qín jiāo

Identification

Chinois

秦艽

Pinyin

qín jiāo

Traduction

gentiane du Qin

Nom commun

racine de gentiane à grandes feuilles

Nom latin

Radix Gentianae Qinjiao

Famille

Gentianaceae

Espèces

Gentiana macrophylla Pall. (秦艽 qín jiāo), Gentiana straminea Maxim. (麻花秦艽 má huā qín jiāo), Gentiana crassicaulis Duthie ex Burk. (粗茎秦艽 cū jīng qín jiāo), Gentiana dahurica Fisch. (达乌里秦艽 dá wū lǐ qín jiāo)

Partie utilisée

racine séchée

Texte d’origine

Shén Nóng Běn Cǎo Jīng 神農本草經 (Classique de la Matière Médicale du Laboureur Céleste) au 2e siècle

Nature, saveurs et tropismes

• Nature : Légèrement froid (微寒 wēi hán)
• Saveurs : Piquant (辛 xīn), Amer (苦 kǔ)
• Tropismes : Estomac (胃 wèi), Foie (肝 gān), Vésicule Biliaire (胆 dǎn)

Actions principales

Dissipe le Vent et l’Humidité, débloque les méridiens et soulage la douleur, clarifie la Chaleur de déficience, humidifie les Intestins et débloque les selles.

Actions, indications et tableaux cliniques

Dissipe le Vent et l’Humidité et soulage le syndrome d’obstruction douloureuse

Qín Jiāo dissipe efficacement le Vent et l’Humidité des méridiens et des muscles. Il est particulièrement efficace pour traiter le syndrome d’obstruction douloureuse ( bì zhèng 痹證) caractérisé par des douleurs articulaires migrantes, des douleurs musculaires et articulaires, des contractures et une raideur des membres. Qín Jiāo peut être utilisé seul ou en combinaison avec d’autres remèdes pour le syndrome d’obstruction douloureuse causé par le Vent, le Froid et l’Humidité.

Clarifie la Chaleur de déficience

Qín Jiāo est un remède unique parmi les plantes qui dissipent le Vent-Humidité car il ne dessèche pas excessivement. Il peut clarifier la Chaleur de déficience sans léser le Yin. Il traite efficacement la fièvre de consomption avec chaleur dans les os ( gǔ zhēng láo rè 骨蒸勞熱), les fièvres vespérales, les sueurs nocturnes et l’amaigrissement.

Élimine l’Humidité et réduit l’ictère

Qín Jiāo élimine l’Humidité et réduit l’ictère causé par l’Humidité-Chaleur, particulièrement chez les enfants et dans les cas aigus.

Humidifie les Intestins et débloque les selles

Qín Jiāo humidifie les Intestins et facilite le transit en cas de constipation par sécheresse. Cette action permet également de contrebalancer les effets asséchants d’autres remèdes qui dissipent le Vent-Humidité.

Associations traditionnelles

Vent-Froid-Humidité / Bi

Vide de Foie-Rein + Vent-Humidité chronique

Indications principales — repères cliniques

Syndrome d’obstruction douloureuse : Douleurs articulaires migrantes Douleurs musculaires et articulaires Contractures et raideur des membres Engourdissement des membres Faiblesse des extrémités Douleur du bas du dos et des genoux Faiblesse des lombes et des jambes
Chaleur de déficience : Fièvre vespérale Chaleur dans les os ( gǔ zhēng 骨蒸) Sueurs nocturnes Amaigrissement Malnutrition infantile avec fièvre
Autres indications : Ictère dû à l’Humidité-Chaleur Constipation par sécheresse des Intestins

Posologie et préparation

• 3–10 g.

Formules classiques et contextes formulaires

• Dú Huó Jì Shēng Tāng 独活寄生汤 — Chasser Vent-Humidité et tonifier Foie-Rein/Qi-Sang

Précautions et sécurité

Précautions et sécurité

La monographie pharmacopéiale actuelle ne formule pas de précaution spécifique. Les cautions de terrain doivent rester rattachées à des sources de matière médicale explicites. Aucune conclusion générale d’absence de toxicité n’est formulée.

Commentaire

Qín Jiāo (Radix Gentianae Qinjiao) tire son nom de la région de Qin (actuelle province du Shaanxi) où cette plante était traditionnellement récoltée. Ce remède occupe une place unique parmi les plantes qui dissipent le Vent-Humidité en raison de sa nature légèrement froide et de sa capacité à ne pas dessécher excessivement. Contrairement à la plupart des remèdes de cette catégorie qui sont chauds et asséchants, Qín Jiāo peut être utilisé pour traiter les syndromes d’obstruction douloureuse avec tendance à la Chaleur.

La tradition médicale chinoise affirme que « tous les remèdes qui dissipent le Vent sont asséchants, sauf Qín Jiāo qui a tendance à humidifier ». Cette affirmation reconnaît la nature particulière de ce remède qui, bien qu’il dissipe le Vent-Humidité, ne lèse pas les liquides organiques de manière significative. Cette propriété unique permet d’utiliser Qín Jiāo pour traiter la Chaleur de déficience, la fièvre de consomption et la constipation par sécheresse – des indications inhabituelles pour un remède qui dissipe le Vent-Humidité.

Qín Jiāo entre dans les méridiens du Foie, de la Vésicule biliaire et de l’Estomac. Sa saveur piquante disperse tandis que son amertume draine. Ces propriétés permettent à Qín Jiāo de dissiper le Vent-Humidité des méridiens et des muscles, débloquant ainsi la circulation des nutriments vers les tendons et les muscles, et éliminant le syndrome d’obstruction douloureuse. En éliminant l’Humidité du méridien du Yangming, la Chaleur pathogène n’a plus d’obstacle matériel à sa dispersion, ce qui arrête le processus conduisant à la chaleur dans les os et aux fièvres vespérales.

Qín Jiāo se distingue de Wēi Líng Xiān (Radix Clematidis) par sa nature thermique et ses indications. Alors que Wēi Líng Xiān est chaud et fortement mobilisant, convenant mieux au syndrome d’obstruction douloureuse avec prédominance de Froid pathogène et douleur marquée ou paralysie, Qín Jiāo tend vers le froid et son action principale est de dissiper l’Humidité. Il convient donc mieux au Vent-Humidité avec tendance à la Chaleur – plus l’Humidité est importante, plus Qín Jiāo est approprié. De plus, Qín Jiāo peut être utilisé pour la chaleur dans les os due à l’épuisement et l’ictère par Humidité-Chaleur.

Qín Jiāo se distingue également de Lóng Dǎn Cǎo (Radix Gentianae), bien que les deux soient des espèces de Gentiane. Tous deux éliminent l’Humidité et réduisent la Chaleur, et sont utilisés pour l’ictère par Humidité-Chaleur. Cependant, Qín Jiāo dissipe le Vent-Humidité sans être excessivement asséchant, et est principalement utilisé pour traiter le syndrome d’obstruction douloureuse dû au Vent-Humidité et la fièvre vespérale avec chaleur dans les os. En revanche, Lóng Dǎn Cǎo est très amer et très froid, drainant principalement le Feu d’excès du méridien du Foie, l’Humidité-Chaleur du Foyer inférieur, ou le Feu du Foie conduisant à des yeux rouges, vertiges et acouphènes, des crampes et spasmes dus au Vent du Foie perturbant, ou des démangeaisons et gonflements vaginaux dus à l’Humidité-Chaleur logée dans le Foyer inférieur.

Sources

• Hong Kong Baptist University Chinese Medicine Formulae Images Database — 独活寄生汤 — Dú Huó Jì Shēng Tāng (2026) — source
• Chinese Pharmacopoeia 2025 — 秦艽 — Qín Jiāo / Gentianae Macrophyllae Radix (2025) — source
• Nanjing University of Chinese Medicine — 独活 — Dú Huó applications; cross-reference Qín Jiāo (2025) — source