruǎn zǐ cǎo)
Partie utilisée : racine séchée
Texte d’origine : Shén Nóng Běn Cǎo Jīng 神農本草經 (Classique de la Matière Médicale du Laboureur Céleste) au 2e siècle

Nature et Saveur

Catégorie : Remèdes qui clarifient la Chaleur et refroidissent le Sang (qīng rè liáng xuè yào 清熱涼血藥)
Saveurs : Doux (甘 gān), Salé (咸 xián)
Nature : Froid (寒 hán)
Méridiens : Cœur (心 xīn), Foie (肝 gān)
Dosage : 3-10 g, maximum 20 g

Propriétés :

Refroidit le Sang et vivifie la circulation du Sang, élimine la Chaleur et les toxines du Sang, favorise l’éruption complète de la rougeole, humidifie les Intestins et débloque les selles.

Précautions :

Zǐ Cǎo est contre-indiqué en cas de diarrhée ou de déficience et de Froid de la Rate et de l’Estomac. De nature froide et glissante, ce remède doit être utilisé avec prudence chez les patients présentant des selles molles. Zǐ Cǎo contient des alcaloïdes pyrrolizidiniques potentiellement hépatotoxiques et son utilisation prolongée à doses élevées peut présenter des risques pour le foie. Ce remède a démontré des effets contraceptifs dans les études animales et doit être évité pendant la grossesse.

Fonctions principales :

Refroidit le Sang
Vivifie la circulation du Sang
Élimine la Chaleur et les toxines
Favorise l’éruption complète de la rougeole
Arrête les saignements
Élimine la Chaleur et les toxines de la peau
Humidifie les Intestins
Débloque les selles

Actions et Indications

– Refroidit le Sang, vivifie la circulation du Sang et élimine les toxines :
Zǐ Cǎo est particulièrement efficace pour traiter les manifestations cutanées causées par la Chaleur et les toxines dans le niveau du Sang, caractérisées par des éruptions, des macules ou des taches de couleur pourpre foncé ou rouge sombre.
Il est couramment utilisé pour l’éruption incomplète de la rougeole lorsque la Chaleur et les toxines persistent dans le Sang.
– Pour les macules ou les taches rouge-pourpre foncé avec expression incomplète, Zǐ Cǎo est associé à Chán Tuì (Periostracum Cicadae), Chì Sháo (Radix Paeoniae Rubrae) et Lián Qiáo (Fructus Forsythiae).
– Pour prévenir la rougeole ou minimiser la gravité des symptômes, on combine 3 à 6 grammes de Zǐ Cǎo avec 1,3 à 3 grammes de Gān Cǎo (Radix Glycyrrhizae) en décoction une fois par jour pendant 3 à 7 jours, à commencer dans les 5 jours suivant le contact avec des patients atteints de rougeole.

Zǐ Cǎo traite également la gorge douloureuse avec œdème et douleur causés par la Chaleur toxique.
– Pour la gorge douloureuse avec œdème et douleur, on l’associe à Lián Qiáo (Fructus Forsythiae) et Shān Dòu Gēn (Radix Sophorae Tonkinensis).

Zǐ Cǎo possède une action pour traiter les saignements causés par la Chaleur dans le Sang.
– Pour l’hémoptysie ou l’épistaxis, Zǐ Cǎo est associé à Shēng Dì Huáng (Radix Rehmanniae), Bái Guǒ (Semen Ginkgo), Fú Líng (Poria) et Mài Mén Dōng (Radix Ophiopogonis).
– Pour l’hématurie, on le combine avec Chē Qián Zǐ (Semen Plantaginis) et Lián Qiáo (Fructus Forsythiae).
– Pour les saignements en général, on ajoute Shēng Dì Huáng (Radix Rehmanniae), Xiǎo Jì (Herba Cirisii) et Bái Máo Gēn (Rhizoma Imperatae).

– Élimine la Chaleur et les toxines de la peau :
Zǐ Cǎo est utilisé par voie topique ou orale pour éliminer la Chaleur et les toxines de la peau, traitant efficacement les furoncles, les abcès, les lésions, l’eczéma, l’érosion cervicale, les démangeaisons vaginales et les brûlures.
Il est couramment utilisé en médecine chinoise pour les troubles dermatologiques caractérisés par la Chaleur-humidité ou la Chaleur toxique.
– Pour les abcès, les lésions et les ulcérations, on utilise Zǐ Cǎo avec Dāng Guī (Radicis Angelicae Sinensis), Xuè Jié (Sanguis Draconis) et Bái Zhǐ (Radix Angelicae Dahuricae), en application topique ou par voie interne.
– Pour les brûlures avec rougeur, œdème et douleur, on mélange Zǐ Cǎo avec Dāng Guī (Radicis Angelicae Sinensis), du vinaigre et de l’huile de sésame, et on applique le mélange localement.
– Pour les démangeaisons et les irritations causées par les piqûres d’insectes, on mélange Zǐ Cǎo avec Bái Zhǐ (Radix Angelicae Dahuricae), Dāng Guī (Radicis Angelicae Sinensis), Gān Cǎo (Radix Glycyrrhizae) et de l’huile de sésame, et on applique le mélange localement.

– Humidifie les Intestins et débloque les selles :
Zǐ Cǎo possède une action glissante qui lui permet de traiter la constipation ou les selles sèches causées par la Chaleur dans le Sang.
Il est traditionnellement utilisé pour faciliter le transit intestinal en cas de Chaleur qui assèche les liquides organiques.
– Pour la constipation, Zǐ Cǎo est associé à Dà Huáng (Radix et Rhizoma Rhei).

Liste des symptômes

Troubles cutanés dus à la Chaleur dans le Sang :
Éruption incomplète de la rougeole
Macules de couleur pourpre foncé
Taches cutanées rouge-pourpre
Décoloration sombre de la peau

Saignements dus à la Chaleur dans le Sang :
Épistaxis
Hémoptysie
Hématurie
Saignements divers

Troubles de la gorge :
Gorge douloureuse avec œdème
Douleur et inflammation de la gorge

Troubles dermatologiques :
Furoncles
Abcès
Lésions cutanées
Ulcérations
Eczéma
Érosion cervicale
Démangeaisons vaginales
Brûlures
Piqûres d’insectes avec irritation

Troubles digestifs :
Constipation due à la Chaleur dans le Sang
Selles sèches

Commentaire

Zǐ Cǎo (Radix Arnebiae seu Lithospermi) tire son nom de sa couleur pourpre caractéristique. Ce remède est l’un des plus importants de la pharmacopée chinoise pour refroidir le Sang et éliminer les toxines, particulièrement lorsque ces affections se manifestent au niveau de la peau. Sa saveur douce et salée, combinée à sa nature froide, lui permet de refroidir le Sang sans être excessivement desséchant. Sa capacité unique à la fois refroidir et vivifier le Sang le distingue de nombreux autres remèdes refroidissants le Sang.

Zǐ Cǎo est particulièrement reconnu pour son action sur les manifestations cutanées causées par la Chaleur toxique dans le niveau du Sang. Cette action résulte de sa capacité à refroidir le Sang, éliminer les toxines et favoriser l’éruption complète des pathologies éruptives. Le Běn Cǎo Gāng Mù (Compendium de Matière Médicale) note que ce remède est extrêmement efficace pour refroidir le Sang, vivifier le Sang et faciliter le transit du Gros Intestin et de l’Intestin Grêle. Il doit donc être utilisé pour les éruptions cutanées qui sont sur le point de s’exprimer mais ne parviennent pas à s’exprimer complètement, avec Chaleur dans le Sang, toxicité excessive et difficultés à aller à la selle.

Une autre application majeure de Zǐ Cǎo concerne le traitement des troubles dermatologiques causés par la Chaleur-humidité ou la Chaleur toxique. Cette action résulte de sa capacité à refroidir le Sang, éliminer les toxines et favoriser la guérison des tissus. Les études pharmacologiques modernes ont confirmé ses propriétés antibactériennes, anti-inflammatoires et favorisant la cicatrisation.

Zǐ Cǎo se distingue par sa nature glissante qui ne retient pas les facteurs pathogènes dans l’organisme. Il est couramment utilisé en clinique pour traiter les éruptions cutanées avec Chaleur dans le Sang et toxines, particulièrement lorsque ces troubles s’accompagnent de symptômes tels que les macules de couleur pourpre foncé et la constipation. Les deux espèces principales – Lithospermi Radix (appelée herbe pourpre dure yìng zǐ cǎo 硬紫草) et Arnebiae Radix (appelée herbe pourpre molle ruǎn zǐ cǎo 軟紫草) – possèdent des propriétés similaires, bien que l’Arnebiae Radix soit généralement considérée comme légèrement supérieure en qualité.

Zǐ Cǎo se distingue de Niú Bàng Zǐ (Fructus Arctii) par son action spécifique sur le niveau du Sang. Alors que Niú Bàng Zǐ mobilise le niveau du Qi et libère l’Extérieur, dispersant le Vent-Chaleur, Zǐ Cǎo traite les éruptions non exprimées dues à la Chaleur toxique contrainte dans le Sang. Les deux plantes éliminent les toxines, favorisent l’éruption des macules, humidifient les intestins et débloquent les selles, et sont souvent combinées pour traiter la Chaleur toxique contrainte empêchant l’expression complète des éruptions, en association avec la constipation.

Associations

– avec Chán Tuì (Periostracum Cicadae), Chì Sháo (Radix Paeoniae Rubrae) et Lián Qiáo (Fructus Forsythiae) : pour les macules ou taches rouge-pourpre foncé avec expression incomplète

– avec Gān Cǎo (Radix Glycyrrhizae) : pour prévenir la rougeole

– avec Lián Qiáo (Fructus Forsythiae) et Shān Dòu Gēn (Radix Sophorae Tonkinensis) : pour la gorge douloureuse avec œdème et douleur

– avec Shēng Dì Huáng (Radix Rehmanniae), Bái Guǒ (Semen Ginkgo), Fú Líng (Poria) et Mài Mén Dōng (Radix Ophiopogonis) : pour l’hémoptysie ou l’épistaxis

– avec Chē Qián Zǐ (Semen Plantaginis) et Lián Qiáo (Fructus Forsythiae) : pour l’hématurie

– avec Shēng Dì Huáng (Radix Rehmanniae), Xiǎo Jì (Herba Cirisii) et Bái Máo Gēn (Rhizoma Imperatae) : pour les saignements en général

– avec Dāng Guī (Radicis Angelicae Sinensis), Xuè Jié (Sanguis Draconis) et Bái Zhǐ (Radix Angelicae Dahuricae) : pour les abcès, les lésions et les ulcérations

– avec Dà Huáng (Radix et Rhizoma Rhei) : pour la constipation due à la Chaleur dans le Sang

Préparations (炮制 páo zhì)

– cru (生紫草 shēng zǐ cǎo) : forme séchée non préparée, utilisée pour refroidir le Sang et éliminer les toxines, favoriser l’éruption complète de la rougeole
– frit (炒紫草 chǎo zǐ cǎo) : légèrement frit pour réduire sa nature froide et améliorer sa capacité à vivifier la circulation du Sang

Formules Classiques

Zǐ Cǎo est un remède important dans le traitement des manifestations cutanées causées par la Chaleur toxique dans le Sang. Il est traditionnellement utilisé dans diverses préparations topiques, notamment des onguents pour les brûlures et des pommades pour les troubles dermatologiques. Les formules classiques contenant Zǐ Cǎo sont principalement des préparations topiques destinées à traiter les lésions cutanées, les brûlures et les troubles dermatologiques.

Toxicité :

Zǐ Cǎo contient des alcaloïdes pyrrolizidiniques potentiellement hépatotoxiques et carcinogènes. Une utilisation prolongée à doses élevées peut présenter des risques de lésions hépatiques. La DL50 par injection intrapéritonéale chez la souris est de 58,8 g/kg. En raison de son influence potentielle sur le système reproducteur, démontrée dans les études animales avec un taux de contraception de 82% à la dose de 5,4 g par jour, l’utilisation de ce remède doit être évitée pendant la grossesse. Les effets indésirables rapportés comprennent occasionnellement des nausées et des étourdissements. L’utilisation de ce remède est restreinte dans certains pays en raison de la présence d’alcaloïdes pyrrolizidiniques carcinogènes.