桃紅四物湯
táo hóng sì wù tāng
Décoction des Quatre Ingrédients
avec Amande de Pêche et Carthame
Formule qui traite les troubles menstruels dus à un Vide ou à une Stase de Sang, avec cycle raccourci et, parfois, douleur et distension abdominales pendant les règles.
Catégorie
Formules reconstituantes et tonifiantes (Bu Yi Ji)
nourrissent le Sang
Composition
| E | 熟地黄 | SHU DI HUANG | Radix rehmanniae glutinosae prep. | racine de digitale chinoise préparée | 6 g |
| E | 當歸 | DANG GUI | Radix angelicae sinensis | racine d’angélique chinoise | 6 g |
| E | 白芍 | BAI SHAO YAO | Radix paeoniae lactiflorae | racine de pivoine blanche | 6 g |
| E | 川芎 | CHUAN XIONG | Radix ligustici wallichi | racine de livèche | 3 g |
| M | 桃仁 | TAO REN | Semen pruni persicae | amande du noyau de pêche | 6 g |
| M | 紅花 | HONG HUA | Flos carthami Tinctorii | fleur de carthame | 3 g |
E = Empereur M = Ministre C = Conseiller A = Ambassadeur
Actions
– Nourrit et mobilise le Sang
– Harmonise les règles
Indications
– Vide de Sang et Stase de Sang.
– Cycle menstruel raccourci (règles en avance).
– Règles abondantes de Sang pourpre, épais, parfois avec caillots.
– Douleur et distension abdominales durant les règles.
| LANGUE | POULS |
 poupre |
 Xian (tendu) |
Précautions
Durant la grossesse.
Source bibliographique
Ordonnances du Bureau de la Gestion et de l’Administration de la Pharmacie (Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang 太平惠民和劑局方).
Ce formulaire a été écrit par l’office « He Ji Ju », le Bureau de la Gestion et de l’Administration de la Pharmacie de l’ère Tai Ping entre 1078 et 1085. Il répertorie les ordonnances de médicaments brevetés compilés par la pharmacie officielle du Bureau impérial de médecine sous la dynastie des Song du Nord (960−1127). L’ouvrage compte 788 prescriptions réparties en 14 catégories, et il fournit, sous chaque prescription, des informations sur le remède prévu et les composants du médicament.
