Formulaire - PharmacopeeChinoise.com

You Gui Wan

右歸丸
yòu guī wán
Pilule pour tonifier le Rein Droit

Formule qui tonifie et tiédit le Yang des Reins, le Jing et le Sang.

Catégorie

Formules reconstituantes et tonifiantes (Bu Yi Ji)
tiédissent et tonifient le Yang

Composition

E	肉桂	ROU GUI	Cortex cinnamomi cassiae	écorce du canellier	60-120 g
E	附子	FU ZI	Radix aconiti carmichaeli prep.	racine d’aconite préparée	60-180 g
M	熟地黄	SHU DI HUANG	Radix rehmanniae praeparata	racine de digitale chinoise préparée	240 g
M	山藥	SHAN YAO	Radix dioscoreae oppositae	racine de yam	120 g
M	山茱萸	SHAN ZHU YU	Fructus corni officinalis	fruit du cornouiller	90 g
M	杜仲	DU ZHONG	Cortex eucommiae ulmoïdis	écorce d’eucommia	120 g
M	枸杞子	GOU QI ZI	Fructus lycii	baies séchées de lyciet de barbarie	120 g
M	菟絲子	TOU SI ZI	Semen cuscutae chinensis	graine de cuscute	120 g
M	鹿角胶	LU JIAO JIAO	Colla cornu cervi	gélatine extraite des bois de cerfs	120 g
C	當歸	DANG GUI	Radix angelicae sinensis	racine d’angélique	90 g

E = Empereur M = Ministre C = Conseiller A = Ambassadeur

Actions

– Tonifie et tiédit le Yang des Reins
– Nourrit le Sang
– Tonifie le Jing

Indications

– Vide de Yang des Reins avec affaiblissement de Yuan Qi.
– Néphrite chronique.
– Œdème des membres inférieurs.
– Épuisement à la suite d’une longue maladie.
– Extrémités froides, aversion pour le froid.
– Douleur et faiblesse des lombes et des genoux.
– Impuissance, spermatorrhée, stérilité.
– Incontinence urinaire.
– Selles molles, parfois lientériques.

LANGUE	POULS
pâle, enduit blanc et humide	Xu (vide), Xi (fin), Chen (profond) et Chi (lent)

Précautions

La présence de FU ZI et de ROU GUI justifie parfois une surveillance en cas d’usage à long terme.

Source bibliographique

Cette formule est citée dans le Jing Yue Quan Shu 景岳全書 « Compendium Complet de Jing Yue », écrit par Zhang Jiebin 張介賓 (1563-1640) en 1624, en 64 volumes. Une étude systématique de théories diverses, du pouls, du froid comme cause de maladies, de la médecine interne, de la gynécologie, de la pédiatrie, de la médecine externe, de la matière médicale, de la prescription, de l’identification des syndromes. L’auteur saisit l’esprit des différentes écoles et effectua une analyse systématique des diagnostics et traitements des maladies basés sur la différenciation de leurs symptômes et signes. Évoquant la théorie « Yang n’est jamais en excès et Yin jamais déficient », il recommanda l’usage de la chaleur, des drogues tonifiantes et écrivit deux volumes complets sur les nouvelles prescriptions.

Xiao Feng San

消風散
xiāo fēng sǎn
Poudre qui élimine le Vent

Cette formule convient en cas d’éruption cutanée due au Vent Chaleur ou au Vent Humidité avec Chaleur Humidité préexistante.

Catégorie

Formules qui chassent le Vent (Zhi Feng Ji)
dispersent le Vent de la peau et des méridiens

Composition

E	荊芥	JING JIE	Herba seu flos schizonepetae tenuifoliae	herbe à chat du Japon	3 g
E	防風	FANG FENG	Radix ledebourellae divaricatae	racine de sileris	3 g
E	牛蒡子	NIU BANG ZI	Fructus arctium lappa	fruit de la grande bardane	3 g
E	蟬蛻	CHAN TUI	Periostracum cicadae	mue de cigale	3 g
M	石膏	SHI GAO	Gypsum	gypse	3 g
M	知母	ZHI MU	Rhizoma anemarrhenae asphodellis	rhizome d’anemarrhena	3 g
M	苦參	KU SHEN	Radix sophorae flavescens	racine de sophora	3 g
M	木通	MU TONG	Caulis akebiae trifoliatae	tige d’akebia	3 g
M	蒼术	CANG ZHU	Rhizoma atractylodis lancea	rhizome d’atractylode préparé	3 g
C	生地黃	SHENG DI HUANG	Radix rehmanniae glutinosae	racine de digitale chinoise	3 g
C	當歸	DANG GUI	Radix angelicae sinensis	racine d’angélique chinoise	3 g
C	黑芝麻	HEI ZHI MA	Semen sesamum indicum	graine de sésame noir	3 g
A	甘草	GAN CAO	Radix glycyrrhizae uralensis	racine de réglisse	1,5 g

E = Empereur M = Ministre C = Conseiller A = Ambassadeur

Actions

– Disperse le Vent
– Clarifie la Chaleur
– Élimine l’Humidité
– Rafraîchit le Sang

Indications

– Éruption cutanée due à la pénétration sous la peau d’un Vent Chaleur ou d’un Vent Humidité avec Humidité Chaleur préexistante.
– Urticaire.
– Eczéma.
– Psoriasis.
– Dermatite de contact.
– Purpura.
– Mycose.
– Pieds d’athlète.
– Éruption rouge, prurigineuse, suintante.
– Prurit intense évoluant en brûlure après grattage.
– Excoriation avec suintement de Sang.
– Aggravation par la Chaleur.

LANGUE	POULS
avec enduit blanc ou jaune, parfois gras	Fu (flottant), Shu (rapide), et You Li (fort)

Précaution

En cas de Vide marqué de Qi ou de Sang.

La consommation d’alcool, de café, d’épices et de fruits de mer doivent être évités durant le traitement.

Source bibliographique

Cette formule est citée dans le Wàikē Zhèng Zōng 外科正宗 « Manuel Orthodoxe de Chirurgie » écrit par Chén Shígōng 陈实功 (1555−1636) en 1617. Fort de son expérience d’environ 40 ans dans la pratique clinique, il souligne la nécessité de combiner les médecines interne et externe pour traiter les patients, ainsi que l’importance de ne pas se reposer uniquement sur les scalpels et les aiguilles. Cet ouvrage médical chinois traditionnel sur la chirurgie est d’un grand intérêt pour l’étude et la recherche sur les théories de la chirurgie chinoise, la pratique clinique et la médecine chinoise traditionnelle.

Wen Dan Tang

溫膽湯
wēn dǎn tāng
Décoction qui réchauffe la Vésicule Biliaire

Formule qui élimine les Mucosités Chaleur et harmonise l’Estomac et la Vésicule Biliaire.

Catégorie

Formules qui éliminent les Mucosités (Chu Tan Ji)
clarifient la Chaleur et transforment les Mucosités

Composition

E	竹茹	ZHU RU	Caulis Bambusae in Taeniis	fibres de bambou	6 g
M	枳實	ZHI SHI	Fructus Citri aurantii immaturus	fruit de l’oranger amer	6 g
C	半夏	BAN XIA	Rhizoma pinelliae ternattae	rhizomes de pinellia ternatta	6 g
C	陳皮	CHEN PI	Pericarpium citri reticulatae	écorce de tangerine	9 g
C	茯苓	FU LING	Sclerotium poriae cocos	champignon filamenteux	4,5 g
C	甘草	GAN CAO	Radix glycyrrhizae uralensis	racine de réglisse	3 g
A	生薑	SHENG JIANG	Rhizoma zingiberis officinalis recens	gingembre frais	3-6 g
A	大枣	DA ZAO	Fructus ziziphus jujubae	jujube	3-5 fruits

E = Empereur M = Ministre C = Conseiller A = Ambassadeur

Actions

– Régularise le Qi
– Harmonise l’Estomac
– Clarifie la Chaleur de la Vésicule Biliaire
– Transforme les Mucosités

Indications

– Dysharmonie entre la Vésicule Biliaire et l’Estomac avec Mucosités Chaleur.
– Gastrite chronique. Ulcère peptique.
– Nausée, vomissement.
– Bronchite chronique. Expectorations abondantes. Distension de la poitrine.
– Vertige. Syndrome de Ménière.
– Névrose. Comportement schizoïde, autisme.
– Bouche amère. Légère soif.

LANGUE	POULS
rouge, enduit jaune et gras	Shu (rapide) et Hua (glissant) ou Shu (rapide) et Xian (tendu)

Précautions

Ne pas utiliser dans les cas d’insomnies ou de palpitations dus à une Insuffisance de Sang ou de vertiges dus à un Vide de Yin.

Source bibliographique

Cette formule est citée dans Yī Zōng Jīn Jiàn 医宗金鉴 « Miroir Doré de la Tradition Médicale » de Wu Qian 谦吴 écrit en 1742.
Cet ouvrage en 90 volumes, est l’un des meilleurs traités sur la médecine générale, écrit par un groupe de 80 personnes dirigées par Wu Qian aux ordres de l’Empereur. Une partie considérable est composée d’extraits, révisions et corrections des travaux antérieurs.

La formule initiale était utilisée pour réchauffer la Vésicule Biliaire lorsqu’une grave maladie avait créé un Froid avec irritabilité et insomnie. Bien que la formule a changé au cours des siècles, tant dans sa composition que dans ses applications, le nom initial a été conservé.

Tian Wang Bu Xin Dan

天王補心丹
tiān wáng bǔ xīn dān
Pilule spéciale de l’Empereur Céleste pour tonifier le Cœur

Formule de base pour traiter l’insomnie, les troubles nerveux et les palpitations.

Catégorie

Formules qui calment l’Esprit (An Shen Ji)
nourrissent le Cœur et calment l’Esprit

Composition

E	生地黃	SHENG DI HUANG	Radix rehmanniae glutinosae	racine de digitale chinoise	120 g
M	人蔘	REN SHEN	Radix ginseng	racine de ginseng	15 g
M	當歸	DANG GUI	Radix angelicae sinensis	racine d’angélique chinoise	30 g
M	柏子仁	BAI ZI REN	Semen biotae orientalis	graines de thuja	30 g
M	遠志	YUAN ZHI	Radix polygalae tenuifoliae	racine de polygale	15 g
M	丹蔘	DAN SHEN	Radix salviae miltiorrhizae	racine de sauge	15 g
M	茯苓	FU LING	Sclerotium poriae cocos	champignon filamenteux	15 g
C	天門冬	TIAN MEN DONG	Tuber asparagi cochinchinensis	tige d’asperge	30 g
C	麥門冬	MAI MEN DONG	Tuber ophiopogonis japonici	tige de lys	30 g
C	玄參	XUAN SHEN	Radix scrofulariae ningpoensis	racine de scrophulaire	15 g
C	酸棗仁	SUAN ZAO REN	Semen ziziphi spinosae	graines de jujube	30 g
C	五味子	WU WEI ZI	Fructus schizandrae chinensis	fruit du schizandra	30 g
A	桔梗	JIE GENG	Radix platycodi grandiflori	racine de campanule de Chine	15 g
A	朱砂	ZHU SHA	Cinnabar	cinnabre	15 g

E = Empereur M = Ministre C = Conseiller A = Ambassadeur

Actions

– Nourrit le Yin et le Sang
– Tonifie le Cœur. Calme l’Esprit. Purifie la Chaleur Vide

Indications

– Vide de Yin du Cœur et des Reins, notamment dû à une hyperactivité mentale qui blesse le Sang et le Jing, avec éventuellement Chaleur Vide.
– Neurasthénie. Fatigue nerveuse. Anxiété. Irritabilité.
– Troubles cardiaques. Palpitations. Hypertension.
– Troubles de la ménopause. Transpiration nocturne.
– Insomnie ou sommeil agité, sevrage de tranquillisants ou de somnifères.
– Difficulté de concentration. Mémoire diminuée.
– Aphtes, urticaire chronique, état fébrile, soif, selles sèches.

LANGUE	POULS
rouge, surtout à l’apex, peu ou pas d’enduit	Shu (rapide) et Xi (fin)

Précautions

La formule originale contient une substance toxique, le cinnabre, et ne doit pas être utilisée sur du long terme. De nos jours, Zhu Sha est souvent remplacé par Hu Po.

La formule étant humidifiante, elle ne doit pas être utilisée en cas de déficience de la Rate ou de l’Estomac, ou en cas d’accumulation de Glaire-Humidité.

Source bibliographique

Cette formule est citée dans le volume Shè Shēng Mì Pōu 攝生秘剖 (Études secrètes pour acquérir la Santé) écrit par le célèbre médecin Hóng Jī 洪基 (Jiu-You) en 1638. L’auteur déclara en avoir reçu la révélation en rêve de l’Empereur céleste lui même.

Tian Ma Gou Teng Yin

天麻芶藤飲
tiān má gōu téng yǐn
Boisson de Gastrodia et d’Uncaria

Formule qui traite notamment l’hypertension due au Yang et au Vent du Foie.

Catégorie

Formules qui chassent le Vent (Zhi Feng Ji)
chassent le Vent interne

Composition

E	天麻	TIAN MA	Rhizoma gastrodiae elatae	rhizome de l’orchidée gastrodia	9 g
E	芶藤	GOU TENG	Ramulus cum uncis uncariae	vigne d’uncaria	12-15 g
E	石决明	SHI JUE MING	Concha haliotidis	coquille d’abalone calcinée	18-24 g
M	梔子	ZHI ZI	Fructus gardeniae jasminoidis	fruit du Gardénia	9 g
M	黃苓	HUANG QIN	Radix scutellariae	racine de scutellaire	9 g
C	益母草	YI MU CAO	Herba leonuri heterophylli	parties aériennes d’agripaume	9-12 g
C	川牛膝	CHUAN NIU XI	Radix cyathulae officinalis	racine d’achyranthes du Sechuan	9 g
C	杜仲	DU ZHONG	Cortex eucommiae ulmoidis	écorce d’eucommia	9-12 g
C	桑寄生	SANG JI SHENG	Ramulus loranthi	gui de mûrier	9-24 g
C	夜交藤	YE JIAO TENG	Caulis polygoni multiflori	rameaux du sceau de Salomon	9-30 g
C	茯神	FU SHEN	Radix poriae	racine de champignon filamenteux	9-15 g

E = Empereur M = Ministre C = Conseiller A = Ambassadeur

Actions

– Calme le Vent du Foie
– Clarifie la Chaleur
– Mobilise le Sang
– Tonifie le Foie et les Reins

Indications

– Yang du Foie qui s’élève avec agitation du Vent du Foie.
– Accident vasculaire cérébral.
– Hypertension essentielle.
– Hémiplégie.
– Céphalée, vertige, acouphène, vision trouble.
– Spasmes des extrémités.
– Aphasie, épilepsie, tic.
– Sensation de chaleur dans la tête.
– Insomnie ou sommeil agité, rêves conflictuels.

LANGUE	POULS
rouge	Shu (rapide) et Xian (tendu)

Précautions

Ne pas utiliser si le Vent interne est dû à un Vide.

Source bibliographique

Cette formule est citée dans le Za Bing Zheng Zhi Xin Yi 雜病証治新义 « Modèles et Traitements pour des Maladies Diverses », de Hu GuangCi 光慈胡 édité en 1958.

Tao Hong Si Wu Tang

桃紅四物湯
táo hóng sì wù tāng
Décoction des Quatre Ingrédients
avec Amande de Pêche et Carthame

Formule qui traite les troubles menstruels dus à un Vide ou à une Stase de Sang, avec cycle raccourci et, parfois, douleur et distension abdominales pendant les règles.

Catégorie

Formules reconstituantes et tonifiantes (Bu Yi Ji)
nourrissent le Sang

Composition

E	熟地黄	SHU DI HUANG	Radix rehmanniae glutinosae prep.	racine de digitale chinoise préparée	6 g
E	當歸	DANG GUI	Radix angelicae sinensis	racine d’angélique chinoise	6 g
E	白芍	BAI SHAO YAO	Radix paeoniae lactiflorae	racine de pivoine blanche	6 g
E	川芎	CHUAN XIONG	Radix ligustici wallichi	racine de livèche	3 g
M	桃仁	TAO REN	Semen pruni persicae	amande du noyau de pêche	6 g
M	紅花	HONG HUA	Flos carthami Tinctorii	fleur de carthame	3 g

E = Empereur M = Ministre C = Conseiller A = Ambassadeur

Actions

– Nourrit et mobilise le Sang
– Harmonise les règles

Indications

– Vide de Sang et Stase de Sang.
– Cycle menstruel raccourci (règles en avance).
– Règles abondantes de Sang pourpre, épais, parfois avec caillots.
– Douleur et distension abdominales durant les règles.

LANGUE	POULS
poupre	Xian (tendu)

Précautions

Durant la grossesse.

Source bibliographique

Ordonnances du Bureau de la Gestion et de l’Administration de la Pharmacie (Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang 太平惠民和劑局方).
Ce formulaire a été écrit par l’office « He Ji Ju », le Bureau de la Gestion et de l’Administration de la Pharmacie de l’ère Tai Ping entre 1078 et 1085. Il répertorie les ordonnances de médicaments brevetés compilés par la pharmacie officielle du Bureau impérial de médecine sous la dynastie des Song du Nord (960−1127). L’ouvrage compte 788 prescriptions réparties en 14 catégories, et il fournit, sous chaque prescription, des informations sur le remède prévu et les composants du médicament.

Suan Zao Ren Tang

酸棗仁湯
suān zǎo rén tāng
Décoction de Graines de Jujube

Formule qui convient en cas de Vide de Sang du Foie avec Chaleur Vide et Yang qui s’élève, ce qui perturbe le Cœur.

Catégorie

Formules qui calment l’Esprit (An Shen Ji)
nourrissent le Cœur et calme l’Esprit

Composition

E	酸棗仁	SUAN ZAO REN	Semen Zizyphi spinosae	graine de jujube	15-18 g
M	川芎	CHUAN XIONG	Radix ligustici wallichi	racine de livèche	6 g
C	茯苓	FU LING	Sclerotium poriae cocos	champignon filamenteux	6 g
C	知母	ZHI MU	Rhizoma anemarrhenae asphod.	rhizome d’anemarrhena	6 g
A	甘草	GAN CAO	Radix glycyrrhizae uralensis	racine de réglisse	3 g

E = Empereur M = Ministre C = Conseiller A = Ambassadeur

Actions

– Nourrit le Sang
– Calme l’Esprit
– Clarifie la Chaleur

Indications

– Vide de Sang du Foie avec Chaleur Vide et Yang du Foie qui perturbe le Cœur.
– Neurasthénie.
– Insomnie.
– Sommeil agité avec nombreux rêves.
– Irritabilité.
– Palpitations.
– Transpiration nocturne.
– Vertige.
– Bouche et gorge sèches.

LANGUE	POULS
rouge et sèche	Xi (fin), Xian (tendu), Shu (rapide)

Précautions

En cas de Vide de Qi et de Sang de la Rate, associer à GUI PI TANG.

Source bibliographique

Prescriptions de la Chambre Dorée (Jin Gui Yao Lue 金櫃要略).
Ecrit par Zhāng Zhòng Jǐng 张仲景g (160-219), il traite principalement des maladies diverses de la médecine interne, d’une partie de la médecine chirurgicale et des maladies de la femme. Il y a 25 chapitres, incluant 262 prescriptions.
Le Jin Gui Yao Lue est l’une des deux parties du Shang Han Za Bing Lun 伤寒杂病论 « Traité du Froid Nocif et de Maladies Diverses » écrit par Zhang Zhong Jing, réarrangé par Wang Shuhe pendant la dynastie Jin.

Shi Quan Da Bu Tang

全大補湯
shí quán dà bǔ tāng
Décoction de tous les Dix pour la Grande Tonification

Il s’agit de BA ZHEN TANG avec deux ingrédients supplémentaires. C’est une formule couramment utilisée lorsqu’il y a Vide de Qi et de Sang avec une prédominance de Vide de Qi qui tend vers le Froid.

Catégorie

Formules reconstituantes et tonifiantes (Bu Yi Ji)
tonifient le Qi et le Sang

Composition

E	人蔘	REN SHEN	Radix ginseng	racine de ginseng	6-9 g
E	熟地黄	SHU DI HUANG	Rx rehmanniae glutinosae prep.	racine de digitale chinoise préparée	15-18 g
M	當歸	DANG GUI	Radix angelicae sinensis	racine d’angélique chinoise	12-15 g
M	白芍	BAI SHAO YAO	Radix paeoniae lactiflorae	racine de pivoine blanche	12-15 g
M	白术	BAI ZHU	Radix atractylodis macrocephalae	racine d’atractylode à grosse tête	9-12 g
M	茯苓	FU LING	Sclerotium poriae cocos	champignon filamenteux	12-15 g
C	川芎	CHUAN XIONG	Radix ligustici wallichi	racine de livèche	6-9 g
C	炙甘草	ZHI GAN CAO	Radix glycyrrhizae uralensis	réglisse rôtie dans le miel	3-6 g
A	生薑	SHENG JIANG	Rhizoma zingiberis officinalis	gingembre frais	3 tr.
A	大棗	DA ZAO	Fructus ziziphus jujubae	jujube	2 fruits
M	黃耆	HUANG QI	Radix astragali membranacei	racine d’astragale	15-18 g
M	肉桂	ROU GUI	Cortex Cinnamomi Cassiae	écorce de cannelle	6-9 g

E = Empereur M = Ministre C = Conseiller A = Ambassadeur

Actions

– Tonifie et tiédit le Qi et le Sang

Indications

– Vide de Qi et de Sang ayant tendance à évoluer vers le Froid.
– Digestion faible. Appétit diminué.
– Fatigue. Faiblesse des lombes et des genoux. Anxiété. Spermatorrhée.
– Épuisement à la suite d’une longue maladie, d’une opération chirurgicale, d’un accouchement, d’un traitement éprouvant (chimiothérapie, radiothérapie…).
– Ménorragie permanente (le Sang s’écoule goutte à goutte).
– Toux consomptive.
– Plaies chroniques, difficiles à guérir.

LANGUE	POULS
pâle	Xu (vide), Ruo (faible)

Précautions

– En cas de signes de Chaleur.

Source bibliographique

Ordonnances du Bureau de la Gestion et de l’Administration de la Pharmacie (Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang 太平惠民和劑局方).
Ce formulaire a été écrit par l’office “He Ji Ju”, le Bureau de la Gestion et de l’Administration de la Pharmacie de l’ère Tai Ping entre 1078 et 1085. Il répertorie les ordonnances de médicaments brevetés compilés par la pharmacie officielle du Bureau impérial de médecine sous la dynastie des Song du Nord (960−1127). L’ouvrage compte 788 prescriptions réparties en 14 catégories, et il fournit, sous chaque prescription, des informations sur le remède prévu et les composants du médicament.

Shen Tong Zhu Yu Tang

身痛逐瘀湯
shēn tōng zhú yū tāng
Décoction qui chasse les Amas et les Douleurs du Corps

Cette formule permet de soulager les douleurs généralisées du corps dues à une Stagnation de Sang dans les Jing Mai.

Catégorie

Formules qui mobilisent le Sang (Li Xue Ji)
mobilisent le Sang et dispersent les Stases

Composition

E	紅花	HONG HUA	Flos carthami tinctorii	fleur de carthame	9 g
E	桃仁	TAO REN	Semen pruni persicae	amande du noyau de pêche	9 g
M	川牛膝	CHUAN NIU XI	Radix cyathulae officinalis	racine de cyathula	9 g
M	當歸	DANG GUI	Radix angelicae sinensis	racine d’angélique	9 g
E	川芎	CHUAN XIONG	Radix ligustici wallichi	racine de livèche	6 g
A	甘草	GAN CAO	Radix glycyrrhizae uralensis	racine de réglisse	6 g
M	地龍	DI LONG	Lumbricus	lombric	6 g
M	没藥	MO YAO	Resina commiphorae myrrhae	myrrhe	6 g
M	五靈脂	WU LING ZHI	Excr. trogoptery seu pteromi	pteropus	6 g
C	羌活	QIANG HUO	Rhizoma et Radix notopterygii	rhizome et racine de notopterygi	3 g
C	秦艽	QIN JIAO	Radix gentianae macrophyllae	racine de gentiane	3 g
C	香附	XIANG FU	Rhizoma cyperi rotundi	rhizome de souchet	3 g

E = Empereur M = Ministre C = Conseiller A = Ambassadeur

Actions

– Mobilise le Sang
– Disperse les Stases de Sang
– Mobilise le Qi
– Calme les douleurs
– Libère les Jing Mai

Indications

– Obstruction douloureuse (Tong Bi) due à la Stagnation du Qi et du Sang dans les Jing Mai
– Douleurs des épaules, des bras et des jambes
– Lombalgie
– Douleur musculaire généralisée

LANGUE	POULS
violacée ou pourpre	Lao (fixé), Da (grand)

Précautions

– Durant la grossesse.
– En cas d’hémorragie ou de défaut de coagulation.

XUE FU ZHU YU TANG traite les Stases de Sang dans la poitrine, GE XIA ZHU YU TANG convient lorsque la Stagnation est située au-dessous du diaphragme, SHAO FU ZHU YU TANG lorsque l’obstruction se situe dans le bas-ventre.

Source bibliographique

Cette formule est citée dans le Yi Lin Gai Cuo 醫林改錯 « Corrections des Erreurs dans les Classiques de Médecine » écrit par Wang Qingren 王清任 en 1830, qui insiste sur les observations anatomiques et étudie pendant des dizaines d’années les organes du corps humain. Il ne se contenta pas de corriger les erreurs commises par les générations passées concernant les organes mais proposa de nouvelles méthodes de traitement des troubles circulatoires et de l’hémiplégie. Sa méthode d’activation et de la circulation sanguine est toujours en pratique.

Shen Ling Bai Zhu Pian

參苓白朮片
shēn líng bái zhú piàn
Comprimés de Ginseng, de Poria Cocos et d’Atractyle

Formule pour traiter les troubles digestifs dus à l’Humidité causée par un Vide du Qi de la Rate et de l’Estomac.

Catégorie

Formules reconstituantes et tonifiantes (Bu Yi Ji)
tonifient le Qi

Composition

E	人蔘	REN SHEN	Radix ginseng	racine de ginseng	6 g
E	白术	BAI ZHU	Rhizoma atractylodis macrocephalae	rhizome d’atractylode	9 g
E	茯苓	FU LING	Sclerotium poriae cocos	champignon filamenteux	12 g
E	炙甘草	ZHI GAN CAO	Radix glycyrrhizae uralensis	racine de réglisse rôtie dans le miel	6 g
M	山藥	SHAN YAO	Radix dioscoreae oppositae	racine d’igname chinois	12 g
M	白扁豆	BAI BIAN DOU	Semen dolichoris lablab	haricot de jacinthe blanche	12 g
M	蓮子	LIAN ZI	Semen nelumbinis nuciferae	graine de lotus	12 g
M	薏苡仁	YI YI REN	Semen coicis lacryma-jobi	graine de larme de Job	10 g
C	砂仁	SHA REN	Fructus amomi	cardamome	4,5 g
A	桔梗	JIE GENG	Radix platycodi grandiflori	racine de campanule chinoise	6 g

E = Empereur M = Ministre C = Conseiller A = Ambassadeur

Actions

– Tonifie le Qi
– Tonifie la Rate et l’Estomac
– Transforme l’Humidité

Indications

– Humidité due à un Vide de Qi de la Rate et de l’Estomac (personne de faible constitution).
– Gastro-entérite chronique.
– Néphrite chronique. Œdèmes.
– Diarrhée infantile.
– Faiblesse musculaire des bras et des jambes. Anémie.
– Distension abdominale. Indigestion. Vomissement.
– Diarrhée ou selles molles.
– Teint pâle.

LANGUE	POULS
pâle, enduit blanc et gras	Xu (vide), Ruo (faible), Wei (ténu)

Précautions

En cas de plénitude.

Source bibliographique

Ordonnances du Bureau de la Gestion et de l’Administration de la Pharmacie (Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang 太平惠民和劑局方).
Ce formulaire a été écrit par l’office « He Ji Ju », le Bureau de la gestion et de l’administration de la pharmacie de l’ère Tai Ping entre 1078 et 1085. Il répertorie les ordonnances de médicaments brevetés compilés par la pharmacie officielle du Bureau impérial de médecine sous la dynastie des Song du Nord (960−1127). L’ouvrage compte 788 prescriptions réparties en 14 catégories, et il fournit, sous chaque prescription, des informations sur le remède prévu et les composants du médicament.