Hé Huān Pí

Identification

Chinois

合欢皮

Pinyin

Hé Huān Pí

Traduction

écorce du bonheur collectif

Nom commun

écorce d’albizzia, écorce de mimosa de soie

Nom latin

Cortex Albizziae Julibrissin

Famille

Fabaceae (Légumineuses)

Espèces

Albizia julibrissin Durazz. (合欢 hé huān) ; Albizia kalkora Roxb. (山合欢 shān hé huān)

Partie utilisée

écorce séchée

Texte d’origine

Shén Nóng Běn Cǎo Jīng 神農本草經 (Classique de la Matière Médicale du Divin Laboureur) au 2e siècle

Nature, saveurs et tropismes

• Nature : Neutre (平 píng)
• Saveurs : Doux (甘 gān)
• Tropismes : Cœur (心 xīn), Foie (肝 gān)

Actions principales

Apaise le Shen et libère la contrainte, active le Sang et réduit les tuméfactions, favorise la cicatrisation des fractures osseuses.

Actions, indications et tableaux cliniques

Apaise le Shen et libère la contrainte

Hé Huān Pí traite les perturbations émotionnelles dues à la stagnation du Qi du Foie, caractérisées par l’irritabilité, la dépression, l’insomnie, l’humeur changeante, le syndrome prémenstruel et les oublis fréquents. Son action est douce et modérée ; il est habituellement employé en complément d’autres remèdes tranquillisants pour en renforcer l’effet.

Active le Sang et réduit les tuméfactions

Hé Huān Pí active la circulation du Sang, réduit les tuméfactions, favorise la génération de chair neuve et facilite la consolidation des fractures osseuses. C’est l’un des remèdes les plus importants pour le traitement des traumatismes externes et des blessures.

Associations traditionnelles

Shen / contrainte émotionnelle

Traumatisme / douleur

Indications principales — repères cliniques

Troubles psycho-émotionnels : Insomnie par stagnation du Qi du Foie Irritabilité et mauvaise humeur Dépression et tristesse Agitation du Shen Oublis et difficultés de concentration Syndrome prémenstruel avec tensiosité émotionnelle
Traumatismes et douleurs : Douleurs et tuméfactions post-traumatiques Fractures osseuses Blessures des muscles et tendons Plaies difficiles à cicatriser
Affections pulmonaires : Abcès pulmonaire avec expectoration de pus et de sang Douleur thoracique avec toux Crachats malodorants et sanglants
Abcès et tuméfactions : Abcès cutanés avec chaleur-toxique Tuméfactions douloureuses et enflammées

Posologie et préparation

• 6–12 g selon la monographie pharmacopéique consultée ; usage externe : quantité appropriée selon le contexte traditionnel.

Précautions et sécurité

Grossesse

La grossesse reste un contexte nécessitant une prudence particulière. Une interdiction absolue n’est toutefois pas formulée dans cette fiche sans source spécifique qui l’établisse pour Hé Huān Pí.

Données modernes

Les travaux modernes sur Albizia julibrissin comprennent surtout des études mécanistiques, précliniques et des données portant sur des formules. Ils ne permettent pas d’attribuer à l’écorce seule une efficacité clinique générale ni une fréquence précise d’effets indésirables.

Commentaire

Hé Huān Pí est traditionnellement décrit comme une écorce qui « libère la contrainte et apaise le Shén » tout en activant le Sang et en réduisant les tuméfactions. Le symbolisme culturel associé à Hé Huān peut être mentionné comme contexte historique, mais il ne constitue pas une preuve de mécanisme thérapeutique.

La littérature moderne explore des mécanismes neurobiologiques d’Albizia julibrissin et des formules qui la contiennent. Ces données doivent rester distinctes de l’efficacité clinique de l’écorce seule. Les usages externes ou traditionnels pour traumatismes et tuméfactions ne sont pas décrits comme un traitement « chirurgical ».

Sources

• Nanjing University of Chinese Medicine — 合欢 — 合欢皮 applications et associations (2019) — source
• Chinese Pharmacopoeia 2015, reproduced by Ouryao — Hé Huān Pí 合欢皮 — Albiziae Cortex (2015) — source
• Huang B et al. — Molecular basis and mechanism of action of Albizia julibrissin in depression treatment and clinical application of its formulae (2023) — source