Nǚ Zhēn Zǐ (Fructus Ligustri Lucidi)

Identification

Chinois : 女貞子
Pinyin : nǚ zhēn zǐ
Traduction : graine de la femme chaste
Nom commun : fruit du troène brillant
Nom latin : Fructus Ligustri Lucidi
Famille : Oleaceae
Espèces : Ligustrum lucidum Ait. (女貞子 nǚ zhēn zǐ)
Partie utilisée : fruit mûr séché
Texte d’origine : Shén Nóng Běn Cǎo Jīng 神農本草經 (Classique de la Matière Médicale du Divin Laboureur), 2e siècle

Nature et Saveur

Catégorie : Remèdes qui tonifient le Yin (補陰藥 bǔ yīn yào)
Saveurs : Doux (甘 gān), Amer (苦 kǔ)
Nature : Frais (涼 liáng)
Méridiens : Foie (肝 gān), Rein (腎 shèn)
Dosage : 10-15 g en décoction ; peut être utilisé en pilules ou en pâte

Propriétés :

Tonifie le Yin du Foie et du Rein, clarifie la Chaleur par carence et disperse la Chaleur par déficience, éclaircit la vue.

Précautions :

Nǚ Zhēn Zǐ est contre-indiqué chez les patients présentant une déficience de Yang ou une déficience et du Froid de la Rate et de l’Estomac, notamment en cas de diarrhée. Sa nature fraîche et sa saveur légèrement amère peuvent aggraver les troubles digestifs liés au Froid et affaiblir la Rate chez les sujets fragiles. Ce remède ne présente pas de toxicité significative aux doses thérapeutiques recommandées : aucun effet indésirable ni réaction adverse n’ont été observés après ingestion unique de 75 g par des lapins.

Fonctions principales :

Tonifie le Yin du Foie
Tonifie le Yin du Rein
Tonifie l’Essence du Rein
Clarifie la Chaleur par carence
Disperse la Chaleur par déficience
Éclaircit la Vue

Actions et Indications

– Tonifie le Yin du Foie et du Rein :
Nǚ Zhēn Zǐ est un tonique léger et non stagnant, particulièrement adapté à un usage prolongé. Il est le remède de choix pour les syndromes de déficience du Yin du Foie et du Rein accompagnés de signes de Chaleur par carence.
Il traite les manifestations classiques de déficience du Yin et de l’Essence du Foie et du Rein : vertiges, acouphènes, vision trouble, cheveux et barbe prématurément blancs, douleur et faiblesse des lombaires et des genoux.
– Pour les cheveux prématurément blancs, Nǚ Zhēn Zǐ est associé à Hàn Lián Cǎo (Herba Ecliptae), Hé Shǒu Wū (Radix Polygoni Multiflori), Sāng Shèn Zǐ (Fructus Mori) et Hēi Zhī Ma (Semen Sesami Nigrum).
– Pour les vertiges, acouphènes, dents instables et faiblesse des lombaires et des genoux, on l’associe à Sāng Shèn Zǐ (Fructus Mori), Shú Dì Huáng (Radix Rehmanniae Preparata), Dù Zhòng (Cortex Eucommiae), Shān Yào (Rhizoma Dioscoreae) et Hàn Lián Cǎo (Herba Ecliptae).
– Pour la constipation due à la sécheresse par déficience du Yin, on l’associe à Huǒ Má Rén (Fructus Cannabis) et Yù Lǐ Rén (Semen Pruni).

Nǚ Zhēn Zǐ traite également la déficience du Yin avec Chaleur : ménopause, bouffées de chaleur, sensations de chaleur osseuse, irritabilité, sueurs nocturnes, soif et sautes d’humeur.
– Pour l’irritabilité et les sautes d’humeur, Nǚ Zhēn Zǐ est associé à Hàn Lián Cǎo (Herba Ecliptae), Yín Chái Hú (Radix Stellariae), Hé Huān Huā (Flos Albiziae), Lóng Gǔ (Os Draconis) et Mǔ Lì (Concha Ostreae).
– Pour les bouffées de chaleur et les sensations de chaleur osseuse, on l’associe à Dì Gǔ Pí (Cortex Lycii), Mǔ Dān Pí (Cortex Moutan), Qīng Hāo (Herba Artemisiae Annuae) et Hú Huáng Lián (Rhizoma Picrorhizae).
– Pour la soif due à la déficience du Yin, on l’associe à Mài Mén Dōng (Radix Ophiopogonis), Shēng Dì Huáng (Radix Rehmanniae) et Zhī Mǔ (Radix Anemarrhenae).
– Pour les sueurs nocturnes, on l’associe à Fú Xiǎo Mài (Semen Tritici Aestivi Levis) et Wǔ Wèi Zǐ (Fructus Schisandrae Chinensis).

– Clarifie la Chaleur et éclaircit la Vue :
Le Foie s’ouvre aux yeux ; le manque de nourriture du Foie par déficience du Yin entraîne une diminution de la vision, une vision trouble et des yeux secs. La montée du Yang du Foie provoque rougeur et douleur oculaires. Nǚ Zhēn Zǐ peut être utilisé dans les deux types de troubles oculaires : par excès et par déficience.
– Pour les yeux rouges et douloureux dus à la montée du Yang du Foie, Nǚ Zhēn Zǐ est associé à Jué Míng Zǐ (Semen Cassiae), Xià Kū Cǎo (Spica Prunellae) et Qīng Xiāng Zǐ (Semen Celosiae).
– Pour la vision trouble par déficience, on l’associe à Gǒu Qǐ Zǐ (Fructus Lycii), Shú Dì Huáng (Radix Rehmanniae Preparata), Tú Sī Zǐ (Semen Cuscutae), Fù Pén Zǐ (Fructus Rubi) et Chǔ Shí Zǐ (Fructus Broussonetiae).

Liste des symptômes

Déficience du Yin du Foie et du Rein :
Vertiges et étourdissements
Acouphènes
Faiblesse et douleur des lombaires et des genoux
Dents instables
Cheveux et barbe prématurément blancs
Émaciation

Chaleur par déficience :
Bouffées de chaleur
Sensations de chaleur osseuse
Fièvre vespérale et sueurs nocturnes
Irritabilité et sautes d’humeur
Soif avec désir de boissons froides
Sécheresse de la bouche et de la gorge
Langue rouge avec peu ou pas d’enduit

Troubles oculaires :
Vision trouble due à la déficience du Yin du Foie
Sécheresse des yeux
Yeux rouges et douloureux par montée du Yang du Foie
Diminution de l’acuité visuelle

Autres indications :
Constipation par sécheresse (déficience du Yin)
Leucopénie post-chimiothérapie (usage adjuvant)
Hépatite chronique (usage adjuvant)
Hypercholestérolémie (usage adjuvant)

Commentaire

Nǚ Zhēn Zǐ (Fructus Ligustri Lucidi) tire son nom du troène brillant (Ligustrum lucidum), arbre à feuilles persistantes symbolisant en Chine la chasteté et la constance – qualités évoquées par son feuillage vert et lustré tout au long de l’hiver. Cité dès le Shén Nóng Běn Cǎo Jīng 神農本草經 (Classique de la Matière Médicale du Divin Laboureur), ce remède est l’un des plus utilisés pour tonifier le Yin du Foie et du Rein sans créer de stagnation. Sa saveur douce-amère et sa nature fraîche lui permettent d’agir en douceur sur les deux organes les plus touchés par la déficience du Yin chez l’adulte vieillissant.

La particularité de Nǚ Zhēn Zǐ réside dans sa légèreté et son caractère non stagnant : contrairement à Shú Dì Huáng (Radix Rehmanniae Preparata), il ne risque pas d’entraver la digestion et peut être utilisé sur le long terme chez des patients dont la Rate est fragilisée. Cette qualité en fait un remède de choix pour les traitements de fond, seul ou en association, notamment dans les formules classiques de tonification du Yin. Il est particulièrement indiqué pour les syndromes de déficience du Yin avec Chaleur, très fréquents lors de la ménopause.

Nǚ Zhēn Zǐ est fréquemment associé à Hàn Lián Cǎo (Herba Ecliptae) pour former la paire classique connue sous le nom de Èr Zhì Wán 二至丸 (Pilule des Deux Solstices). Cette association synergique amplifie la tonification du Yin du Foie et du Rein tout en refroidissant le Sang. Alors que Nǚ Zhēn Zǐ traite plus particulièrement les bouffées de chaleur et les sensations de chaleur osseuse par déficience, Hàn Lián Cǎo est supérieur pour refroidir le Sang et arrêter les hémorragies.

Sur le plan des comparaisons, Nǚ Zhēn Zǐ et Gǒu Qǐ Zǐ (Fructus Lycii) sont tous deux des toniques légers du Foie et du Rein. Nǚ Zhēn Zǐ nourrit uniquement le Yin, tandis que Gǒu Qǐ Zǐ tonifie à la fois le Yin et le Qi. Pour les troubles oculaires par déficience, Gǒu Qǐ Zǐ est la plante de référence, mais Nǚ Zhēn Zǐ le complète efficacement en clarifiant la Chaleur par déficience qui aggrave les atteintes oculaires. Les deux remèdes peuvent également traiter la tuberculose pulmonaire ou ganglionnaire avec signes de déficience du Yin et fièvre vespérale.

Associations

– avec Hàn Lián Cǎo (Herba Ecliptae) : association fondamentale pour tonifier le Yin du Foie et du Rein, traiter les vertiges, acouphènes, cheveux prématurément blancs et faiblesse des lombaires, formule Èr Zhì Wán 二至丸 (Pilule des Deux Solstices)

– avec Hé Shǒu Wū (Radix Polygoni Multiflori), Sāng Shèn Zǐ (Fructus Mori) et Hēi Zhī Ma (Semen Sesami Nigrum) : pour les cheveux prématurément blancs par déficience du Yin et de l’Essence

– avec Shú Dì Huáng (Radix Rehmanniae Preparata), Dù Zhòng (Cortex Eucommiae) et Shān Yào (Rhizoma Dioscoreae) : pour les vertiges, acouphènes, dents instables et faiblesse des lombaires et des genoux

– avec Dì Gǔ Pí (Cortex Lycii), Mǔ Dān Pí (Cortex Moutan) et Qīng Hāo (Herba Artemisiae Annuae) : pour les bouffées de chaleur et les sensations de chaleur osseuse par déficience du Yin

– avec Yín Chái Hú (Radix Stellariae), Lóng Gǔ (Os Draconis) et Mǔ Lì (Concha Ostreae) : pour l’irritabilité et les sautes d’humeur lors de la ménopause

– avec Fú Xiǎo Mài (Semen Tritici Aestivi Levis) et Wǔ Wèi Zǐ (Fructus Schisandrae Chinensis) : pour les sueurs nocturnes par déficience du Yin

– avec Mài Mén Dōng (Radix Ophiopogonis), Shēng Dì Huáng (Radix Rehmanniae) et Zhī Mǔ (Radix Anemarrhenae) : pour la soif par déficience du Yin

– avec Jué Míng Zǐ (Semen Cassiae), Xià Kū Cǎo (Spica Prunellae) et Qīng Xiāng Zǐ (Semen Celosiae) : pour les yeux rouges et douloureux par montée du Yang du Foie

– avec Gǒu Qǐ Zǐ (Fructus Lycii), Shú Dì Huáng (Radix Rehmanniae Preparata) et Tú Sī Zǐ (Semen Cuscutae) : pour la vision trouble par déficience du Yin

– avec Huǒ Má Rén (Fructus Cannabis) et Yù Lǐ Rén (Semen Pruni) : pour la constipation par sécheresse due à la déficience du Yin

Préparations (炮制 páo zhì)

– cru (生用 shēng nǚ zhēn zǐ) : forme non préparée, action plus forte pour nourrir le Yin, humecter la sécheresse et lubrifier les intestines ; couramment utilisé pour les vertiges, les étourdissements et la constipation
– préparé à la vapeur avec de l’alcool de céréales (酒蒸 jiǔ zhēng nǚ zhēn zǐ) : cette préparation renforce l’action tonifiante du Foie et du Rein ; couramment utilisé pour les vertiges, les acouphènes, la vision trouble et les cheveux prématurément blancs

Formules Classiques

– Èr Zhì Wán (二至丸 Pilule des Deux Solstices)
Cette formule fondamentale de la pharmacopée chinoise associe Nǚ Zhēn Zǐ à Hàn Lián Cǎo (Herba Ecliptae) en proportions égales pour tonifier le Yin du Foie et du Rein, refroidir le Sang et arrêter les hémorragies. Elle traite la déficience du Yin du Foie et du Rein avec vertiges, acouphènes, faiblesse des lombaires et des genoux, cheveux prématurément blancs, fièvre vespérale, sueurs nocturnes et saignements dus à la Chaleur dans le Sang. Elle tire son nom des deux moments de l’année où les plantes sont récoltées : Nǚ Zhēn Zǐ au solstice d’hiver, Hàn Lián Cǎo au solstice d’été.

– Qī Bǎo Měi Rán Dān (七寶美髯丹 Élixir des Sept Trésors pour Embellir la Barbe)
Nǚ Zhēn Zǐ est intégré dans cette formule aux côtés de Hé Shǒu Wū (Radix Polygoni Multiflori), Gǒu Qǐ Zǐ (Fructus Lycii), Tú Sī Zǐ (Semen Cuscutae), Dāng Guī (Radicis Angelicae Sinensis), Bǔ Gǔ Zhī (Fructus Psoraleae) et Huái Niú Xī (Radix Achyranthis Bidentatae) pour tonifier le Foie et le Rein, nourrir le Sang et l’Essence, traiter les cheveux et la barbe prématurément blancs, les vertiges, les acouphènes et la faiblesse des lombaires.

– Zuǒ Guī Wán (左歸丸 Pilule pour Restaurer le Rein Gauche)
Nǚ Zhēn Zǐ peut être ajouté à cette formule classique qui associe Shú Dì Huáng (Radix Rehmanniae Preparata), Shān Zhū Yú (Fructus Corni), Shān Yào (Rhizoma Dioscoreae), Gǒu Qǐ Zǐ (Fructus Lycii) et Guī Bǎn Jiāo (Gelatinum Plastrum Testudinis) pour traiter la déficience profonde du Yin du Rein avec émissions nocturnes, sueurs nocturnes, vision trouble, acouphènes et faiblesse des lombaires.

Toxicité :

Nǚ Zhēn Zǐ est considéré comme un remède très sûr aux doses thérapeutiques recommandées. Aucun effet indésirable ni réaction adverse n’a été rapporté lors d’ingestion unique de 75 g par des lapins. En raison de sa nature fraîche, une utilisation prolongée à doses élevées peut affaiblir la Rate et l’Estomac chez les patients présentant une déficience de Yang ou du Froid digestif. Une interaction potentielle avec les médicaments antidiabétiques (insuline, sulfonylurées) doit être prise en compte, car Nǚ Zhēn Zǐ possède un effet hypoglycémiant documenté qui peut entraîner une hypoglycémie en association avec ces traitements.