Identification
- Chinois
- 藿香
- Pinyin
- huò xiāng
- Traduction
- herbe aromatique transformant l’humidité
- Nom commun
- patchouli, agastache
- Nom latin
- Herba Agastaches seu Pogostemi
- Famille
- Labiatae (Lamiaceae)
- Espèce pharmacopéiale moderne
- Pogostemon cablin (Blanco) Benth. — 广藿香 Guǎng Huò Xiāng / Pogostemonis Herba.
- À distinguer
- Agastache rugosa (Fisch. & C.A.Mey.) Kuntze correspond au Tǔ Huò Xiāng / Huò Xiāng régional, matière distincte qui ne doit pas recevoir automatiquement les données de la monographie de Guǎng Huò Xiāng.
- Partie utilisée
- parties aériennes séchées
- Texte d’origine
- Míng Yī Bié Lù 名醫別錄 (Registres Divers de Médecins Célèbres) au 5e siècle
Nature, saveurs et tropismes
- Nature : Légèrement Tiède (微溫 wēi wēn)
- Saveurs : Piquant (辛 xīn)
- Tropismes : Poumon (肺 fèi), Rate (脾 pí), Estomac (胃 wèi)
Actions principales
Libère l’Extérieur et transforme l’Humidité de manière aromatique, harmonise le Réchauffeur Moyen et arrête les vomissements, disperse la Chaleur-Estivale et traite la Chaleur-Humidité.
Actions, indications et tableaux cliniques
Transforme l’Humidité de manière aromatique et libère l’Extérieur
Huò Xiāng est particulièrement efficace pour traiter l’obstruction du Réchauffeur Moyen par l’Humidité turbide, caractérisée par une sensation d’oppression thoracique, une plénitude épigastrique et abdominale, une perte d’appétit et des nausées. Il est couramment utilisé pour la Chaleur-Estivale-Humidité et la Chaleur-Humidité avec fièvre, oppression thoracique et enduit lingual gras.
Harmonise le Réchauffeur Moyen et arrête les vomissements
Huò Xiāng possède une action puissante pour harmoniser le Réchauffeur Moyen et descendre le Qi rebelle de l’Estomac, traitant ainsi les nausées et vomissements causés par l’Humidité obstruant le Réchauffeur Moyen. Il est traditionnellement utilisé pour de nombreux types de vomissements lorsqu’il est combiné avec des plantes appropriées.
Traite les affections cutanées
Huò Xiāng est utilisé pour les dermatoses affectant les mains ou les pieds, notamment les infections fongiques et l’eczéma humide. Il peut être appliqué en usage externe sous forme de décoction pour laver les zones affectées.
Associations traditionnelles
Humidité du Foyer Moyen
Tableau : Plénitude, nausées, appétit faible, selles molles
Association : Cāng Zhú | Hòu Pò | Chén Pí — Bù Huàn Jīn Zhèng Qì Sǎn 不换金正气散
Aromatiser l’Humidité, réguler le Qi et harmoniser le Centre
Humidité de l’Estomac / vomissements
Tableau : Vomissements par Humidité turbide
Association : Bàn Xià | Dīng Xiāng — Huò Xiāng Bàn Xià Tāng 藿香半夏汤
Transformer l’Humidité, harmoniser l’Estomac et faire descendre le Qi
Chaleur-Humidité / vomissements
Tableau : Nausées ou vomissements avec Humidité-Chaleur
Association : Huáng Lián | Zhú Rú
Clarifier la Chaleur-Humidité et harmoniser l’Estomac
Humidité estivale / atteinte externe
Tableau : Fièvre/frissons, oppression, nausées, diarrhée
Association : Zǐ Sū | Chén Pí | Hòu Pò — Huò Xiāng Zhèng Qì Sǎn 藿香正气散
Libérer l’Extérieur et transformer l’Humidité
Indications principales — repères cliniques
Troubles liés à l’Humidité obstruant le Réchauffeur Moyen : Sensation d’oppression et de plénitude thoracique et épigastrique Distension et plénitude abdominales Perte d’appétit et sensation de satiété Nausées et vomissements Enduit lingual épais, turbide et gras Fatigue et sensation de lourdeur corporelle
Troubles de Chaleur-Estivale-Humidité : Fièvre avec oppression thoracique Fatigue et sensation de lourdeur Céphalées et sensation de tête lourde Nausées et diarrhée simultanées Enduit lingual fin et gras
Troubles d’atteinte externe de Froid-Vent avec Humidité interne : Frissons et fièvre Oppression thoracique et épigastrique Toux avec nausées Absence de transpiration ou transpiration légère Congestion nasale
Troubles de Chaleur-Humidité : Fièvre avec transpiration ne soulageant pas Oppression thoracique et sensation de lourdeur Nausées et perte d’appétit Distension abdominale Enduit lingual jaune et gras Goût collant et sucré dans la bouche
Autres indications : Nausées matinales de la grossesse Vomissements de diverses origines Dermatoses des mains et des pieds Halitose et salivation excessive Diarrhée due à l’Humidité
Posologie et préparation
- Guǎng Huò Xiāng / Pogostemonis Herba : 3–10 g selon la Pharmacopée chinoise.
- Les doses ou préparations de Agastache rugosa doivent être sourcées séparément et ne sont pas transférées automatiquement.
Formules classiques et contextes formulaires
- Bù Huàn Jīn Zhèng Qì Sǎn 不换金正气散 — Aromatiser l’Humidité, réguler le Qi et harmoniser le Centre
- Huò Xiāng Bàn Xià Tāng 藿香半夏汤 — Transformer l’Humidité, harmoniser l’Estomac et faire descendre le Qi
- Huò Xiāng Zhèng Qì Sǎn 藿香正气散 — Libérer l’Extérieur et transformer l’Humidité
Précautions et sécurité
Précautions traditionnelles
Huò Xiāng est contre-indiqué en cas de Feu flambant par déficience du Yin. De nature piquante, aromatique et légèrement tiède, il doit être utilisé avec prudence chez les patients présentant une déficience du Yin avec signes de Chaleur. Une décoction prolongée réduit son efficacité thérapeutique. La forme fraîche possède des propriétés plus fortes pour disperser la Chaleur-Estivale que la forme sèche. L’absence de signal identifié dans les sources consultées ne permet pas de conclure à une tolérance générale.
Commentaire
Huò Xiāng (Herba Pogostemi seu Agastaches) tire son nom de ses propriétés aromatiques qui transforment l’Humidité turbide. Ce remède est l’un des plus importants de la pharmacopée chinoise pour transformer l’Humidité de manière aromatique tout en harmonisant le Réchauffeur Moyen. Sa saveur piquante lui permet de disperser et de transformer l’Humidité, tandis que sa nature légèrement tiède en fait un excellent remède pour réchauffer le Réchauffeur Moyen sans être excessivement desséchant. Sa capacité unique à transformer l’Humidité tout en harmonisant l’Estomac le distingue de nombreux autres remèdes aromatiques transformant l’Humidité.
Huò Xiāng est particulièrement reconnu pour son action triple : il libère l’Extérieur en cas d’atteinte externe par le Froid-Vent, transforme l’Humidité au niveau du Réchauffeur Moyen et harmonise l’Estomac pour arrêter les vomissements. Cette polyvalence fait de Huò Xiāng un remède de choix dans de nombreuses formules traitant la Chaleur-Estivale, la Chaleur-Humidité et l’obstruction par l’Humidité. En médecine chinoise, ce remède traite efficacement les troubles causés par l’Humidité turbide obstruant le Réchauffeur Moyen, notamment l’oppression thoracique, la perte d’appétit, les nausées et les vomissements.
L’une des applications majeures de Huò Xiāng concerne le traitement de la Chaleur-Estivale-Humidité. Cette action résulte de sa capacité à transformer l’Humidité aromatiquement, à disperser la Chaleur-Estivale et à libérer l’Extérieur tout en harmonisant le Réchauffeur Moyen. Des études pharmacologiques décrivent des activités antimicrobiennes et des effets sur la motilité digestive, mais elles ne démontrent pas à elles seules une efficacité clinique de la drogue entière.
Huò Xiāng se distingue par sa nature aromatique qui ne provoque pas de sécheresse excessive. Il est couramment utilisé en clinique pour traiter l’Humidité obstruant le Réchauffeur Moyen, particulièrement lorsque ces troubles s’accompagnent de symptômes tels que les nausées, les vomissements et la perte d’appétit. La forme fraîche du remède possède une action plus forte pour disperser la Chaleur-Estivale et transformer l’Humidité que la forme sèche.
Huò Xiāng se distingue de Pèi Lán (Herba Eupatorii) par son action spécifique sur l’Estomac et sa capacité supérieure à arrêter les vomissements. Alors que Pèi Lán se concentre sur la transformation de l’Humidité turbide et l’éveil de la Rate avec une nature plus neutre et harmonieuse, Huò Xiāng possède une action plus forte pour libérer l’Extérieur et harmoniser l’Estomac. Les deux plantes sont souvent utilisées ensemble pour traiter la Chaleur-Estivale-Humidité, mais Huò Xiāng est supérieur pour traiter les vomissements et les troubles digestifs causés par l’Humidité obstruant le Réchauffeur Moyen.
